Difference between revisions 6104965 and 6873407 on dewiktionary

== samveldisdagur ({{Sprache|Färöisch}}) ==
{{keine Belegstelle/Vorlage|Diskussionsseite=Dezember 2018|Kommentar= --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:09, 28. Dez. 2018 (MEZ)}}⏎
=== {{Wortart|Substantiv|Färöisch}}, {{m}} ===
{{Färöisch Substantiv Übersicht m42|Stamm=samveldisd}}

{{Worttrennung}}
:samveldis·dagur, {{Pl.}} samveldis·dagar

{{Aussprache}}
<!--:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsamvɛldɪsˌdɛaːvʊɹ}}, <small>Genitiv:</small> {{Lautschrift|ˈsamvɛldɪsˌdaks}} {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈsamvɛldɪsˌdɛːaɹ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}-->

{{Bedeutungen}}
:[1] (Deutscher) [[Bundestag]]⏎
:Beachte, dass in den meisten Fällen nur die bestimmte Form Singular '''samveldisdagurin''' sinnvoll ist, wenn von ''dem Deutschen Bundestag'' die Rede ist, es aber auch (theoretisch) möglich sein kann, dass die Bundestage verschiedener Wahlperioden gemeint sind, oder aber eine Formulierung wie „16. samveldisdagur“ als Lemma unbestimmt ist.

{{Herkunft}}
:Der Neologismus setzt sich zusammen aus [[''{{Ü|fo|samveldi]]}}'' „Föderation“ und [[''{{Ü|fo|dagur]]}}'' „Tag“.

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[ting]]

{{Beispiele}}
:[1] tTýski '''samveldisdagurin''' valdi [[í]]í dag Angelu Merkel til týskan kanslara - d.
::Der Deutsche ''Bundestag'' wählte heute Angela Merkel zum deutschen Kanzler (''„kanslari“ hat keine weibli.

{{Charakteristische FWorm, und der Name „Angela“ wird normal gebeugt'')
:[1] meirilutin ítkombinationen}}
:[1] týska 'i ''samveldisdeginum''' - die Mehrheit imagurin'' - der Deutschen Bundestag
⏎
{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1]:[1] meirilutin í týski a ''samveldisdagurin - dereginum'' - die Mehrheit im Deutschen Bundestag

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{de}}: [1] [[{{Ü|de|Bundestag]]}}
|Ü-rechts=
}}

{{Referenzen}}
:[1] [http://www.portal.fo/mitt.php?greinar=&les_grein=23777 Portal.fo, 22. Nov. 2005: "So er Angela Merkel kanslari"]