Difference between revisions 7979013 and 7979438 on dewiktionary

{{Rekonstruktion}}
== *ᛒᛖᚢᛊᚨ (beuzą) ([[w:Urgermanisch|Urgermanisch]]) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Urgermanisch}}, {{n}} ===

{{Urgermanisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=<big>ᚦᚨᛏ ᛒᛖᚢᛊᚨ</big> (þat beuzą)
|Nominativ Plural=<big>ᚦᛟ ᛒᛖᚢᛊᚨᛟ</big> (þō beuzō)
|Genitiv Singular=<big>ᚦᚨᛊ ᛒᛖᚢᛊᚨᛊ/-ᛁᛊ</big> (þas beuzas/-is)
(contracted; show full)

==== Übersetzungen in nicht-germanische Sprachen ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{sq}}: [1] {{Ü|sq|birrë}}
*{{als}}: ''Elsässisch:'' [1] {{Ü|als|bier}} {{n}}
*{{ar}}: [1] [[مزر|مِزْر]] (mizr) [[:ar:مزر|(ar)]], [[ضرب من الجعة|ضَرْبٌ منَ الجِعَة]] (darb man al-dschi'a) [[:ar:ضرب من الجعة|(ar)]], [[جعة|جِعَة]] (dschi'a) [[:ar:جعة|(ar)]], [[بيرة|بِيرَة]] (bīra) [[:ar:بيرة|(ar)]]
*{{hy}}: [1] {{Ü
xxt|hy|գարեջուր|garedschur|գարեջուր}}
*{{ast}}: [1] {{Ü|ast|cerveza}}
*{{eu}}: [1] {{Ü|eu|garagardo}}
*{{bg}}: [1] {{Üxxt|bg|bira|бирабира|bira}}
*{{zh}}: [1] {{Üxxt|zh|啤酒|píjiǔ|啤酒}}
*{{da}}: [1] {{Ü|da|øl}}
*{{en}}: [1] {{Ü|en|beer}}, {{Ü|en|ale}}
*{{eo}}: [1] {{Ü|eo|biero}}
*{{et}}: [1] {{Ü|et|õlu}}
*{{fi}}: [1, 2] {{Ü|fi|olut}}
*{{fr}}: [1, 2] {{Ü|fr|bière}} {{f}}
*{{gl}}: [1] {{Ü|gl|cervexa}}
*{{ka}}: [1] {{Üxxt|ka|ludi|ლუდილუდი|ludi}}
*{{el}}: [1] {{Üxxt|el|býra|μπύρα|býra}}
*{{haw}}: [1] {{Ü|haw|pia}}, {{Ü|haw|bia}}
*{{he}}: [1] {{Üxxt|he|bira|בירהבירה|bira}}
*{{io}}: [1] {{Ü|io|biro}}
*{{id}}: [1] {{Ü|id|bir}}
*{{ga}}: [1] {{Ü|ga|beoir}} {{n}}
*{{zu}}: [1] ''nationales Bier:'' {{Ü|zu|umqombothi}}, ''europäisches Bier:'' {{Ü|zu|ubhiya}}
*{{is}}: [1] {{Ü|is|bjór}}
*{{it}}: [1] {{Ü|it|birra}} {{f}}, ''selten:'' {{Ü|it|cervogia}} {{f}}
*{{ja}}: [1] {{Üxxt|ja|麦酒|ビール, bīru|麦酒}}; {{Üxxt|ja|麦酒|ばくしゅ bakushu|麦酒}}
*{{jv}}: [1] {{Ü|jv|bir}}
*{{ca}}: [1, 2] {{Ü|ca|cervesa}} {{f}}
*{{ko}}: [1] {{Üxxt|ko||맥주|}}
*{{hr}}: [1] {{Ü|hr|pivo}} {{n}}
*{{la}}: [1] {{Ü|la|cerevisia}}
*{{lv}}: [1] {{Ü|lv|alus}}
|Ü-rechts=
*{{li}}: [1] {{Ü|li|beer}}
*{{lt}}: [1] {{Ü|lt|alus}}
*{{lb}}: [1] {{Ü|lb|Béier}} {{m}}
*{{mt}}: [1] {{Ü|mt|birra}} {{f}}
*{{gv}}: [1] {{Ü|gv|lhune}}
*{{mi}}: [1] {{Ü|mi|pia}}
*{{mk}}: [1] {{Üxxt|mk|pivo|пивопиво|pivo}}
*{{nds}}: [1] {{Ü?|nds|Beer}}
*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|bier}}
*{{no}}: [1] {{Ü|no|øl}}
*{{oc}}: [1] {{Ü|oc|cervesa}}, {{Ü|oc|bièra}}
*{{pap}}: [1] {{Ü|pap|serbes}}
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|piwo}}
*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|cerveja}}
*{{rm}}: [1] {{Ü|rm|biera}} {{f}}, {{Ü|rm|gervosa}} {{f}}
*{{ro}}: [1] {{Ü|ro|bere}}
*{{ru}}: [1] {{Üxxt|ru|píwo|пивопиво|píwo}}
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|öl}} {{n}}, [2] {{Ü|sv|öl}} {{u}}
*{{sr}}: [1] {{Ü|sr|пиво}} / {{Ü|sr|pivo}} {{n}}
*{{sk}}: [1] {{Ü|sk|pivo}}
*{{sl}}: [1] {{Ü|sl|pivo}}
*{{wen}}: [1] {{Ü|wen|piwo}} <!--dsb+hsb-->
*{{es}}: [1] {{Ü|es|cerveza}} {{f}}, ''Glas, Glas Bier, ein Bier vom Fass:'' {{Ü|es|caña}} {{f}}
*{{tl}}: [1] {{Ü|tl|serbesa}}
*{{th}}: [1] {{Üxxt|th||เบียร์|}}
*{{cs}}: [1, 2] {{Ü|cs|pivo}} {{n}}
*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|bira}}
*{{uk}}: [1] {{Üxxt|uk|pywo|пивопиво|pywo}}
*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|sör}}
*{{vec}}: [1] {{Ü|vec|bira}} {{f}}
*{{cy}}: [1] {{Ü|cy|cwrw}}
*{{wa}}: [1] {{Ü|wa|bire}}
}}

[[Kategorie:Substantiv (Urgermanisch)‎]]
[[en:Appendix:Proto-Germanic/beuzą]]