Difference between revisions 18484943 and 18580449 on enwiki

< previous diff
next diff >
User:Hmib
<div style="margin-left: -1em; margin-right: -1em; margin-bottom: 10em">
<div style="background-color: #EEEEEE; padding-bottom: 0.5em; padding-top: 0.65em; padding-left: 1em; padding-right: 1em; font-family: Trebuchet MS, Gill Sans; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; border-top: 1px solid #AAAAAA">
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #EEEEEE; text-align: center; margin: auto; font-size: 90%;"
|-
(contracted; show full)</div>
|}<center>* Feel free to award me something.</center>
</div>

<!--I make no pretense, this layout is stolen from [[User:Mailer diablo]]. Will switch to an original one asap.-->

<blockquote>
==
='''《自愧书》'''===
::叶昊旻 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;愧自==
<center><table>
<tr>
<td>
不胸奸人廢天學如幸本<br>
知無詐人寢鵝術知能無<br>
明大伎羨忘蟾無今在余<br>
日志倆仰食蜍成日此力<br>
何荒不實竟情老何懸如<br>
時廢所為讀場本必崖此<br>
晨一不虛金失過當勒自<br>
曉生施名庸意活初馬責<br>
</td>
<td>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;葉&nbsp;&nbsp;&nbsp;自<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;昊&nbsp;&nbsp;&nbsp;愧<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;旻&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Image:namechop.jpg|15px]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Image:leisurechop.jpg|15px]]⏎
:本无毅力、如此自责。
:幸能在此、悬崖勒马。
:如知今日、何必当年。
:学术无成、老本过活。
:天鹅蟾蜍、情场失意。
:废寝忘食、苦读金庸。
:为人楷模、浪得虚名。
:雕虫小计、不足挂齿。
:胸无大志、荒废一生。
:不知明日、何时而了？<br>
</td>
</tr>
</table></center>

This is in fact my first poem ever in Chinese. Well, it's a 四言 (only x2, kind of), but not a 绝句 (such a cool name), 10 lines... um, mind telling me what a 10-line poem is called?? Writing Chinese poems is not easy... even after reading tons of [[Louis Cha]] I still had to think for a better part of a half-day.

<font color="red">For the ignorant, this poem is supposed to be read from the '''top right''' corner '''down''', then move '''left''' and continue reading '''down'''. Death to punctuations! Death to Latin text orientation! And where the hell can I find that wavy line that denotes the title of a piece of work?</font>

<!--
<table style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px">
<tr><td><center>'''[[Wikipedia:Babel]]'''</center></td></tr>
<tr><td>{{User zh}}</td></tr>
<tr><td>{{User en}}</td></tr>
<tr><td>{{User de-2}}</td></tr>
(contracted; show full)</pre>
<pre>
{{copyvio|url=url here}}
</pre>
[http://kohl.wikimedia.org/~kate/cgi-bin/count_edits.cgi kate's tool]
</div>

</blockquote>