Difference between revisions 85040965 and 87448789 on frwiki

{{sources|date=mai 2012}}
[[File:Portrait de Laurence Deonna.JPG|thumb|Laurence Deonna, 2011]]
'''Laurence Deonna''', née le 29 janvier 1937 à [[Genève]], est une reporter, écrivaine et photographe [[suisse]]. 
                            
== Biographie ==
Laurence Deonna est la fille de feu [[Raymond Deonna]], politicien et Président du conseil d'administration de feu le Journal de Genève. Comme son mari, la mère de Laurence était issue de la haute bourgeoisie protestante. Son grand-père, [[Waldemar Deonna]] (un prénom hérité de sa mère danoise), est helléniste et archéologue.

Dans les années 1950, elle quitte l'école avant le bac et s’en va étudier l’art dans le sud de l’[[Angleterre]], à la Bath Academy of Arts. Elle y pratique le dessin, la peinture, les marionnettes, le théâtre contemporain dans des rôles tirés de l’œuvre du grand écrivain et poète gallois [[Dylan Thomas]]. On la retrouve ensuite à [[Paris]], à l’École des beaux-arts. Elle rentre à Genève, où elle exerce toutes sortes de boulots, dont celui de chauffeur, puis d’hôtesse à [[Swissair]]. Elle passe ensuite une année dans une école de secrétariat à approfondir les langues, à apprendre à taper à la machine, la sténo, le maniement d’un télex. 

=== Première découverte : le Moyen-Orient ===
<small>[[File:Invitation au harem.JPG|thumb|Laurence Deonna fumant le narguilé dans un harem yéménite en 1977]]</small>
Le métier de reporter, elle le découvre en juin 1967, catapultée dans la [[guerre des Six Jours]], entre Israël et les pays arabes. Bien qu’ayant « couvert » bien d’autres régions depuis lors, le Moyen-Orient n’en restera pas moins sa région de prédilection. Elle compte presqu’un demi-siècle  de collaboration avec les médias les plus divers, suisses et étrangers, et avec la chaîne britannique Frontline News Television. 

=== Reporter au long cours ===
Au cours des années, d’innombrables reportages allaient suivre : en Palestine, en Israël, au Liban, en Syrie, en Irak, en Iran, en Égypte, dans les pays du Golfe arabe et surtout au Yémen dont elle est désormais une experte. L’Asie centrale musulmane ex-soviétique fait également partie de son éventail : Ouzbékistan, Tadjikistan, Kirghizistan, Turkménistan, Kazakhstan. Et l’Azerbaïdjan, le Caucase, la Géorgie… Elle a aussi couvert les pays du Maghreb, la Birmanie, la Chine, l’Afrique du Sud, l’Ouganda, l’Éthiopie, la Somalie, la Chine, la Russie et d’autres pays de l’Est européen.

== Publications ==
;Livres-reportages
* ''Moyen-Orient – femmes du combat, de la terre et du sable'' (traduit en arabe). Ed. Labor et Fides, Genève, 1970
* ''Le Yémen vu que j’ai vu''. Ed. 24 Heures, Lausanne, 1982
* ''Yémen'' (trad. en arabe, anglais). Ed. Arthaud, Paris, 1983
* ''La guerre à deux voix. Témoignages de “femmes ennemies”'' (trad. en allemand, italien, hébreu, anglais, espagnol). Ed. Le Centurion, Paris/ Labor et Fides, Genève 1986
* ''Syriens, Syriennes (1992-1994)'' (trad. en anglais, italien). Ed. Zoé, Genève, 1986.
* ''Persianeries - Reportages dans l’Iran des mollahs (1985-1998)'' (trad. en anglais, arabe). Ed. Zoé, Genève, 1998
* ''Kazakhstan – Bourlinguer en Asie centrale post-communiste'' (trad. en allemand, anglais). Ed. Zoé, Genève 2001, réédition complétée en 2007

;Essai / pamphlet
* ''Mon enfant vaut plus que leur pétrole'' (trad. en anglais, italien, arabe). Ed. Labor et Fides, Genève, 1992

;Livre de photographies (parmi d’autres)
* ''De Schéhérazade à la Révolution'' (préface d’Ella Maillart). Ed. Eclectica, 2010
126 photos en noir et blanc de 1967 à 2004

;Autobiographies
* ''Femme et reporter'' Ed. France-Empire, Paris / Edicompo, Ottawa, Canada, 1980
* ''Du fond de ma valise. Les coulisses du reportage au féminin. Nouveau recueil'' (trad. en allemand). Ed. La Baconnière, Boudry, Neuchâtel, 1989

;Biographies
* ''Femmes suisses dans le monde du {{sp-|XVII|e|au|XXI|e}}'' (co-auteur Bénédict de Tscharner), Ed. Eclectica Genève, 2010

;Sélection de textes en contribution à des livres
* ''Voyage vers le réel – textes dédiés à Ella Maillart.'' Ed. Olizane, Genève, 1983
* ''Scheherazade – Stimmen von Frauen gegen die Logik des Krieges''. Ed. Luchterhand, Hambourg, 1992
* ''Inviate al Fronte – Interventi dal Convegno Siracusa, 10-23 maggio 1991''. Ed. Cooperative Libera Stampa, Rome, 1992
* ''Der Osten und der Westen – Ansichter über Arabien'', préface au livre de Freya Stark. Ed. eFeF Verlag, Zurich, Dortmund, 1992
* ''Les Femmes dans la mémoire de Genève. Du {{sp-|XV|e|au|XX|e}}''. Ed. Suzanne Hurter, 2005
* ''Meetings With Remarkable Muslims.'' Ed. Eland London, 2005
* ''Syria Through Writer’s Eyes''. Ed. Eland London, 2006
* ''The Way of the World.'', Nicolas Bouvier, (biographie de l'illustrateur Thierry Vernet) Ed. Eland London, 2007 

;Livres traduits par Laurence Deonna
* ''Écrivains en prison'', Ed. Labor et Fides. De l’anglais, ''The Prison Where I live'', Ed. Cassel, Londres, 1997. 

== Expositions de photographies (sélection)==
* ''Yémen''. Espace Kodak, Paris. 1980
* ''Mes yeux sur l’islam (Yémen, Syrie, Irak, Égypte, Iran, Ouzbékistan, Tadjikistan)''. Heidia International, Photo Studio, Anvers, Belgique. 1986
* ''Évocation des architectures de l’ancienne ville de Sanaa'' (Yémen), décor photographique géant (1'800 kilos). Salon international du livre et de la presse, Genève, 1990. UNESCO, Paris, 1991. Nations unies, New York, 1996. Musée des civilisations, Ville de Québec, Canada, 1997
* ''Yémen'', Institut du monde arabe, Paris. 1992
*'' Images d'Égypte, d’Iran, du Kazakhstan, de Syrie et du Yémen''. Hôtel de ville « Avignon, ville européenne de la Culture ». 2000
* ''L’autre regard/ der andere Blick. Photos de la révolution iranienne''. Galerie Arteso, Soleure (Suisse), dans le cadre des « Journées littéraires de Soleure ». 2003

== Filmographie (documentaires)==
* ''Yémen''. Série de documentaires pour la chaîne britannique « Frontline News Television ». 1993
* ''Les Yeux dans les yeux – Moyen-Orient''. Montage de photos en vidéo. Textes de Laurence Deonna et musique de Mounir Bachir. 1993
* ''Douleur et révolte. Moyen-Orient : dans les deux camps de la guerre, des femmes se souviennent et veulent la paix''. Documentaire (couleur, 42 min.) tiré du livre de Laurence Deonna « La guerre à deux voix ». Versions doublées de l’arabe et de l’hébreu en français, allemand et anglais. Productrice : Lucienne Lanaz, Jura Films, 2003

== Théâtre (sélection) ==
* ''La Guerre à deux voix'', tiré du livre de Laurence Deonna, mise en scène d’Anne Delbée. Théâtre national de Nancy, France. 1989
* ''La Guerre à deux voix'', mise en scène de Jane Friedrich. Théâtre de la Jonction, Genève. 1991
* ''La Guerre à deux voix'', mise en scène (en anglais) d’Anne Bisang, théâtre de la Comédie, Genève. Dans le cadre des célébrations marquant le Cinquantième anniversaire de la signature des Conventions de Genève du Comité international de la Croix-Rouge (CICR). 1999

Le livre ''La Guerre à deux voix'' est aujourd’hui un classique. Ses textes ne cessent d’être dits lors de soirées publiques, ou à d’autres occasions et dans un grand nombre de langues, notamment en Suisse, en Italie, en Allemagne, aux États-Unis, en Israël.

* ''Laurence Deonna, reporter, écrivaine et photographe''. Théâtre du Crève-Cœur, Cologny, Genève. Textes tirés de ces livres, mis en espace et en lecture. Spectacle donné dans des décors réalisés grâce aux photos de l’auteure et accompagné de musiques du Moyen-Orient. 

== À propos de Laurence Deonna ==
;Sélection de portraits d'elle publiés dans des livres
* ''Women and War'', par Jeanne Wickers. Ed. Zed Books, Londres, 1991
* ''Schweiz: Frauengeschichten-Frauengesichter'', par Brigitte Mantilleri. Ed.Ebersbach, Dortmund, 1998
* ''Die Reformierten. Suchbilder einer Identität,'' par Matthias Krieg et Gabrielle Zangger-Derron. Ed.Theologischer Verlag, Zurich, 2002
* ''Souvenirs d’un marginal'', par Maxime Rodinson. Ed.Fayard, 2005
* ''Femmes suisses dans le monde du {{sp-|XVII|e|au|XXI|e}}'', par Laurence Deonna et Bénédict de Tscharner. Ed. Eclectica, 2010. Ed. Infolio 2010
* ''Les Femmes pionnières - leur contribution aux changements dans le monde''. Ed. Bibliothèques municipales de Genève, 2012

;Portraits filmés consacrés à Laurence Deonna
* 1988 : ''Dites-moi...'' Dans la série du même nom, produite par la télévision belge. Portrait d’une heure
* 1989 : ''Grand reporter''. Des grands reporters de divers pays témoignent devant la caméra. Laurence Deonna est la seule femme interviewée dans cette série co-produite par plusieurs télévisions européennes. 
* 1990 : ''Racines''. Portrait d’un quart d’heure produit par la [[télévision suisse francophoneromande]]. 
* 1990 : ''Plans fixes''. Portrait de 50 minutes en noir/blanc. L’association Plans fixes est une organisation privée produisant des portraits filmés de personnalités suisses. 
* 2001 : ''Racines''. Portrait d’un quart d’heure produit par la télévision suisse francophonromande. 
* 2007 : ''Les Feux sacrés''. Portrait d’une demi-heure par Viviane de Witt. Télévision [[Léman Bleu]] Genève.

== Distinctions ==
* 1987 : [[prix UNESCO de l'éducation pour la paix]].
* 1987 : médaille de Vermeil de la Société d’Encouragement au Progrès, Paris.
* 1988 : médaille Genève Reconnaissante
* 1988 : I Migliori dell’Anno, prix littéraire pour l’édition italienne de son livre ''La Guerre à deux voix'', Rome. 
* 1988 : Medaglia d’Oro per la Cultura della Pace, Rome. 
* 2010 : membre d’honneur de Soroptimist International

== Fonctions officielles ==
* De 2000 à 2003, présidente de l’association « Reporters sans frontières » section suisse
* Membre du comité d’honneur du « Club suisse de la presse », Genève
* Présidente de l’association « Être femme aujourd’hui » (efa.ge), Genève
* Conseillère de la Fondation du Musée des Suisses à l’étranger, Genève
* Vice-présidente de l’association « Enfants de Gaza », Genève

{{Portail|littérature|Suisse|presse écrite}}

{{DEFAULTSORT:Deonna, Laurence}}
[[Catégorie:Écrivain suisse romand]]
[[Catégorie:Photographe suisse]]
[[Catégorie:Naissance à Genève]]
[[Catégorie:Naissance en 1937]]