Difference between revisions 87354337 and 88136404 on frwiki

{{voir homonymie|Lili Marleen (film)}}

{{Confusion|Lady Marlène}}

[[Image:Wasserturm Langeoog.jpg|thumb|Le mémorial Lili Marleen et [[Lale Andersen]] à [[Langeoog]].]] 

[[Image:Lilli Marlene 1939.jpg|thumb|Electrola CE 6993/ORA 4198-2. {{peu clair|De premier accueil de la Lilli Marlen}}, 2 août 1939.]] 

(contracted; show full)rit alors sur son lit de camp les trois premières strophes sur cet amour fugitif (il dessine en même temps une portée musicale sur son manuscrit) avant d'être envoyé sur le [[Front de l'Est (Première Guerre mondiale)|Front de l'Est]]<ref name="Ferrand">[[Franck Ferrand]], « Lili Marleen, hymne nazi ou chant de la liberté ? », émission ''L'ombre d'un doute'' sur France 3, 18 avril 2012</ref>.  

Selon une autre version de la genèse du poème,
 démentie depuis</ref>. Rosa Sala Rose, qui a produit en 2008 la meilleure étude synthétique sur cette chanson, a longuement examiné cette hypothèse pour conclure, documents à l'appui, qu'elle n'était pas fondée<ref> Rosa Sala Rose, ''Lili Marleen. Die Geschichte eines Liedes von Liebe und Tod'', traduit de l'espagnol par Andreas Löhrer, 2010, p. 37-58.</ref>, Hans Leip était amoureux de [[Lilly Freud]] (1888-1970), fille de Marie Freud, la sœur de [[Sigmund Freud]]. Hans Leip a admis avoir connu Lilly Freud qui, en [[1917]], a épousé l'acteur et metteur en scène Arnold Marlé. Après ce mariage, Leip aurait composé un poème sur « Lilly Marlé », devenu « Lili Marleen ». Lilly Freud-Marlé disait elle-même être la "Lili Marleen" de la chanson, ce qui se raconte encore dans sa famille<ref name="manote">Jean-Pierre Guéno,''la véritable histoire de la plus belle chanson d’amour de tous les temps'', éditions Télémaque, 2010 [http://www.canalacademie.com/ida5293-Lili-Marleen-ou-l-histoire-d.htm Canal Académie]</ref>. Rosa Sala Rose, qui a produit en 2008 la meilleure étude synthétique sur cette chanson, a longuement examiné cette hypothèse pour conclure, documents à l'appui, qu'elle n'était pas fondée<ref> Rosa Sala Rose, ''Lili Marleen. Die Geschichte eines Liedes von Liebe und Tod'', traduit de l'espagnol par Andreas Löhrer, 2010, p. 37-58.</ref>.

== La chanson == 
=== D'abord un échec ===
Quand, en [[1937]], la chanteuse réaliste allemande [[Lale Andersen]] découvre le poème de Hans Leip qu'il vient de publier dans un recueil de poésie (l'ayant complété des deux strophes qui évoquent la mort du jeune soldat), elle demande à son ancien amant le compositeur {{lien|fr=Rudolf Zink|lang=de}} de le mettre en musique, et interprète la chanson la même année dans des petits cabarets de Berlin et de Münich<ref name="Guéno"/>.(contracted; show full)ord de faire détruire la matrice du disque, puis interdit son interprétation. Mais la chanson a trois protecteurs principaux : le [[maréchal (armée)#Allemagne|maréchal]] [[Erwin Rommel]] qui incite les radios à la programmer (jusqu'à 35 fois par jour), Emma Göring, seconde épouse d'[[Hermann Göring]] et ancienne chanteuse d'opéra, [[Max Schmeling]], boxeur idole des nazis dont le biographe n'est autre que [[Hans Leip]].

{{refnec|Goebbels ne parvint pas à faire appliquer cette décision.
 Mais il tient sa « revanche » lorsqu’il édite uUne nouvelle version de la chanson : elle est, transformée de chant d'amour en [[Marche (musique)|marche militaire]] qu, ne rencontre aucun succès public. L'affirmation selon laquelle les [[Einsatzgruppen ]] l'aurait diffuséent pendant leurs assassinats…}} n'est pas prouvée, mais il est possible que la chanson ait pu accompagner les crimes, comme les valses de Strauss et les symphonies de Mozart et de Beethoven.

===  ''Lili'' devient un succès mondial===
Grâce à la radio militaire allemande de [[Belgrade]], cette chanson — ou du moins son air — franchit la [[Méditerranée]] et fut entendue et adoptée par les soldats alliés combattant en [[Tripolitaine]]. Ainsi, en [[1941]], l'émission dédiée aux dédicaces entraîne quotidiennement le cessez-le-feu entre les troupes anglaises et allemandes à [[Tobrouk]] lorsque la chanson est diffusée dans les haut-parleurs, chaque soir à 22 heures, après le(contracted; show full)[[pl:Lili Marleen (utwór)]]
[[ro:Lili Marleen]]
[[ru:Лили Марлен]]
[[sl:Lili Marleen]]
[[sr:Лили Марлен]]
[[sv:Lili Marleen]]
[[tr:Lili Marleen]]
[[zh:莉莉瑪蓮]]