Difference between revisions 93651764 and 93652309 on frwiki

{{Copie à vérifier}}

{{Voir homonymes|Châtenois}}
{{Infobox Commune de France
| nom                = Châtenois
| image              = Châtenois B 002.JPG
| légende            = Rue principale de Châtenois. Au loin: château de l'Ortenbourg.
| blason             = Blason de la ville de Châtenois (67).svg
(contracted; show full)é sous les formes ''Villa Castineto'' en 1112,  ''Castineto'' en 1138, ''Castiney'' en 1177, ''Kestenhoulz'' en 1189, ''Kestenholz'' en 1232,  ''Scheckteney'' en 1241, ''Questenesholz'' en 1444, ''Köstenhol'' en 1599. En 1502, dans le livre Declaratio ad mitigandum adversarium écrit par Wimpheling, Châtenois est cité sous son le nom de Kestenholtz. 
<ref>{{ouvrage|langue=fr|prénom1=Pail|nom1=Lévy|titre=Histoire Linguistique de'Alsace et de Lorraine <!-- Paramètre obligatoire --> |sous-titre= des origines à la Révolution française|éditeur=|volume=|année=|pages totales=|passage=p 221|isbn=|lire en ligne=}}</ref>Toponymie generale de la France, Volume 1 Il en est de même dans les actes paroissiaux de la commune à partir de 1685.<ref>{{Lien web|url=http://etat-civil.bas-rhin.fr/adeloch/adeloch_accessible/adeloch_resultat.php?ref=YToyOntzOjY6ImlkX2NvbSI7czoyOiI3MyI7czoyMToibGVzX2lkc190eXBlX2FjdGVfYWxsIjtzOjA6IiI7fQ==<!-- Paramètre obligatoire --> |titre=<!-- Paramètre obligatoire --> |site=Archives départementales du Bas-Rhin |auteur= |année= |consulté le= }}</ref>  En 1807, le village est connu sous sa forme actuelle '''Châtenois''' et en 1871, il est germanisé en ''Kestenholz'', avant de reprendre définitivement son nom français après la seconde guerre mondiale}}. 
  
Selon toute vraisemblance, le nom de la localité représente l'ancien français ''chastenei'' (ayant différentes graphies) « châtaigneraie », issu du gallo-roman <small>CASTANETU</small>. Ce toponyme se réfère aux forêts de [[châtaignier]]s qui entouraient à l'origine l'agglomération. Il a la même origine que les différents {{page h'|Châtenois}} de France.

La graphie commune pour le suffixe est ''-oy'' (cf. {{page h'|Châtenoy}}). Les suffixes ''-ois'' et ''-oy'' sont plutôt des variantes propres à la Picardie et à l'est de la France, alors que Le latin "castanetum" bois de châtagniers a été germanisé en Kestenholz. Le nom de Kestenholz a lui même été francisé en Châtenois nom de même sens.<ref>{{ouvrage|langue=fr|prénom1=Ernestl|nom1=Nègre|titre=Toponymie générale de la France <!-- Paramètre obligatoire --> |sous-titre= |éditeur=Librairie Droz|volume=1|année=1990|pages totales=|passage=p 690|isbn=|lire en ligne=}}</ref> <ref>{{ouvrage|langue=fr|prénom1=Grégoryl|nom1=Oswald|titre=Des outils pour l'histoire de l'Alsace:⏎
les suffixe correspondant ''-ey'' ou ''-ay'' est plutôt caractéristique de l'ouest et du centre. Châtenois correspond aux types courants {{page h'|Châtenay}}, aux formes picarde [[Catenoy]], normande [[Catenay]] et [[occitan]]e {{page h'|Castagnède}} (cf. [[pinède]]) qui remontent tous au type primitif <small>CASTANETU</small>.ciences historiques au service de l'historien locae <!-- Paramètre obligatoire --> |sous-titre= |éditeur=Edition du Griffon |volume=|année=2009|pages totales=127|passage=p 53|isbn=|lire en ligne=}}</ref>

== Histoire ==
[[Fichier:Musée archéologique de Strasbourg-Mercure et Rosmerta.jpg|thumb|[[Rosmerta]] et [[Mercure (mythologie)|Mercure]] vêtus du costume [[Gaulois (peuples)|gaulois]]. [[Stèle]] du début du {{s|IV|e}}, trouvée à Châtenois ([[Musée archéologique de Strasbourg]])]]

(contracted; show full)
* Walter, Pierre : ''Un village, Châtenois, son histoire'', Ima Montis, Barr, 1993, 382 pages {{ISBN|2-910 283-08-9}}
* Ruff, Joseph : ''Geschichte von Châtenois'', Alsatia, Colmar, 1930, 412 pages
{{Portail|communes de France|Alsace}}

{{DEFAULTSORT:Chatenois (Bas-Rhin)}}
[[Catégorie:Commune du Bas-Rhin|Chatenois]]
[[Catégorie:Histoire de l'Archevêché de Strasbourg]]