Difference between revisions 14087324 and 14232276 on frwiktionary

{{voir|batard}}
== {{langue|fr}} ==
{{-étym-}}
: {{siècle|XI}} De l’{{étyl|fro|fr|mot=bastard|sens=né hors mariage}}. 
: Le mot est attesté en 1010, en latin médiéval, sous la forme ''[[bastardus]]'', puis, vers 1075, comme [[surnom]] de Guillaume le Conquérant. À la fin du XI{{e}} siècle, il est francisé sous la forme ''[[bastard]]''.
(contracted; show full)* {{T|de}} : {{trad-|de|unehelich}} (1), {{trad-|de|nicht reinrassig}} (2,3), {{trad-|de|Bastard-}}, {{trad+|de|Kompromiss}} (4)
* {{T|en}} : {{trad+|en|bastard}} (1)
* {{T|bm}} : {{trad--|bm|jakalimɛ}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|bastard}} (1)
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|peknaskita}} (1) 
* {{T|io}} : {{trad+|io|bastarda}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|basterd}}

* {{T|pt}} : {{trad+|pt|bastardo}}⏎
{{trad-fin}}

{{-nom-|fr}}
{{fr-accord-cons|bɑ.taʁ|d}}
'''bâtard''' {{pron|bɑ.taʁ|fr}}
# {{vieilli|fr}} [[enfant|Enfant]] né hors [[mariage]].
#* ''Les '''bâtards''' ont un droit dans la succession du père ou de la mère qui les a reconnus.''
# {{familier|fr}} {{injur|fr}} [[personne|Personne]] [[méprisable]], dont l’[[origine]] est à [[remettre en cause]].
(contracted; show full)[[fi:bâtard]]
[[io:bâtard]]
[[ko:bâtard]]
[[ku:bâtard]]
[[mg:bâtard]]
[[pl:bâtard]]
[[vi:bâtard]]
[[zh:bâtard]]