Difference between revisions 14444206 and 14444209 on frwiktionary

== {{langue|fr}} ==

{{-étym-}}
: Du bas {{étyl|la|fr}} ''[[tutare]]'' (« protéger » et {{par ext|nocat=1}} « étouffer ») dérivé du latin classique ''[[tutor#la|tutari]]'' (« protéger, garantir de »), qui semble être devenu le synonyme de ''[[exstinguo#la|exstinguere]]'' (« éteindre », « tuer »), comme dans l'expression ''tutare famem, tutare sitim'' synonyme de ''extinguere famem, sitim'' (« éteindre la(contracted; show full){{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|ermorden}}, {{trad+|de|töten}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|kill}}, {{trad+|en|liquidate}} {{argot|nocat=1}}, {{trad+|en|slay}} {{vieilli|nocat=1}}
* {{T|ang}} : {{trad-|ang|abreotan}}, {{trad-|ang|acwellan}}, {{trad-|ang|acwielman}}, {{trad-|ang|cwellan}}
* {{T|bm}} : {{trad--|bm|faga}}
* {{br}} : {{trad+|br|lazhañ}}
*{{T|ca}} : {{trad|ca|matar}}

*{{T|oc}} : {{trad|oc|tuar}}, {{trad|oc|aucir}}, {{trad|oc|matar}}⏎
* {{kw}} : {{trad-|kw|ladha}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|dræbe}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|matar}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|mortigi}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|drepa}}
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|deadzje}}, {{trad-|fy|deameitsje}}
* {{cy}} : {{trad+|cy|lladd}}, {{trad-|cy|lladdu}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|σκοτώνω|R=skotóno}}
* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|נכה}}, {{trad--|hbo|הרג}} {{m}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|ocidar}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|drepa}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|ammazzare}}, {{trad+|it|uccidere}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|kuştin}}
<!-- * {{T|la}} : {{trad-|la|mortificare}}, {{trad-|la|necare}}, {{trad-|la|occidere}} -->
* {{T|jbo}} : {{trad+|jbo|catra}}
* {{T|ms}} : {{trad-|ms|bunuh}}, {{trad-|ms|membunuh}}
* {{T|yua}} : {{trad--|yua|kinsik}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|doden}}, {{trad-|nl|doodmaken}}, {{trad+|nl|ombrengen}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|drepe}}
*{{T|oc}} : {{trad|oc|tuar}}, {{trad|oc|aucir}}, {{trad|oc|matar}}⏎
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|mata}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|کشتن|R=koshtan}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|matar}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|убивать}}, {{trad+|ru|убить}}
* {{T|srn}} : {{trad--|srn|kiri}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|avliva}}, {{trad+|sv|avrätta}}, {{trad+|sv|dräpa}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|öldürmek}}
* {{T|non}} : {{trad--|non|drepa}}
(contracted; show full)[[oc:tuer]]
[[pl:tuer]]
[[pt:tuer]]
[[ru:tuer]]
[[sv:tuer]]
[[tr:tuer]]
[[vi:tuer]]
[[zh:tuer]]