Difference between revisions 14560162 and 14757865 on frwiktionary

== {{langue|fr}} ==

{{-étym-}}
: Du bas {{étyl|la|fr}} ''[[tutare]]'' (« protéger » et {{par ext|nocat=1}} « étouffer ») dérivé du latin classique ''[[tutor#la|tutari]]'' (« protéger, garantir de »), qui semble être devenu le synonyme de ''[[exstinguo#la|exstinguere]]'' (« éteindre », « tuer »), comme dans l'expression ''tutare famem, tutare sitim'' synonyme de ''extinguere famem, sitim'' (« éteindre la(contracted; show full)
#* ''Le voisinage de ce tableau-là '''tue''' celui-ci.''
# [[dissiper|Dissiper]], [[occuper]], en parlant du [[temps]], de la [[durée]].
#* ''Nous '''tuons''' les longues heures comme nous le pouvons, chacun y mettant du sien — toujours pour les autres.'' {{source|{{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}


⏎
⏎
'''se tuer''' {{pron|sɘ tɥe|fr}} {{prnl|fr}} {{conjugaison|fr|se tuer}}
# [[se suicider|Se suicider]].
#* ''[…]: un jeune homme que je connaissais à Evian '''s'est tué''' sous la fenêtre d'une de mes amies qui avait été coquette avec lui.'' {{source|{{w|Maurice Rostand}}, ''La Solitude passionnée'', 1925}}
# {{exagération|fr}} {{familier|fr}} [[se donner|Se donner]] [[beaucoup]] de [[peine]].
(contracted; show full)
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|ermorden}}, {{trad+|de|töten}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|kill}}, {{trad+|en|liquidate}} {{argot|nocat=1}}, {{trad+|en|slay}} {{vieilli|nocat=1}}
* {{T|ang}} : {{trad-|ang|abreotan}}, {{trad-|ang|acwellan}}, {{trad-|ang|acwielman}}, {{trad-|ang|cwellan}}
* {{T|bm}} : {{trad--|bm|faga}}
* {{
T|br}} : {{trad+|br|lazhañ}}
*{{T|ca}} : {{trad|ca|matar}}
* {{T|kw}} : {{trad-|kw|ladha}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|dræbe}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|matar}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|mortigi}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|drepa}}
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|deadzje}}, {{trad-|fy|deameitsje}}
* {{T|cy}} : {{trad+|cy|lladd}}, {{trad-|cy|lladdu}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|σκοτώνω|R=skotóno}}
* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|נכה}}, {{trad--|hbo|הרג}} {{m}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|ocidar}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|drepa}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|ammazzare}}, {{trad+|it|uccidere}}
* {{T|kab}} : {{trad+|kab|enγ}}, {{trad+|kab|zlu}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|kuştin}}
(contracted; show full)[[oc:tuer]]
[[pl:tuer]]
[[pt:tuer]]
[[ru:tuer]]
[[sv:tuer]]
[[tr:tuer]]
[[vi:tuer]]
[[zh:tuer]]