Difference between revisions 584297 and 594406 on fywiki

next diff >
Fêste skiif
{{stobbe}}

De letterlike oersetting fan "hard disk" is hurde skiif fansels. De "hard disk" sit ynboud yn jo [[kompjûter]] en hat hjoeddeis in giga-ûnthâld. Us buortaal it Nederlânsk ken twa oersettings "harde schijf" en "vaste schijf". Sjoen de skiednis fan de (kompjûter)skiif is ien en oar nochal betiizjend. No jout de oersetting nei in oare/nije taal lykwols de mooglikheid om in stikje betizing fuort te nimmen. Sa is om betizing tefoaren te kommen "hard disk&q(contracted; show full)[[lmo:Disch dür]]
[[ln:Diski ebómbelo enéne]]
[[lt:Standusis diskas]]
[[lv:Cietais disks]]
[[mg:Kapila mangirana]]
[[mhr:Таҥга диск]]
[[mk:Тврд диск]]
[[ml:ഹാ
ര്‍ർഡ് ഡിസ്ക് ഡ്രൈവ്]]
[[mn:Хатуу диск]]
[[ms:Cakera keras]]
[[nds:Fastplaat]]
[[ne:हार्ड डिस्क]]
[[nl:Harde schijf]]
[[nn:Platelager]]
[[no:Platelager]]
[[oc:Disc dur]]
[[pl:Dysk twardy]]
[[pnb:ہارڈ ڈسک]]
[[pt:Disco rígido]]
[[ro:Disc dur]]
[[ru:Жёсткий диск]]
[[rue:Твердый діск]]
[[sah:Кытаанах диск]]
[[scn:Hard disk]]
[[sh:Tvrdi disk]]
[[simple:Hard disk]]
[[sk:Pevný disk]]
[[sl:Trdi disk]]
[[sq:Hard disk]]
[[sr:Тврди диск]]
[[sv:Hårddisk]]
[[sw:Kiendeshi diski kuu]]
[[ta:வன்தட்டு நிலை நினைவகம்]]
[[te:హార్డ్ డిస్క్ డ్రైవ్]]
[[tg:Ҳофиза]]
[[th:ฮาร์ดดิสก์]]
[[tl:Hard disk drayb]]
[[tr:Sabit disk]]
[[tt:Каты диск]]
[[uk:Твердий диск]]
[[ur:قرص کثیفی قیادہ]]
[[vec:Disco duro]]
[[vi:Ổ đĩa cứng]]
[[war:Hard disk]]
[[xmf:ბერჯეკი დისკი]]
[[zh:硬盘]]
[[zh-yue:硬碟]]