Difference between revisions 209756 and 209757 on hrwiktionary

===Osnovni razlikovni rječnik hrvatskog jezika i srpskog jezika ===
*'''Srpski jezik''' (međunarodni Kod: ''srb'') kao sustav sastoji se od dva narječja: zapadnog dijela torlačkog narječja (ekavski govori) i istočnog dijela Štokavskog narječja (ekavski i dijelom ijekavski govori). Osnova za srpski standardni jezik je istočnohercegovski dijalekt. Osnova za službeni općesrpski nacionalni standardni jezik je istočna-novoštokavština, službeni književi jat je eka(contracted; show full)*Jerusalim - Jeruzalem
*Jermenija - Armenija
*Jerevan - Erevan

==K==

*ka: Ići ka nekome… - k: Ići k nekome… (takodqe: Ići nekome…)

*kama, nož - nož, bodež⏎
*kafa - kava
*kafana - kavana
*kaldrma, put - makadamska cesta, put ⏎
*kačamak, palenta - žganci
*kačiti - vješati
*kačket - šiltkapa
*kafa -	kava
*kafana - kavana
*kafana, krčma - kavana, gostionica
*kafanska muzika - kavanska glazba
*kafenisati - ispijati kavu
(contracted; show full)*kičma - kralježnica
*kičmena moždina - kralježnična moždina, leđna moždina
*kičmenjaci, hordate - kralježnjaci, kordati
*kijati, kijanje; kijam, kijaš, kija… -	kihati, kihanje; kišem, kišeš, kiše…
*kijavica - kihavica
*kijavica - hunjavica
*kijavica - hripavac

*kikirez, cacorka, bantam - cvergl
*Kina -	Kina, Kitaj⏎
*kinjiti - kiniti
*Kipar - Cipar
*kirija - najam, najamnina
*kiseonik - kisik
*kišni; Posle kišnog avgusta… - kišoviti; Nakon kišovitog kolovoza…
*klanica - klaonica
*klatno - njihalo
*klavir - glasovir
*klešta - kliješte, klješta
*kliker - špekula, pikula
*klima - podneblje
*klimati, klimnuti glavom - kimati, kimnuti glavom
*klizam - kližem
*klizati se: prezent: ja se klizam, ti se klizaš... -	klizati: ja se kližem, ti se kližeš...
*ključao; Prelijemo ključalom vodom... 	-kipuć; Prelijemo vrijućom vodom...
*ključaonica - ključanica
*ključnjača, ključna kost - ključnica
*klozet, WC - zahod, WC
*klozetska šolja; WC šolja - zahodska školjka; WC školjka
*ko - tko
*Ko šta? (nominativ) '''šta''' - Tko što? (nominativ) '''što'''
*ko, neko, niko, svako, iko - tko, netko, nitko, svatko, itko
*koautor - suautor
*kobajagi - tobože; tobožnji
*kobasica koja ima mnogo belog luka - češnjovka
*kod kuće - doma, kod kuće
*"kod": Ići kod nekoga – "k": Ići k nekome 
*kofer - kufer
*kofer, kovčeg, kovčežić - kufer, škrinja, škrinjica
*kokošarnik, ćumez - kokošinjac
*kokoška - kokoš
*kolekcija, kondenzat -	nakupina
*kolevka - zipka
*koliba - klijet
*ručna kolica (brigadirska) - tačke
*kolona - stupac
*kolosek - tračnice
*kolosek (Pruga uskog koloseka) - kolosjek
*kolovoz - kolnik
*kolumna; kolumnista - stubac; kolumnist
*komandant - zapovjednik
*komandant - zapovjednik, komandir
*kombajn, žetelica - vršalica
*kometa - komet
*kominjati (kukuruz) - komušati (kukuruz)eta - komet
*komisija - povjerenstvo, vijeće
*komitet, komisija - povjereništvo, vijeće
*komora - klijetka
*kompozicija, kompozitor - skladba, skladatelj, skladbenik
*komšija - susjed (''sused'' je izvorna kajkavska riječ)
*koncentracija - usredotočenost
*koncentrisati se, usredsrediti se - usredotočiti se
*konkurs - natječaj
*konsekvence - konzekvence
*Konstantin Porfirogenit - Konstantin Porfirogenet⏎
*kontejner - spremnik
*kontradikcija, protivrečnost -	protimba
*kontravezan - kontroverzan
*kopredsedavajući - supredsjedatelj
*kopredsednik, ko-predsedavajući - supredsjednik, supredsjedatelj
*koral; koralna ostrva - koraljni otoci
*korali - koralji
*korišćenje - uporaba, korištenje
*koristiti - porabiti, rabiti, koristiti
*koristiti šta - koristiti se čime
*korov, trnje - drač, drača (trnje u hrv. biljka)
*korpa - košara
*korpa - košarica
*koštati: Koliko košta? - stajati: Koliko stoji?
*koštica, jatka, jedro - košćica
*kotlarnica; kotlarničar - kotlovnica; kotlovničar
*kotrljanje - koturanje
*kovčeg, kovčežić - škrinja, škrinjica
*koverat - omotnica
*koverat - kuverta
*kovrdža, lokna - uvojak⏎
*kožun - kožuh
*kožun, gunj - kožuh
*kraj, završetak - konac, svršetak⏎
*krajiška kobasica - graničarska kobasica
*krajnji, ivični - rubni
*krasiti, ukrasiti - resiti, uresiti, krasiti, ukrasiti
*krasti;ukrasti - otuđivati;otuđiti⏎
*kraški vrat - kračica (deo svinjskog vrata)
*krasuljak - tratinčica
*kratkovid - kratkovidan
*kratkovidost, miopija - kratkovidnost
*kreč - vapno
*krečiti - ličiti, malati
*krečnjak - vapnenac
*krem -	krema⏎
*krempita - kremšnita
*kretati se - gibati se
*kriška - šnita
*krišom - kriomice
*kristal - ledac, kristal
*Krit - Kreta
*kriva (linija) - krivulja
*krivica - krivnja
*krivica: Osećaj krivice… - krivnja: Osjećaj krivnje…
*krivina, krivina na putu, kriva kičma - zavoj, zavoj na cesti, zavijena kralježnica
*krivolinijski - krivocrtni
*krljušt – ljuspa
*krofna - krafna, uštipak
*krompir - krumpir
*krst -	križ
*krst, krstiti se, krštenje - križ; krstiti se, kršćenje, krštenje
*krstarica (od krst) - krstaš (od krštenje)
*krstaš, krstaški ratovi - križar, križarski ratovi
*krstobolja - bol u križima
*krš - kras, (krš-regionalizam)
*krtola - gomolj
*krunisan - okrunjen
*krunisanje - krunidba, (krunidbena misa)
*kružni tok - raskružje
*krvaviti - krvariti
*krvavljenje, krvoliptanje - krvarenje⏎
*kubni - kubični
*kubni (metar) - kubični (metar)
*kubni metar - prostorni metar 
*kucati (na pisaćoj mašini ili tastaturi) - tipkati (na pisaćem stroju ili tipkovnici, slovištu)
*kucati na pisaćoj mašini - tipkati na pisaćem stroju
*kuče -	psić
*kući: idem kući; ja sam kod kuće - doma; idem doma; ja sam doma
*kučina - kudjelja
*kućni aparati 	- kućanski aparati (od kućanstvo)
*kuglov, kuglof - nabujak
*kučka - kuja
*kujina, kuhinja - kuhinja
*kukuruzovina -	komušina
*kupa, konus - stožac
*kupatilo - kupaonica, kupaona
*kupatilo, banja - kupelj
*kupe -	odjeljak
*kupka - kupelj
*kube -	kupola⏎
*kupovina - kupnja
*kurs - tečaj
*kuvar, kuvarica - kuhar, kuharica
*kuvati - kuhati
*kvadrat - četvorina
*kvadratni - četvorni
*kvadratni metar - četvorni metar
*kvalitet - kvaliteta
(contracted; show full)== Bilješke ==
<references/>

[[Kategorija:Rječnici]]
[[Kategorija:Srpski jezik]]
[[Kategorija:Hrvatski jezik]]

[[hu:Függelék:Szótárak/Horvát-szerb szótár]]