Difference between revisions 266813 and 266850 on hrwiktionary

===Osnovni razlikovni rječnik hrvatskog jezika i srpskog jezika ===
*'''Srpski jezik''' (međunarodni Kod: ''srp'') kao sustav sastoji se od dva narječja: zapadnog dijela torlačkog narječja (ekavski govori) i istočnog dijela štokavskog narječja (ekavski i dijelom ijekavski govori). Osnova za srpski standardni jezik je istočnohercegovački dijalekt. Osnova za službeni općesrpski nacionalni standardni jezik je istočna-novoštokavština, službeni književni jat je e(contracted; show full)*biblioteka - knjižnica
*bilans - bilanca
*biletarnica - prodavaonica karata
*biografija - životopis
*bioskop - kino
*birati brojeve - tipkati brojke
*birokratija - birokracija

*bivstvujuće - biće
*bivstvovanje - bitak ⏎
*biti dovoljan - biti dostatan, dostajati
*blagosiljati, blagosiljanje - blagoslivljati, blagoslivljanje
*blagovremeno, pravovremeno - pravodobno
*blatnjav - blatan
*bledilo - bljedoća
*bliznakinje - blizanke
*bludni - puteni
*boginja - božica
*boginje - ospice
*bogoslovlje - bogoštovlje
*bojiti - ličiti
*bokal - vrč
*bokser, bokserski, boksovati - šakač, šakanje,šakati, boksač, boksački, boksati
*bolešljiv - boležljiv
*bombonjera - bombonijera
*bonsek - pila 
*Bosna i Hercegovina - Herceg-Bosna
*bova - plutača
*breg i dolja talasa (fizika) -	brijeg i dol vala (fizika)
*briga - skrb
(contracted; show full)*pregledati; posmatrati - promotriti; promatrati
*pregradak, fah - pretinac
*pregristi nešto (jesti na brzinu, s nogu) -	prigristi nešto
*preinačenje -	preinaka
*predistorija - pretpovijest
*prenaseliti - prenapučiti
*prenaseljen - prenapučen 

*prenebregavati - zanemarivati, zanemariti
*prenebregljiv - nemaran⏎
*preneti, preneto, prenešeno - prenijeti, preneseno
*preobraženje -	preobrazba
*preovlađivati - prevladavati
*presa, presovati, presovanje -	preša, prešati, prešanje
*prestraviti (se) - prestrašiti (se)
*pretkomora - pretklijetka
*pretrnuti - protrnuti
*preturiti- premetnuti
(contracted; show full)*sto - stol  
*sto; presto - stol, prijestolje
*stomak - trbuh
*stotinak - stotinjak
*strana (u knjizi i na internetu) - stranica (u knjizi i na internetu)
*strčati - stršiti
*stub - stup

*stvarnost - zbiljskost (ἐνέργεια ‖ actualitas ‖ Wirklichkeit)⏎
*sudija, sudinica - sudac, sutkinja
*sudovi - posuđe
*sudovi (krvni), sudovnjača - žile (krvne), žilnica
*sujeta - taština
*sujetan - tašt
*sujeverje - praznoverje
*sunđer - spužva 
*supa; čorbasto - juha; jušno
*supstanc(ij)a, materija - tvar
*surutka - sirutka
*sušeni svinjski vrat - buđola
*suština - bit, bistvo, sućina, suće; (οὐσία ‖ essentia ‖ das Wesen ‖ существó, суть, сýщность)
*suv - suh
*svađalica - svadljivac
*svako - svatko
*svaštojed - svejed
*svečara, svečari - svetkovina; iznimni gosti
*sveopšte - sveopće
*sveska - bilježnica
(contracted; show full)*[[vašar]] - [[sajam]]
*[[Vaskrs]] - [[Uskrs]]
*vaskrsnuti - uskrsnuti
*vasiona, vaseljena, kosmos - svemir
*vaspitač, vaspitačica - odgajatelj, odgojateljica
*vaspitanje - odgoj
*vaspitan, vaspiana - odgojen, odgojena
*vaspitati;
 vaspitanje; vaspitavati - odgojiti; odgajatioj, odgajati ((παιδεία ‖ die Erziehung ‖ воспитáние)
*vaška; gnjida; lisna vaš - uš; gnjida; lisna uš
*[[vazdašnji]] - [[svakidašnji]]
*[[vazduh]] - [[zrak]]
*[[vazduhoplov]] - [[zrakoplov]]
*[[vazduhoplovstvo]] - [[zrakoplovstvo]]
*vazdušna teritorija - zračni teritorij
*veče : Dobro veče. - večer: Dobra večer.
(contracted; show full)== Bilješke ==
<references/>

[[Kategorija:Rječnici]]
[[Kategorija:Srpski jezik]]
[[Kategorija:Hrvatski jezik]]

[[hu:Függelék:Szótárak/Horvát-szerb szótár]]