Difference between revisions 266851 and 266852 on hrwiktionary

===Osnovni razlikovni rječnik hrvatskog jezika i srpskog jezika ===
*'''Srpski jezik''' (međunarodni Kod: ''srp'') kao sustav sastoji se od dva narječja: zapadnog dijela torlačkog narječja (ekavski govori) i istočnog dijela štokavskog narječja (ekavski i dijelom ijekavski govori). Osnova za srpski standardni jezik je istočnohercegovački dijalekt. Osnova za službeni općesrpski nacionalni standardni jezik je istočna-novoštokavština, službeni književni jat je e(contracted; show full)*biblioteka - knjižnica
*bilans - bilanca
*biletarnica - prodavaonica karata
*biografija - životopis
*bioskop - kino
*birati brojeve - tipkati brojke
*birokratija - birokracija
*bivstvujuće - biće
⏎
*bivstvovanje - bitak , buduće (ὄν ‖ seiend), Biće, Buduće (τὸ ὄν ‖ das Seiende), budućost (die Seiendheit))
*bivstvovanje - bitak (εἶναι ‖ esse ‖ sein ‖ быть)
*biti dovoljan - biti dostatan, dostajati
*blagosiljati, blagosiljanje - blagoslivljati, blagoslivljanje
*blagovremeno, pravovremeno - pravodobno
*blatnjav - blatan
*bledilo - bljedoća
*bliznakinje - blizanke
*bludni - puteni
(contracted; show full)*čorbasto - jušno
*čigra - zvrk
*čulo (mirisa) - osjetilo (njuha)
*čuven - glasovit
*čuvstvo - osjećaj
*čvrsto (agregatno ili fizičko) stanje - kruto (agregatno ili fizičko) stanje

==D==
⏎
⏎
*daidža - ujak
*dakle - jazavčar
*da li - je li 
*daktati - dahtati
*daktilografkinja - strojopisačica
*daktilografski kurs - strojopisni tečaj
*dalavera - podvala, smicalica
*dalekovid - dalekovidan
*damar - žila kucavica, bilo, puls
*damaranje srca - kucanje, pulsiranje srca
*damižana - demižon, opletena boca
*dandara - protuha, lakomislena osoba
*darčin - cimet
*darčinovo drvo - cimetnjak
*daskal - učitelj
*daskalica - učiteljica
*davljenje - utapanje, gušenje
*dažnjak -  daždevnjak,  
*decembar - prosinac
*decenija, dekada - desetljeće
*deda, deka - djed, djedica, dida
*defetista - defetist, malodušnik⏎
*dejstvo, dejstvovanje - bojevo djelovanje
*delfin - dupin
*defile - mimohod
*delimično - djelomice
*delom (jedan deo) - djelomično
*deljenik; delilac; dividend; divizor - djeljenik; djelitelj
*[[demokrata]] - [[demokrat]]
*[[demokratija]] - [[demokracija]]
*deoba, deobno vreteno - dioba, diobeno vreteno
*deobno - diobeno
*depozit - pohrana
*desilo se; dešavanje - dogodilo se/zbilo se; događanje
*dezert - desert
*[[definisati]] - [[definirati]]
*dimljena svinjska kolenica - buncek
*dimničar, odžačar - dimnjačar
*dinstati; prodinstati - pirjati; propirjati
*diplomatija - diplomacija
*diplomata - diplomat
*direkcija - upraviteljstvo
*direktno - izravno
*direktor - ravnatelj
*direktor - upravitelj
*disajni - dišni
*disati - dihati, disati
*mašina za sudove - perilica posuđa
*dlaka: Ni dlaka s glave neće ti pasti... - vlas: Ni vlas s glave neće ti pasti...
*Dnjepar: Dnjipro (grad, ranije Dnjepropetrovsk)
*Dobro veče! - Dobra večer!
*dobrovoljac - dragovoljac
*domaćica - kućanica
*domaćinstvo - kućanstvo
*domen - djelokrug, domena
*dozvoliti - dopustiti
*drečati; drečeći - kričati; kričeći
*drečave boje, drečav - kričave boje, kričav
*drška - rukohvatdržak, držaklo
*drum; put; putna/drumska mreža - cesta; cestovna mreža
*drumski saobraćaj - cestovni promet
*družina, udruženje - družba, udruga
*drvara - drvarnica
*drvara - drvarna
*dubiti; izdubiti: Dubiti drvo… - dupsti; izdupsti: Dupsti drvo…
*dud (kao biljka); dudinja (plod duda); - murva, dud ; dud
*duel - dvoboj
*duelista - dvobojac, duelant⏎
*dugme - gumb, puce
*duks, dukserica - vesta (gornji dio trenerice)
*dušek - madrac
*duvaći - puhaćlečnjak - bučnica, kolač od buče
*dulum - mjera za površinu, 10 ari ili 1000 m2
*dumbaranje - gruvanje
*dumendžija - kormilar, krmar
*dušek - madrac
*duvaći - puhaći
*duvaljka - puhaljka, duhaljka
*duvati - puhati
*duvan - duhan
*duvati, dunuti - puhati, puhnuti
*duž (pron.) - dužina (geom.)
*duži (comp. adj.) - dulji
*dužica (deo oka) - šarenica
*dužina: Dužina dužine - duljina: Duljina dužine
*dužni metar - duljni metar
*dvanaestopalačno crevo, dvanaesterac - dvanaesnik
*dupke (pun) - dupkom (pun)
*durbin - dalekozor
*dviženje - udizanje, uzdignuće
*dvocifreni - dvoznamenkasti
*dvogled - dalekozor⏎
*dvogubi, sugubi, dupli; trogubi, tripli; četverogubi, kvadripli; višegubi, multipli… dvostruki; trostruki; četverostruki; višestruki
*dvoipomesečni - dvoipolmjesečni
*dvorani - dvorjani

==Đ==

*đubretari, đubrište;(smećari, smetište) - smetlari, smetlište
*đubrivo, đubriti - gnojivo, gnojiti
(contracted; show full)*tužbalica - tužaljka
*tepsija - zdjela
*tefter - potpis

==U==

*u zemlji - u tuzemstvu
*ubistvo, ubica - ubojstvo, ub
ojiitstvo,  ubojica, ubitca
*učauriti - učahuriti
*ućebati se - ukukuljiti se
*učesnik, saučesnik - sudionik
*učestvovati - sudjelovati
*ućutati - zašutjeti
*ućutkati - ušutkati
*udah -	udisaj
(contracted; show full)== Bilješke ==
<references/>

[[Kategorija:Rječnici]]
[[Kategorija:Srpski jezik]]
[[Kategorija:Hrvatski jezik]]

[[hu:Függelék:Szótárak/Horvát-szerb szótár]]