Difference between revisions 856145 and 856154 on incubatorwiki

< previous diff
next diff >
Talk:Wp/tyv/Кол арын
{{notice|В русском разделе Википедии есть специальный [[:w:ru:Проект:Малые разделы Википедии на языках России|проект по поддержке малых разделов Википедии на языках России]]. К его участникам можно и нужно [[:w:ru:Обсуждение проекта:Малые разделы Википедии на языках России|обращаться]] с вопросами и просьбами о помощи. Не стесняйтесь это делать!}}
==Copyright issues==
(contracted; show full){|class=wikitable
! Тема / Topic || Русский || English || Тыва дыл
|-
| rowspan=6 | общие // common
|-
| См. также     || See also   || ?
|-
| Примечания    || Notes      || Капсырылга 
? Дөзү ?
|-
| Источники     || References || Ажыглаан дөзү ? Дөзү (Maybe the wrong word... it means приложение; журналга капсырылга приложение к журналу.)? тайылбыр means note or commentary and делать примечания means тайылбырлаар, but I'm unsure if the word тайылбырлар can be used in the context of footnotes.  It is being used as "comment" and "note" elsewhere in Mediawiki though.
|-
| Источники     || References || Ажыглаан дөзү ? Дөзү (this word roughly means "its source", кылыг сөзүнүң дөзу = основа глагола; буга дөзү исток = оросительного канала; үнер дөзү = источник.)?
|-
| Литература    || Literature || Литература
|-
| Ссылки (Внешние ссылки ?) || Links (External links) || Шөлүлге азы Холбаа? I've seen both words used. Plural is холбаалар/шөлүлгелер External link is Даштыкы холбаа/шөлүлге.

|-
| rowspan=4| люди // people // кижилер perhaps.  Кижи normally means человек.
(contracted; show full)
:: OK, this also point for achieve consensus (with particitpation Tuvan native speakers). Maybe you have trusted sources (books, media-publications) for your version? --[[User:Kaganer|Kaganer]] ([[User talk:Kaganer|talk]]) 01:19, 8 June 2012 (UTC)