Difference between revisions 121002 and 121004 on jawikisource

< previous diff
next diff >
妙法蓮華経観世音菩薩普門品 (Wikisource)
{{other versions|観音経}}
{{Unknown|出典}}⏎
{{header
|title={{PAGENAME}}
| override_translator =[[作者:三枝充德|三枝充德]]
|notes=
}}
==現代語訳==


(contracted; show full)　　　無垢清淨光、慧日破諸闇，能伏災風火，普明照世間。悲體戒雷震，慈意妙大雲，澍甘露法雨，滅除煩惱焰。

　　　諍訟經官處，怖畏軍陣中，念彼觀音力，眾怨悉退散。妙音觀世音、梵音海潮音，勝彼世間音，是故須常念，

　　　念念勿生疑。觀世音淨聖，於苦惱死厄、能為作依怙。具一切功德，慈眼視眾生，福聚海無量，是故應頂禮。

　　爾時持地菩薩即從座起，前白佛言：「世尊，若有眾生、聞是觀世音菩薩品、自在之業，普門示現神通力者，當知是人功德不少。」佛說是普門品時，眾中八萬四千眾生，皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心。
{{PD-old}}{{新訳}}