Difference between revisions 425808 and 453451 on nahwiki

'''Calāntōcāitl''' iuhquin in motēnēhua cē catyān nō tlācatōcaitli, in [[catyāntōcāitl]] quicelīlo īxquich ahmo neneuhqui tlahtōlli in inōn catyān motlahtoah.

==In calāntōcāitl īpan in nāhuatlahtōlli==

==={{ZAF}}===
'''Cemānāhuacāyōtl'''
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
(contracted; show full)
==={{INA}}===
'''Tlālli'''
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Indonesiatlahtōlli !! Nāhuatlahtōlli
|-
| Maluku || [[Maluc
cao]]<ref name="Chīmalpahin2"/>
|}

==={{ISR}}===
'''Tlacatiyān'''
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Arabiatlahtōlli !! Hebreotlahtōlli !! Nāhuatlahtōlli
|-
| إسرائيل (Isrā'īl) || יִשְׂרָאֵל (Yisra'el) || [[Israel]]<ref name="Chīmalpahin1"/><ref name="Sahagún"/><ref name="Chīmalpahin3"/> 
|}

'''Āltepētl'''
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Arabiatlahtōlli !! Hebreotlahtōlli !! Nāhuatlahtōlli
|-
|  بيت لحم (Bayt Laḥm) || בית לחם (Bet léḥem) || [[Belen]]<ref name="Chīmalpahin1"/><ref name="Sahagún"/><ref name="Chīmalpahin3"/> 
|-
|  القُدس al-Quds  || יְרוּשָׁלַיִם Yerushaláyim || [[IJerusalemn]]<ref name="Chīmalpahin1"/><ref name="Chīmalpahin2"/><ref name="Sahagún"/><ref name="Chīmalpahin3"/>
|-
| الناصرة (an-Nāṣirah) || נָצְרַת, Nátzrat || [[Nazaret]]<ref name="Sahagún"/><ref name="Chīmalpahin3"/>
|}

'''Tlālli'''
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
(contracted; show full)
==={{PER}}===
'''Tlācatiyān'''
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Caxtillāntlahtōlli !! Nāhuatlahtōlli
|-
| Perú ||[[Pe
rulōn]]<ref name="Chīmalpahin2"/><ref name="RerumMedicarum">Francisco Hernández. ōquihcuiloh ''Pelon'' īpan ''Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus''.</ref> 
|}
'''Āltepētl'''
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Caxtillāntlahtōlli !! Nāhuatlahtōlli
|-
| Trujillo ||[[Troxillo]]<ref name="Chīmalpahin2"/> 
(contracted; show full)*[[Berberia]]<ref name="Chīmalpahin1"/>
*[[Iponia]]<ref name="Sahagún"/>
*[[Licaonia]]<ref name="Sahagún"/>
*[[Nubia]]<ref name="Chīmalpahin1"/>
*[[Numidia]]<ref name="Chīmalpahin1"/>
*[[Persia]]<ref name="Chīmalpahin3"/>

[[Neneuhcāyōtl:Tlahtolli]]