Difference between revisions 453451 and 453453 on nahwiki

'''Calāntōcāitl''' iuhquin in motēnēhua cē catyān nō tlācatōcaitli, in [[catyāntōcāitl]] quicelīlo īxquich ahmo neneuhqui tlahtōlli in inōn catyān motlahtoah.

==In calāntōcāitl īpan in nāhuatlahtōlli==

==={{ZAF}}===
'''Cemānāhuacāyōtl'''
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Afrikaantlāhtōlli !! Inglatlahtōlli !! Nāhuatlahtōlli 
|-
| Kaap die Goeie Hoop || Cape of Good Hope || [[Cabo de Buena Esperanza]]<ref name="Chīmalpahin1">Chīmalpahin Cuāuhtlehuanintzin ye ōquihcuilo īpan ''In chicuēyi relaciones''.</ref>
|}

=== {{DEU}} ===
'''Tlacatiyān'''
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Alemaniatlahtōlli !! Nāhuatlahtōlli 
|-
|Deutschland || [[Alemania]]<ref name="Chīmalpahin1"/><ref name="Chīmalpahin2">Chīmalpahin Cuāuhtlehuanintzin ye ōquihcuilo īpan ''Annals of his Time''.</ref>
|-
|Deutschland || [[Teutontlālpan]]<ref name="García2">Enrique García Escamilla yeh ohquicuilo ''Alemanian, Alemanyan, Teutontlalpan, Teutontlalli'' nō ''Gelmanoyan'' īpan Neologismos nahuas, 1999.</ref>
|}

'''Āltepētl'''
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Alemaniatlāhtōlli !! Nāhuatlahtōlli 
|-
| Bamberg || [[Bamberga]]<ref name="Chīmalpahin2"/> 
|}⏎
⏎
⏎
⏎
==={{DZA}}===
'''Āltepētl'''
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Arabiatlāhtōlli !! Nāhuatlahtōlli 
|-
| تلمسان (Tlimsin) || [[Tremecen]]<ref name="Chīmalpahin1"/> 
|}
(contracted; show full){| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Sueciatlahtōlli !! Nāhuatlahtōlli
|-
| Sverige || [[Suecia]]<ref name="Chīmalpahin1"/>
|}


=== {{DEUf}} [[Teutontlālpan]]===
'''Tlacatiyān'''
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Alemaniatlahtōlli !! Nāhuatlahtōlli 
|-
|Deutschland || [[Alemania]]<ref name="Chīmalpahin1"/><ref name="Chīmalpahin2">Chīmalpahin Cuāuhtlehuanintzin ye ōquihcuilo īpan ''Annals of his Time''.</ref>
|-
|Deutschland || [[Teutontlālpan]]<ref name="García2">Enrique García Escamilla yeh ohquicuilo ''Alemanian, Alemanyan, Teutontlalpan, Teutontlalli'' nō ''Gelmanoyan'' īpan Neologismos nahuas, 1999.</ref>
|}

'''Āltepētl'''
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Alemaniatlāhtōlli !! Nāhuatlahtōlli 
|-
| Bamberg || [[Bamberga]]<ref name="Chīmalpahin2"/> 
|}⏎
⏎
==={{GBR}}===
'''Tlācatiyān'''
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Inglatlahtōlli !! Nāhuatlahtōlli
|-
| England || [[Inglaterra]]<ref name="Chīmalpahin1"/><ref name="Chīmalpahin2"/> 
|}
(contracted; show full)*[[Berberia]]<ref name="Chīmalpahin1"/>
*[[Iponia]]<ref name="Sahagún"/>
*[[Licaonia]]<ref name="Sahagún"/>
*[[Nubia]]<ref name="Chīmalpahin1"/>
*[[Numidia]]<ref name="Chīmalpahin1"/>
*[[Persia]]<ref name="Chīmalpahin3"/>

[[Neneuhcāyōtl:Tlahtolli]]