Difference between revisions 43740278 and 43740287 on plwiki

Poniżej znajduje się '''lista odcinków serialu [[Wodogrzmoty Małe]]''' emitowanego w USA od 15 czerwca 2012 roku na kanale [[Disney Channel]] i od 4 sierpnia 2014 roku na kanale [[Disney XD (USA)|Disney XD]].<ref>{{cytuj stronę|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/05/21/gravity-falls-premieres-friday-june-29-on-disney-channel/135223/|tytuł='Gravity Falls' Premieres Friday, June 29 On Disney Channel|nazwisko=Kondolojy|imię=Amanda|opublikowany=TV by the Numbe(contracted; show full) |polski tytuł   = Wyprawa do zoo
 |źródło         =
 |premiera USA   = <center>2 czerwca 2014</center>
 |premiera POL   = <center>TBA</center>
 |kod produkcji  = 012
 |opis           = Rodzina Pinesów z Soosem i Wendy idzie do zoo. Spotykają tam zmutowaną krowę, Oktawię, którą farmer chce zjeść. Kradną ją i wypuszczają na wolność.
 |kolor linii    = FFA500
}}
⏎
⏎
== Lista odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|{{flaga|USA}} Premiera odcinka<ref>{{cytuj stronę|url=http://tvlistings.zap2it.com/tv/gravity-falls/episode-guide/EP01566290?aid=zap2it|tytuł=Gravity Falls — Episode Guide|opublikowany=Zap2it|data dostępu=2015-09-17|język=en}}</ref>
!width="14%"|{{flaga|POL}} Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="31%"|Polski tytuł
!width="31%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 20.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Turystyczna pułapka''
| ''Tourist Trapped''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.06.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Legenda o potworze Gobblewonker''
| ''The Legend of the Gobblewonker''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.06.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 17.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Łowcy głów''
| ''Headhunters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.07.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Nad ręką Mabel''
| ''The Hand That Rocks the Mabel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.07.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 01.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Utrudnienie''
| ''The Inconveniencing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Dipper kontra męskość''
| ''Dipper vs. Manliness''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.08.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Podwójny Dipper''
| ''Double Dipper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.08.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Absurdalny skarb''
| ''Irrational Treasure''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.08.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 09.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Świnia podróżnika w czasie''
| ''The Time Traveler's Pig''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 06.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Walka bojowników''
| ''Fight Fighters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 13.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Mały Dipper''
| ''Little Dipper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Latoween''
| ''Summerween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Szef Mabel''
| ''Boss Mabel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Dziura bez dna''
| ''Bottomless Pit!''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 17.10.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Na samym dnie''
| ''The Deep End''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Dywan''
| ''Carpet Diem''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.04.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Szaleni chłopcy''
| ''Boyz Crazy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Świat przed świnią''
| ''Land Before Swine''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Senna Ucieczka''
| ''Dreamscaperers''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.08.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Gideon rośnie''
| ''Gideon Rises''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Cukierkowy potwór''
| ''Candy Monster''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Tatuaż Stana''
| ''Stan's Tattoo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Skrzynka na listy''
| ''Mailbox''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Mańkut''
| ''Lefty''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Ząb''
| ''The Tooth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zaplecoskryj''
| ''The Hide Behind''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.02.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Mabel zdradza tajniki randkowania''
| ''Mabel's Guide to Dating''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 30.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Mabel zdradza tajniki naklejkowe''
| ''Mabel's Guide to Stickers''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Mabel zdradza tajniki modowe''
| ''Mabel's Guide to Fashion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Mabel zdradza tajniki kolorystyki''
| ''Mabel's Guide to Colors''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Mabel zdradza tajniki sztuki''
| ''Mabel's Guide to Art''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.04.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.08.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Napraw to z Soosem: Meleks''
| ''Fixin' It With Soos: The Golf Cart''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.04.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.08.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Napraw to z Soosem: Zegar z kukułką''
| ''Fixin' It With Soos: The Cuckoo Clock''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.04.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.08.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Telewizja Wodogrzmotów Małych''
| ''Gravity Falls TV''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.08.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Telewizja Wodogrzmotów Małych 2''
| ''Gravity Falls TV 2''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2014
| bgcolor="#DFEFCF"|02.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Pamiętnik Mabel: Film''
| ''Mabel's Scrapbook: Heist Movie''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2014
| bgcolor="#DFEFCF"|02.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Pamiętnik Mabel: Wyprawa do zoo''
| ''Mabel's Scrapbook: The Petting Zoo''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.08.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 06.12.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Stracha-oke''
| ''Scary-oke''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.08.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 06.12.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''W bunkrze''
| ''Into the Bunker''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.08.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 13.12.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Wojna golfowa''
| ''The Golf War''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 20.12.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Skarpeciana opera''
| ''Sock Opera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Soos i prawdziwa dziewczyna''
| ''Soos and the Real Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Sklep ze strasznymi pamiątkami''
| ''Little Gift Shop of Horrors''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Stowarzyszenie Ślepego Oka''
| ''Society of the Blind Eye''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Gra Blendina''
| ''Blendin's Game''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2014
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Bóg Miłości''
| ''The Love God''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2015
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Tajemnica Dworku Północnych''
| ''Northwest Mansion Mystery''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2015
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.07.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Nie taki jak się wydaje''
| ''Not What He Seems''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.07.2015
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''A Tale Of Two Stans''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.08.2015
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''Dungeons, Dungeons & More Dungeons''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.08.2015
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''The Stanchurian Candidate''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2015
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''The Last Mabelcorn''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2015
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''Roadside Attraction''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2015
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''Dipper & Mabel vs. The Future''
|-
| colspan=5 |
|}

{{przypisy}}

[[Kategoria:Listy odcinków seriali telewizyjnych]]
[[Kategoria:Listy odcinków seriali Disney Channel]]