Difference between revisions 43741696 and 43741712 on plwiki

Poniżej znajduje się '''lista odcinków serialu [[Wodogrzmoty Małe]]''' emitowanego w USA od 15 czerwca 2012 roku na kanale [[Disney Channel]] i od 4 sierpnia 2014 roku na kanale [[Disney XD (USA)|Disney XD]].<ref>{{cytuj stronę|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/05/21/gravity-falls-premieres-friday-june-29-on-disney-channel/135223/|tytuł='Gravity Falls' Premieres Friday, June 29 On Disney Channel|nazwisko=Kondolojy|imię=Amanda|opublikowany=TV by the Numbe(contracted; show full) |scenariusz    = tak
 |kod produkcji = tak
 |styl          = background-color:#ff0001; 
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>21</center>
 |
tytuł dopisek         = Scaryoke
 |tytuł          = Strachaoke
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Rob Renzetti</center>
 |scenariusz     = <center>Jeff Rowe<br>Matt Chapman<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>1 sierpnia 2014</center>
 |premiera POL   = <center>6 grudnia 2014</center>
 |kod produkcji  = 203
(contracted; show full)ość księgi, lecz sytuacja wymyka się spod kontroli. Po chwili zombiaków jest już bardzo dużo. Pinesi odkrywają, że można ich pokonać śpiewem trzech osób. Więc cała trójka śpiewa piosenkę "''Północ jest nasza''" i umarlakom wybuchają głowy. Po całej przygodzie okazuje się, że Stan zawsze wiedział o paranormalnych zjawiskach, lecz chciał chronić przed nimi dzieciaki.
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>22</center>
 |
tytuł dopisek         = Into the Bunker
 |tytuł          = W bunkrze
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Joe Pitt</center>
 |scenariusz     = <center>Matt Chapman<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>4 sierpnia 2014</center>
 |premiera POL   = <center>6 grudnia 2014</center>
 |kod produkcji  = 201
 |opis           = Dipper pragnie odnaleźć autora dzienników, dlatego razem z siostrą, Soosem i Wendy schodzi do jego bunkra. W środku znaleźli bronie i zapasy na kilkadziesiąt lat. Weszli w głąb bunkra i uruchomili pułapkę. Dzięki dziennikowi udało im się z niej wydostać i znajdowali się w małym laboratorium. Wtedy Mabel odkryła, że Dipper chciał wyznać Wendy miłość i zamknęła ich w ciasnym pomieszczeniu, które okazało się windą i spadli na dół. Odnaleźli tam dziwną kreaturę, Kształtomistrza, który z początku podszywał się za autora. Później chciał zabrać Dipperowi dziennik i udało mu się to, a Wendy próbując mu go odebrać padła ofiarą uderzenia o głaz. Wtedy Dipper wyznał jej miłość i okazało się, że prawdziwa Wendy stoi za nim. Chłopak uderza kształtomistrza siekierą i wrzucają go do komory zamrażającej. Wszyscy bezpiecznie wychodzą z bunkra, a Dipper z Wendy przeprowadzają rozmowę o tym co powiedział w bunkrze i zostają dalej przyjaciółmi.
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>23</center>
 |tytuł dopisek         = The Golf War
 |tytuł          = Golfowa Wojna
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Matt Braly</center>
 |scenariusz     = <center>Jeff Rowe<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>11 sierpnia 2014</center>
 |premiera POL   = <center>13 grudnia 2014</center>
 |kod produkcji  = 202
 |opis           = Rodzina Pinesów z Soosem idą na pole do minigolfa by odpocząć po ostatnich przeżyciach. Okazuje się, że gra tam również Pacyfika i Mabel wyzywa ją na pojedynek o północy. Dipper z siostrą przychodzą na pole wcześniej, ponieważ chcą potrenować i wtedy odkrywają, że każdym dołkiem rządzą małe stworki, liliputki. Zawierają z nimi układ za naklejkę ''Jesteś najlepszy''. Gdy zjawia się Pacyfika, Mabel wygrywa na każdym dołku dzięki liliputkom i faworyzuje mini-górników. Wtedy mini-holendrzy postanawiają zabić Pacyfikę, ale nie udaje im się to gdyż dziewczyny biją ich kijami do minigolfa. Uciekają, odwożą Pacyfikę do domu i nawet trochę się zaprzyjaźniają.
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>24</center>
 |tytuł dopisek         = Sock Opera
 |tytuł          = Skarpeciana Opera
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Matt Braly<br>Joe Pitt</center>
 |scenariusz     = <center>Shion Takeuchi<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>18 marca 2014</center>
 |premiera POL   = <center>20 grudnia 2014</center>
 |kod produkcji  = 205
(contracted; show full) powolnie biec. Ciało brata nagle opadło na ziemię, Dipper wszedł do swojego ciała, a Billa odrzuciło gdzieś w tyły sceny. Nagle pacynka z podobizną Dippera zaczęła się poruszać i mówiła głosem Billa więc Mabel wcisnęła przycisk ''mocne zakończenie'' i wszystkie pacynki spłonęły. Gabe obraził się na Mabel, że tak potraktowała pacynki i odszedł całując swoje naręczne zabawki.
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>25</center>
 |
tytuł dopisek         = Soos and the Real Girl
 |tytuł          = Soos i prawdziwa dziewczyna
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Matt Braly</center>
 |scenariusz     = <center>Mark Rizzo<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>22 września 2014</center>
 |premiera POL   = <center>8 lutego 2015</center>
 |kod produkcji  = 204
(contracted; show full)zejmuje władzę nad robotami i więzi Dippera, Mabel oraz Melody. Soos w ostatniej chwili spala płytę z grą i niszczy Giffanie. Po przejściach Soos pyta Melody czy pójdzie z nim na wesele jego brata. Ona się zgadza, ale za kilka tygodni wyjeżdża do domu do Portland i będą mogli się widzieć tylko w komputerze. Stanek znów przygarnia Dziadka ze złota, spędza z nim czas w Las Vegas i żeni się z nim.
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>26</center>
 |
tytuł dopisek         = Little Gift Shop of Horrors
 |tytuł          = Sklep ze strasznymi pamiątkami
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Stephen Sandoval</center>
 |scenariusz     = <center>Shion Takeuchi<br>Matt Chapman<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>4 października 2014</center>
 |premiera POL   = <center>15 lutego 2015</center>
 |kod produkcji  = 206
 |opis           = Jest wieczór. Tajemniczą Chatę odwiedza turysta więc Stanek oprowadza go po chacie i opowiada historie. Pierwsza ma tytuł ''Łapy Precz''', '''''druga ''Usmażeni na bekonie''', '''''a trzecia ''Gliniany Dzień''. Po opowieściach Stanek daje turyście trucizne, maluje i wkłada do gablotki w ''Tajemniczej Chacie'' i nazywa ten okaz Tajemnicze Skąpiradło. 
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>27</center>
 |tytuł dopisek         = Society of the Blind Eye
 |tytuł          = Stowarzyszenie Ślepego Oka
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Sunil Hall</center>
 |scenariusz     = <center>Matt Chapman<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>27 października 2014</center>
 |premiera POL   = <center>22 lutego 2015</center>
 |kod produkcji  = 207
 |opis           = Dipper odkrywa, że autorem dzienników jest stary McGucket. On jednak zaprzecza, a gdy chłopak pokazuje mu strony dziennika, przestrasza go ślepe oko. Bliźniaki z Soosem, Wendy i świrem odkrywają kryjówkę tajnego stowarzyszenia kosiarzy umysłu. Wyczyścili oni pamięć Leniwej Klusze, lecz również wielu innym osobom. Dipper chce zdobyć wspomnienia McGucketa, ale Ivan Ślepy mu je zabiera i chce wyczyścić im wszystkim pamięć. Z pomocą rusza stary świr, na którego moc urządzenia nie działa, gdyż on w ogóle nie myśli. Czyści pamięć Ivanowi, a Mabel wmawia mu, że jest Stuk-Puk Koślawy Łeb i jest wędrownym grajkiem.
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>28</center>
 |tytuł dopisek         = Blendin's Game
 |tytuł          = Gra Blendina
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Matt Braly</center>
 |scenariusz     = <center>Jeff Rowe<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>10 listopada 2014</center>
 |premiera POL   = <center>22 kwietnia 2015</center>
 |kod produkcji  = N/A
 |opis           = Są urodziny Soosa, więc Dipper i Mabel urządzją mu przyjęcie urodzinowe. Solenizant ucieka z przyjęcia. Wtedy Wendy wraz ze Stankiem tłumaczą im, że z jakiegoś powodu on nie lubi urodzin. Dipper i Mabel zabierają Soosa na ''Laser Tag'', ale Blendin Blondyn wzywa ''Globnar'' i toczy się walka. W walce Blendin i bliźniacy idą łeb w łeb aż wkońcu Dipper i Mabel wygrywają czasowe życzenie, i przywracają Blendinowi pracę oraz włosy. Życzene oddają Soosowi, który nie lubił urodzin, ponieważ jego ojciec nigdy na nie, nie przyjechał. Soos ma dwa życzenia ''Oczyszcza bliźniaków z brudu i wyczarowuje sobie pizze nieskończoności''. Po całej akcji wszyscy idą grać w ''Laser Tag.''
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>29</center>
 |tytuł dopisek         = The Love God
 |polski tytułtytuł          = Bożek Miłości
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Sunil Hall</center>
 |scenariusz     = <center>Josh Weinstein<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>26 listopada 2014</center>
 |premiera POL   = <center>19 kwietnia 2015</center>
 |kod produkcji  = N/A
 |opis           = W Wodogrzmotach Małych ludzie przygotowują się do Festiwalu Woodstick. Wendy zauważa, że Robbie wciąż nie pogodził się z ich rozstaniem, a Mabel postanawia mu pomóc. Umawia go z Tambry na randkę, która nie idzie tak jak sobie wyobrażała. Prosi o pomoc Bożka Miłości, który odmawia, ale i tak kradnie mu magiczny pył, który dodaje do frytek. Robbie i Tambry zjadają je i zakochują się w sobie, a paczka Thompsona rozpada się. Tymczasem Stan i Soos tworzą wielki balon z napisem ''Ja kocham dzieci'', któremu odpadają litery i tworzy się napis ''Ja jem dzieci''. Balon zaczyna płonąć i spadł na Bożka Miłości, który gonił bliźniaki. Później paczka pogodziła się i nawet Robbie do niej wrócił.
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>30</center>
 |tytuł dopisek         = Northwest Mansion Mystery
 |polski tytułtytuł          = Tajemnica Posiadłości Północnych
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Matt Braly</center>
 |scenariusz     = <center>Mark Rizz<br>Jeff Rowe<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>16 lutego 2015</center>
 |premiera POL   = <center>28 czerwca 2015</center>
 |kod produkcji  = 211
(contracted; show full)irtowały z księciem więc uderza go w nos. Później książę zapisuje na czole Grendy jego numer telefonu. Wszyscy dobrze się bawią, ale.... Dippera szuka McGucket, który naprawił laptop i zaczęło się odliczanie do czegoś niebezpiecznego. Chłopak mówi, że nie chce się tym martwić bo mamy bal i odchodzi. Za McGucketem wisi obraz ukazujący Billa i ludzi klękającymi przed nim, a w tle wszystko płonie.
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>31</center>
 |
tytuł dopisek         = Not What He Seems
 |polski tytułtytuł          = Nie taki jak się wydaje
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Stephen Sandoval</center>
 |scenariusz     = <center>Shion Takeuchi<br>Josh Weinstein<br>Jeff Rowe<br>Matt Chapman<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>9 marca 2015</center>
 |premiera POL   = <center>7 lipca 2015</center>
 |kod produkcji  = 210
(contracted; show full)
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>32</center>
 |tytuł          = A Tale of Two Stans

 |polski tytuł   = Opowieść o Dwóch Stanach⏎
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Sunil Hall</center>
 |scenariusz     = <center>Josh Weinstein<br>Matt Chapman<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>13 lipca 2015</center>
 |premiera POL   = <center>11 października 2015</center>
 |kod produkcji  = 214
(contracted; show full)
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>33</center>
 |tytuł          = Dungeons, Dungeons and More Dungeons

 |polski tytuł   = Lochy, Lochy i Więcej Lochów⏎
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Stephen Sandoval</center>
 |scenariusz     = <center>Matt Chapman<br>Josh Weinstein<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>3 sierpnia 2015</center>
 |premiera POL   = <center>18 października 2015</center>
 |kod produkcji  = 212
(contracted; show full)
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>34</center>
 |tytuł          = The Stanchurian Candidate

 |polski tytuł   = Stankowy Kandydat⏎
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Matt Braly</center>
 |scenariusz     = <center>Jeff Rowe<br>Josh Weinstein<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>24 sierpnia 2015</center>
 |premiera POL   = <center>25 października 2015</center>
 |kod produkcji  = 213
(contracted; show full)
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>35</center>
 |tytuł          = The Last Mabelcorn

 |polski tytuł   = Ostatnia Mabelcorn⏎
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Matt Braly</center>
 |scenariusz     = <center>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>7 września 2015</center>
 |premiera POL   = <center>TBA</center>
 |kod produkcji  = 217
(contracted; show full)
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>36</center>
 |tytuł          = Roadside Attraction

 |polski tytuł   = Przydrożna Atrakcja⏎
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Sunil Hall</center>
 |scenariusz     = <center>Jeff Rowe<br>Josh Weinstein<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>21 września 2015</center>
 |premiera POL   = <center>TBA</center>
 |kod produkcji  = 215
 |opis           = Wujek Stan zabiera Dippera i Mabel na wycieczke po Oregonie by sabotować inne turystyczne pułapki.
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>37</center>
 |tytuł          = Dipper and Mabel vs. the Future
 |polski tytuł   = Dipper i Mabel kontra przyszłość⏎
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>TBA</center>
 |scenariusz     = <center>TBA</center>
 |premiera USA   = <center>12 października 2015</center>
 |premiera POL   = <center>TBA</center>
 |kod produkcji  = TBA
 |opis           = TBA
 |kolor linii    = ff0001
}}
|}

==Lista odcinków krótkometrażowych==
{| class="wikitable"
|-
(contracted; show full)
}}
|}

==Błędy w emisji==
* Odcinek "''Blendin's Game''" został wyemitowany w środę 22 kwietnia chociaż miał być emitowany w sobotę 12 kwietnia.
* Odcinek "''A Tale of Two Stans"'' miał być wyemitowany w polsce 16 sierpnia, ale jego premiera została przesunięta na 11 października. Podobnie jak premiery odcinków "''Lochy, lochy i więcej lochów''" i "''Stankowy Kandydat''".