Difference between revisions 43740307 and 43741696 on plwiki

Poniżej znajduje się '''lista odcinków serialu [[Wodogrzmoty Małe]]''' emitowanego w USA od 15 czerwca 2012 roku na kanale [[Disney Channel]] i od 4 sierpnia 2014 roku na kanale [[Disney XD (USA)|Disney XD]].<ref>{{cytuj stronę|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/05/21/gravity-falls-premieres-friday-june-29-on-disney-channel/135223/|tytuł='Gravity Falls' Premieres Friday, June 29 On Disney Channel|nazwisko=Kondolojy|imię=Amanda|opublikowany=TV by the Numbe(contracted; show full)|}

==Lista odcinków==
===Sezon 1===
{{Odcinek/góra
 |odcinek       = tak
 |tytuł         = tak
 |polski tytuł  = 
taknie
 |premiera USA  = tak
 |premiera POL  = tak
 |reżyseria     = tak
 |scenariusz    = tak
 |kod produkcji = tak
 |styl          = background-color:#0000FF; 
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>1</center>
 |tytuł  dopisek        = Tourist Trapped
 |polski tytułtytuł          = Turystyczna Pułapka
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>John Aoshima</center>
 |scenariusz     = <center>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>15 czerwca 2012</center>
 |premiera POL   = <center>20 października 2012</center>
 |kod produkcji  = 105
 |opis           =  Bliźniacy przyjeżdżają do chaty swojego wuja w środku lasu, która służy też jako muzeum dziwnych i tajemniczych rzeczy. Pewnego dnia Dipper znajduje Dziennik 3 w którym pisze, że w mieście od dawna dzieją się dziwne rzeczy, ale księga jest zapisana tylko do połowy! Mabel poznaje chłopaka Normala i umawia się z nim. Dipper przeglądając dziennik 3 kojarzy go z Zombie i próbuje uratować swoją ''sister'', jednak Normal okazuje się być parą krasnoludów, które szukają królowej Krasnoludziego Plemienia i oświadcza się jej, ale ona odrzuca oświadczyny i krasnoludy porywają ją. Dipper przyjeżdża na miesjce i ratuje swoją siostrę, ale Jeff (dowódca krasnoludów)  tworzy wielkiego stwora i goni meleks którym ucieka para bliźniąt. Potem Mabel przyjęła oświadczyny, ale tak naprawde to był jej plan. Gdy Jeff nałożył jej pierścionek na palec ona chciała by ją pocałował i uruchomiła odkurzacz do liście i okazuję się, że to jest słabość krasnoludów. Jeffa wystrzeliło gdzieś w las, a Dipper i Mabel wkońcu pozbyli się natrętnych małych stworków.
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>2</center>
 |tytuł  dopisek        = The Legend of the Gobblewonker
 |polski tytułtytuł          = Legenda o potworze Gobblewonker
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>John Aoshima</center>
 |scenariusz     = <center>Michael Rianda<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>29 czerwca 2012</center>
 |premiera POL   = <center>10 listopada 2012</center>
 |kod produkcji  = 101
 |opis           =  Wujek Stanek zabiera bliźniaki na ryby. Dla dzieciaków ciekawszą przygodą okazuje się zrobienie zdjęcia potworowi z jeziora o którym opowiedział stary McGucket. Soos wyrusza z Dipperem i Mabel na polowanie. Po jakimś czasie okazuje się że stwór był robotem sterowanym przez starego świra. Bliźniaki wracają do wujka przepraszają go i wszyscy świetnie się bawią.
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>3</center>
 |tytuł  dopisek        = Headhunters
 |polski tytułtytuł          = Łowcy głów
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>John Aoshima</center>
 |scenariusz     = <center>Aury Wallington<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>30 czerwca 2012</center>
 |premiera POL   = <center>17 listopada 2012</center>
 |kod produkcji  = 102
 |opis           = Mabel tworzy woskową figurę wuja Stanka, ale pewnej nocy ktoś odcina woskowiakowi głowę. Bliźniacy próbują zbadać tą sprawę, mają pewnien trop,ale to okazało być pomyłką. Odbywa się pogrzeb wosko Stanka a, ten prawdziwy nie wytrzymuje i ucieka płacząc. Nagle okazuje się, że figury woskowe, które Stanek miał schowane, ożywają i próbują zniszczyć bliźniaków, ale Dipper i Mabel są potężniejsi i pokonują wszystkich woskowiaków. Okazuje się, że głowa wosko-Larry'ego Kinga została żywa, ale nikt nic nie zauważa. 
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>4</center>
 |tytuł  dopisek        = The Hand That Rocks the Mabel
 |polski tytułtytuł          = Nad ręką Mabel
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>John Aoshima</center>
 |scenariusz     = <center>Zach Paez<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>6 lipca 2012</center>
 |premiera POL   = <center>24 listopada 2012</center>
 |kod produkcji  = 104
 |opis           = Do Wodogrzmotów Małych przybywa tajemniczy jasnowidz, Gideon. Bliźniaki razem z Soosem idą jego występ. Później ten wciąż zaprasza Mabel na randki, a ta nie umiejąc odmówić, zgadza się. To nie podoba się Stanowi, lecz ojciec Gideona szybko go przekonuje, że to szansa na dużo pieniędzy. Tymczasem Dipper pomaga siostrze zerwać z małym, a ten pragnie się zemścić, jednak bliźniaki dają radę się przed nim ochronić.
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>5</center>
 |tytuł  dopisek        = The Inconvieniencing
 |polski tytułtytuł          = Utrudnienie
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Aaron Springer<br>Joe Pitt</center>
 |scenariusz     = <center>Michael Rianda<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>13 lipca 2012</center>
 |premiera POL   = <center>1 grudnia 2012</center>
 |kod produkcji  = 103
 |opis           = Dipper prosi Wendy by zabrała go i Mabel na wypad z jej paczką i kłamie, że oboje mają po 13 lat a tak naprawde mają 10. Thompson zabiera wszystkich do nawiedzonego cało dobowego gdzie okazuje się, że naprawdę jest nawiedzony. Dwa duchy Pan Pa i Starsza Kobieta Ma nienawidzą nastolatków i gdy Dipper mówi im, że ma 10 lat Pa pyta czy chłopak zna jakiś słodki taniec, a wtedy uwolni przyjaciół Wendy. On odpowiada,że zna owieczkowy walc i po skończeniu tańczenia i śpiewu duchy znikają oraz uwalniają przyjaciół Wendy, których duchy uwięziły za to, że są nastolatkami. Po niezwykłej przygodzie paczka wyjeżdża ze sklepu cało dobowego i wracają do swoich domów. 
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>6</center>
 |tytuł  dopisek        = Dipper vs. Manliness
 |polski tytułtytuł          = Dipper kontra Męskość
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Aaron Springer<br>Joe Pitt</center>
 |scenariusz     = <center>Tim McKeon</center>
 |premiera USA   = <center>20 lipca 2012</center>
 |premiera POL   = <center>12 grudnia 2012</center>
 |kod produkcji  = 106
 |opis           = Bliźniaki z wujem Stanem przychodzą na obiad do Knajpy u Tłustej. Dipper próbuje swoich sił na testerze męskości by wygrać naleśniki, lecz jego wynik nie jest zadowalający. Uciekł do lasu i spotkał dziwne stwory, Męskotury, które pomogły mu stać się mężczyzną. Tymczasem Mabel odkrywa, że jej wujek ma słabość do Leniwej Kluchy. Dziewczyna pomaga mu umówić się z nią. Dipper przechodzi ostatnią próbę czyli zabicie Multimiśka. Chłopak odkrywa, że ten uwielbia tak jak on zespół BABBA. Postanawia go nie zabijać i postawić się Męskoturom, a ci go wyśmiewają. Plan Mabel połączenia Stana i Leniwej Kluchy nie wypala, ale ostatecznie wujek dostaje od niej numer, a ta później wciąż do niego wydzwania. 
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>7</center>
 |tytuł  dopisek        = Double Dipper
 |polski tytułtytuł          = Podwójny Dipper
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Aaron Springer<br>Joe Pitt</center>
 |scenariusz     = <center>Mitch Larson<br>Michael Rianda<br>Tim McKeon<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>10 sierpnia 2012</center>
 |premiera POL   = <center>22 grudnia 2012</center>
 |kod produkcji  = 109
 |opis           = Wujek Stan urządza imprezę w Tajemniczej Chacie by zarobić trochę pieniędzy. Dipper godzi się by sprzedawać bilety z Wendy, gdyż chciał do niej zagadać. Szybko zauważa, że Robbie również chce pogadać z dziewczyną. Dipper używa starego ksera wujka by stworzyć swoich klonów do pomocy i móc zatańczyć z Wendy. Tymczasem Mabel poznaje Grendę i Cuksę, które zostają jej przyjaciółkami oraz staje do walki karaoke o imprezo-koronę przeciw Pacyfice. Klony Dippera chcą zgładzić swojego stwórcę przez co plan tańca z Wendy nie wypala.
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>8</center>
 |tytuł  dopisek        = Irrational Treasure
 |polski tytułtytuł          = Absurdalny Skarb
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>John Aoshima</center>
 |scenariusz     = <center>David Slack<br>Tim McKeon<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>17 sierpnia 2012</center>
 |premiera POL   = <center>29 grudnia 2012</center>
 |kod produkcji  = 108
 |opis           = W Wodogrzmotach Małych rozpoczyna się Dzień Pioniera. Rodzina Północnych uważa, że założycielem miasta jest Nataniel Północny, lecz jest to nieprawdą. Mabel zostaje wyśmiana przez Pacyfikę na scenie i postanawia z bratem udowodnić, że Północni to oszuści. Blubbs i Durland ścigają bliźniaków, gdyż tożsamość założyciela jest tajna. Przez to, że dziewczyna jadła cukierki i zostawiała papierki, policjanci odnaleźli ich oraz 8 i pół prezydenta zahibernowanego w karmelu. Pod koniec odcinka Dipper udowania Pacyfice, że ich rodzinna historia to bujda.
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>9</center>
 |tytuł  dopisek        = The Time Traveler's Pig
 |polski tytułtytuł          = Świnia Podróżnika w Czasie
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Aaron Springer<br>Joe Pitt</center>
 |scenariusz     = <center>Aury Wallington<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>24 sierpnia 2012</center>
 |premiera POL   = <center>9 lutego 2013</center>
 |kod produkcji  = 107
 |opis           = Wujek Stanek organizuje wesołe miasteczko przy Tajemniczej Chacie. Dipper zaprasza tam Wendy, a Mabel wygrywa świnię Naboki. Jest tam również podróżnik w czasie, Blendin Blondyn, który ma zapobiedz czasowym anomaliom. Bliźniaki zabierają mu miarkę do podróżowania w czasie i powtarzają ten dzień by Dipper nie trafił Wendy piłką w oko, a Robbie nie umówił się z nią. Gdy wkońcu mu się to udaje, zamiast Mabel świnię wygrywa Pacyfika. Brat jej ustępuje i Robbie zarywa do Wendy, lecz Naboki wylewa na niego gorącą wodę i kurczą mu się spodnie.
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>10</center>
 |tytuł  dopisek        = Fight Fighters
 |polski tytułtytuł          = Walka Bojowników
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>John Aoshima</center>
 |scenariusz     = <center>Zach Paez<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>14 września 2012</center>
 |premiera POL   = <center>6 kwietnia 2013</center>
 |kod produkcji  = 110
 |opis           = Rodzina Pinesów z pracownikami wybierają się do salonu gier. Gdy Dipper  z Wendy grają w grę ''Fight Fighters'', przychodzi Robbie i wtrąca się do gry. Później gra piosenkę dla dziewczyny pod Tajemniczą Chatą, nie wiedząc, że jej nie ma. Dipper rozwala mu telefon i ten chce się z nim bić o trzeciej. Tymczasem Mabel odkrywa, że Stan ma sekrety lęk wysokości. Próbuje mu pomóc wchodząc z nim na wieżę ciśnień. Dipper używa tajnej sekwencji ruchów, która uwalnia Rumbla Grzmocisława z gry. Prosi go by pomógł w pojedynku, ale chłopak odkłamuje go, że Robbie zabił mu ojca. Gdy Rumble dowiaduje się, że to nie prawda, bije się z Dipperem, a chłopak wygrywa. Ostatecznie Dipper i Robbie przechodzą na zimną wojnę.
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>11</center>
 |tytuł  dopisek        = Little Dipper
 |polski tytułtytuł          = Mały Dipper
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Aaron Springer<br>Joe Pitt</center>
 |scenariusz     = <center>Tim McKeon<br>Zach Paez<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>28 września 2012</center>
 |premiera POL   = <center>13 kwietnia 2013</center>
 |kod produkcji  = 111
 |opis           = Dipper odkrywa, że jest mniejszy od Mabell więc szuka w dzienniku 3 czegoś co by pomogło mu urosnąć. W księdze znajduje ''Zmniejszające i Powiększające Kryształy'', więc idzie do lasu je znaleźć. Chłopak znajduje kryształy i powiększa siebie. Mabel widzi, że coś nie gra i bliźniacy walczą o kryształ. Gideon planuje zemstę na Stanka i gdy kryształ przez przypadek wpada mu pod nogi zmniejsza bliźniaków oraz idzie do Tajemniczej Chaty. Gideonowi nie udaje się zmniejszyć Stanka bo bliźniacy go połaskotały i zaczął się tarzać na podłodze. Na końcu Dipper i Mabel zniszczyli kryształ, ale nie zauważyli Soosa, który też został zmniejszony, więc Dipper powiedział ''Klej'', a Mabel ''Dużo Kleju''. 
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>12</center>
 |tytuł  dopisek        = Summerween
 |polski tytułtytuł          = Latoween
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>John Aoshima</center>
 |scenariusz     = <center>Zach Paez<br>Michael Rianda<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>5 października 2012</center>
 |premiera POL   = <center>31 października 2013</center>
 |kod produkcji  = 112
(contracted; show full)trafiając go samochodem, ale jednak on się transformuje i znów staje się pająkiem. Paczka ucieka i uderza w latoweenowy sklep, w którym się ukrywają. Gdy już mieli wyjść Soos nacisnął czaszkę która mówiła i cukrzuk go pożarł. Stwór złapał wszystkich i gdy miał ich już zjeść Soos wyżarł się z jego brzucha i go jadł. Stwór płakał i wszyscy wrócili do chaty ich wujka gdzie najadają się cukierkami.
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>13</center>
 |
tytuł  dopisek        = Boss Mabel
 |polski tytułtytuł          = Szef Mabel
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>John Aoshima</center>
 |scenariusz     = <center>Tommy Reahard<br>Tim McKeon<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>15 lutego 2013</center>
 |premiera POL   = <center>3 października 2013</center>
 |kod produkcji  = 114
 |opis           = Mabel nie podoba się to, że Stanek oszukuje turystów więc postanawia przejąć jego obowiązki, a on wyjeżdża na ''wczasy''. Jedzie do Koła Fortuny. Mabel wkońcu nie wytrzymuje presji i krzyczy na wszystkich żeby wzięli się do pracy i udaje im się to. Stanek w Kole Fortuny wygrywa 300.000$, ale przegrywa w bonusie.  Stanek przegrał i śpiewa piosenke o swoim błędzie, ale koza gryzie jego spodnie i Mabel zarządza 30 minut przerwy.
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>14</center>
 |tytuł  dopisek        = Bottomless Pit!
 |polski tytułtytuł          = Dziura bez dna
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Aaron Springer<br>Joe Pitt</center>
 |scenariusz     = <center>Michael Rianda<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>1 marca 2013</center>
 |premiera POL   = <center>10 października 2013</center>
 |kod produkcji  = 115
 |opis           = Wujek Stan pokazuje bliźniakom i Soosowi jedną ze swoich atrakcji, dziurę bez dna. Cała czwórka przypadkowo wpada do niej i leci w  dół ku zagładzie. Soos proponuje opowiadanie historii. Dipper opowiada historię "''Gość z reklamy''". Jego przyjaciele śmiali się z jego głosu więc wypił miksturę od McGucketa i miał zupełnie nowy głos. Następną historię opowiada Soos. Jest ona o tym, że razem z bliźniakami utknął w grze. W między czasie Stan opowiada krótką historię o tym jak wygrał mistrzostwa, a zaraz potem Mabel opowiada historię "''Prawdoból''". Dała Stanowi zęby prawdy żeby przestał kłamać, ale to nie skończyło się dobrze. Na końcu odcinka wszyscy wylecieli z dziury w tym samym miejscu i o tej samej porze jak wpadli. Potem Stanek znów wpada do dziury a pozostali idą do chaty.
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>15</center>
 |tytuł  dopisek        = The Deep End
 |polski tytułtytuł          = Na samym dnie
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Aaron Springer<br>Joe Pitt</center>
 |scenariusz     = <center>Nancy Cohen</center>
 |premiera USA   = <center>15 marca 2013</center>
 |premiera POL   = <center>17 października 2013</center>
 |kod produkcji  = 113
 |opis           = W Wodogrzmotach trwa najgorętszy dzień lata. Rodzina Pinesów wraz z Soosem wybiera się na basen. Mabel zauważa tam chłopaka, który podobno nigdy nie wychodzi z wody i od razu się w nim zakochuje. Dipper chce zostać drugim ratownikiem i pracować razem z Wendy. Początkowo bawią się razem świetnie, lecz wkrótce okazuje się, że tajemniczy chłopak z basenu, Syrenando jest syrenem i Mabel chce mu pomóc wrócić do rodziny. Przez to codziennie giną rzeczy na basenie, a szef denerwuje się na Dippera. Tymczasem Stanek i Gideon rywalizują o najlepszy leżak na basenie, a Soos próbuje uwolnić gumowe kaczki. Kolejnego dnia Dipper zostaje na nocną zmianę i przyłapuje Mabel. Bliźniaki gonią się po mieście, gdyż dziewczyna ukradła lodówkę by przewieźć w niej syrena. Dipper jej ustępuje i zostaje wyrzucony z pracy, lecz Wendy również ją straciła za kradzież przekąsek. 
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>16</center>
 |tytuł  dopisek        = Carpet Diem
 |polski tytułtytuł          = Dywan
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Joe Pitt</center>
 |scenariusz     = <center>Tim McKeon<br>Zach Paez<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>5 kwietnia 2013</center>
 |premiera POL   = <center>24 października 2013</center>
 |kod produkcji  = 117
 |opis           = Dippera bardzo irytują nocowanka siostry i jej przyjaciółek. Bliźniaki żądają od wujka osobnych pokoi. Tymczasem Soos znajduje tajemniczy pokój. Stan ustala, że ten kto się mu bardziej podliże, ten dostaje klucz do pokoju. Okazuje się, że dywan z sekretnego pokoju potrafi zamieniać ciała ludzi co stało się z bliźniakami. Początkowo zaczynało się dobrze gdyż mogli psuć wynik sobie nawzajem lecz skończyło się tak, że wciągnęli w tą zamianę wiele osób. Ostatecznie Dipper dostał klucz do pokoju i mógł się do niego wprowadzić, ale rodzeństwo stęskniło się za sobą i znów wróciło do dzielenia pokoju.
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>17</center>
 |tytuł  dopisek        = Boyz Crazy
 |polski tytułtytuł          = Szaleni chłopcy
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>John Aoshima</center>
 |scenariusz     = <center>Matt Chapman<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>19 kwietnia 2013</center>
 |premiera POL   = <center>7 listopada 2013</center>
 |kod produkcji  = 116
 |opis           = Mabel, Grenda i Cuksa wybierają się na koncert boysbandu 1-2-3-5. Tymczasem Wendy chce zerwać z Robbiem, lecz ten zaczarowuje ją piosenką. Później Dipper szuka ukrytych przekazów w piosence i udaje mu się to. Tymczasem Mabel z przyjaciółkami odkrywają, że ich ukochany boysband jest klonowany w tubach i hodowany jak zwierzęta. Postanawiają zabrać ich ze sobą do domu, lecz później Mabel za bardzo się do nich przywiązuje i nie chce ich wypuścić. Później jednak oni przekonują ją do tego piosenką. W tym czasie Dipper puszcza Wendy ukryty przekaz w piosence Robbiego, a ta z nim zrywa.
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>18</center>
 |tytuł  dopisek        = Land Before Swine
 |polski tytułtytuł          = Świat przed świnią
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>John Aoshima</center>
 |scenariusz     = <center>Tim McKeon<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>28 czerwca 2013</center>
 |premiera POL   = <center>14 listopada 2013</center>
 |kod produkcji  = 118
 |opis           = Mabel wybiera się do sklepu, a w tym czasie Stanek ma się zaopiekować Nabokim. Jednak wujek go nie pilnuje i wieprza porywa wielki Pterodaktyl. Dziewczyna wraz z pozostałymi idze w ślad świni. Docierają do opuszczonego kościoła, a pod nim jest jaskinia gdzie znajdują dinozaury zatopione w żywicy. Mabel zauważa wieprza w gnieździe Pterodaktyla i biegnie do niego, ale potem wujek Stanek go ratuje i spada z nim w przepaść, a potem walczy z dinozaurem. Potem wujek przeprasza dziewczynę, a ona mu wybacza i wszyscy wracają do Chaty.
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>19</center>
 |tytuł  dopisek        = Dreamscaperers
 |polski tytułtytuł          = Senna ucieczka
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>John Aoshima<br>Joe Pitt</center>
 |scenariusz     = <center>Tim McKeon<br>Matt Chapman<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>12 lipca 2013</center>
 |premiera POL   = <center>21 listopada 2013</center>
 |kod produkcji  = 119
(contracted; show full). Chłopak wpada do paczki i mówi im to samo co mu powiedział Stanek i pokonują Billa. Gdy Stanek się budzi mówi, że miał sen o jakiś dzieciach i nagle..... wybucha coś....to sejf. Kiedy pył opadł w progu stanął Gideon z dokumentem własności Tajemniczej Chaty. Ojciec Gideona niszczy kawałek z napisem ''Mystery Shack'' a Stanek, Dipper, Mabel i Soos patrzą na to przestraszeni.
 |kolor linii    = 0000FF
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 1
 |odcinek        = <center>20</center>
 |
tytuł  dopisek        = Gideon Rises
 |polski tytułtytuł          = Gideon rośnie
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>John Aoshima<br>Joe Pitt</center>
 |scenariusz     = <center>Michael Rianda<br>Matt Chapman<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>2 sierpnia 2013</center>
 |premiera POL   = <center>28 listopada 2013</center>
 |kod produkcji  = 120
(contracted; show full)}}
|}

===Sezon 2===
{{Odcinek/góra
 |odcinek       = tak
 |tytuł         = tak
 |polski tytuł  = 
taknie
 |premiera USA  = tak
 |premiera POL  = tak
 |reżyseria     = tak
 |scenariusz    = tak
 |kod produkcji = tak
 |styl          = background-color:#ff0001; 
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>21</center>
 |tytuł          = Scaryoke
 |polski tytułtytuł          = Strachaoke
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Rob Renzetti</center>
 |scenariusz     = <center>Jeff Rowe<br>Matt Chapman<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>1 sierpnia 2014</center>
 |premiera POL   = <center>6 grudnia 2014</center>
 |kod produkcji  = 203
(contracted; show full)ę spod kontroli. Po chwili zombiaków jest już bardzo dużo. Pinesi odkrywają, że można ich pokonać śpiewem trzech osób. Więc cała trójka śpiewa piosenkę "''Północ jest nasza''" i umarlakom wybuchają głowy. Po całej przygodzie okazuje się, że Stan zawsze wiedział o paranormalnych zjawiskach, lecz chciał chronić przed nimi dzieciaki.
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>22</center>
 |tytuł          = Into the Bunker
 |
polski tytułtytuł          = W bunkrze
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Joe Pitt</center>
 |scenariusz     = <center>Matt Chapman<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>4 sierpnia 2014</center>
 |premiera POL   = <center>6 grudnia 2014</center>
 |kod produkcji  = 201
 |opis           = Dipper pragnie odnaleźć autora dzienników, dlatego razem z siostrą, Soosem i Wendy schodzi do jego bunkra. W środku znaleźli bronie i zapasy na kilkadziesiąt lat. Weszli w głąb bunkra i uruchomili pułapkę. Dzięki dziennikowi udało im się z niej wydostać i znajdowali się w małym laboratorium. Wtedy Mabel odkryła, że Dipper chciał wyznać Wendy miłość i zamknęła ich w ciasnym pomieszczeniu, które okazało się windą i spadli na dół. Odnaleźli tam dziwną kreaturę, Kształtomistrza, który z początku podszywał się za autora. Później chciał zabrać Dipperowi dziennik i udało mu się to, a Wendy próbując mu go odebrać padła ofiarą uderzenia o głaz. Wtedy Dipper wyznał jej miłość i okazało się, że prawdziwa Wendy stoi za nim. Chłopak uderza kształtomistrza siekierą i wrzucają go do komory zamrażającej. Wszyscy bezpiecznie wychodzą z bunkra, a Dipper z Wendy przeprowadzają rozmowę o tym co powiedział w bunkrze i zostają dalej przyjaciółmi.
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>23</center>
 |tytuł          = The Golf War
 |polski tytułtytuł          = Golfowa Wojna
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Matt Braly</center>
 |scenariusz     = <center>Jeff Rowe<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>11 sierpnia 2014</center>
 |premiera POL   = <center>13 grudnia 2014</center>
 |kod produkcji  = 202
 |opis           = Rodzina Pinesów z Soosem idą na pole do minigolfa by odpocząć po ostatnich przeżyciach. Okazuje się, że gra tam również Pacyfika i Mabel wyzywa ją na pojedynek o północy. Dipper z siostrą przychodzą na pole wcześniej, ponieważ chcą potrenować i wtedy odkrywają, że każdym dołkiem rządzą małe stworki, liliputki. Zawierają z nimi układ za naklejkę ''Jesteś najlepszy''. Gdy zjawia się Pacyfika, Mabel wygrywa na każdym dołku dzięki liliputkom i faworyzuje mini-górników. Wtedy mini-holendrzy postanawiają zabić Pacyfikę, ale nie udaje im się to gdyż dziewczyny biją ich kijami do minigolfa. Uciekają, odwożą Pacyfikę do domu i nawet trochę się zaprzyjaźniają.
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>24</center>
 |tytuł          = Sock Opera
 |polski tytułtytuł          = Skarpeciana Opera
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Matt Braly<br>Joe Pitt</center>
 |scenariusz     = <center>Shion Takeuchi<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>18 marca 2014</center>
 |premiera POL   = <center>20 grudnia 2014</center>
 |kod produkcji  = 205
(contracted; show full)
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>25</center>
 |tytuł          = Soos and the Real Girl
 |
polski tytułtytuł          = Soos i prawdziwa dziewczyna
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Matt Braly</center>
 |scenariusz     = <center>Mark Rizzo<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>22 września 2014</center>
 |premiera POL   = <center>8 lutego 2015</center>
 |kod produkcji  = 204
(contracted; show full)
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>26</center>
 |tytuł          = Little Gift Shop of Horrors
 |
polski tytułtytuł          = Sklep ze strasznymi pamiątkami
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Stephen Sandoval</center>
 |scenariusz     = <center>Shion Takeuchi<br>Matt Chapman<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>4 października 2014</center>
 |premiera POL   = <center>15 lutego 2015</center>
 |kod produkcji  = 206
 |opis           = Jest wieczór. Tajemniczą Chatę odwiedza turysta więc Stanek oprowadza go po chacie i opowiada historie. Pierwsza ma tytuł ''Łapy Precz''', '''''druga ''Usmażeni na bekonie''', '''''a trzecia ''Gliniany Dzień''. Po opowieściach Stanek daje turyście trucizne, maluje i wkłada do gablotki w ''Tajemniczej Chacie'' i nazywa ten okaz Tajemnicze Skąpiradło. 
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>27</center>
 |tytuł          = Society of the Blind Eye
 |polski tytułtytuł          = Stowarzyszenie Ślepego Oka
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Sunil Hall</center>
 |scenariusz     = <center>Matt Chapman<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>27 października 2014</center>
 |premiera POL   = <center>22 lutego 2015</center>
 |kod produkcji  = 207
 |opis           = Dipper odkrywa, że autorem dzienników jest stary McGucket. On jednak zaprzecza, a gdy chłopak pokazuje mu strony dziennika, przestrasza go ślepe oko. Bliźniaki z Soosem, Wendy i świrem odkrywają kryjówkę tajnego stowarzyszenia kosiarzy umysłu. Wyczyścili oni pamięć Leniwej Klusze, lecz również wielu innym osobom. Dipper chce zdobyć wspomnienia McGucketa, ale Ivan Ślepy mu je zabiera i chce wyczyścić im wszystkim pamięć. Z pomocą rusza stary świr, na którego moc urządzenia nie działa, gdyż on w ogóle nie myśli. Czyści pamięć Ivanowi, a Mabel wmawia mu, że jest Stuk-Puk Koślawy Łeb i jest wędrownym grajkiem.
 |kolor linii    = ff0001
}}
{{Odcinek
 |Seria          = 2
 |odcinek        = <center>28</center>
 |tytuł          = Blendin's Game
 |polski tytułtytuł          = Gra Blendina
 |źródło         =
 |reżyseria      = <center>Matt Braly</center>
 |scenariusz     = <center>Jeff Rowe<br>Alex Hirsch</center>
 |premiera USA   = <center>10 listopada 2014</center>
 |premiera POL   = <center>22 kwietnia 2015</center>
 |kod produkcji  = N/A
(contracted; show full)
}}
|}

==Błędy w emisji==
* Odcinek "''Blendin's Game''" został wyemitowany w środę 22 kwietnia chociaż miał być emitowany w sobotę 12 kwietnia.
* Odcinek "''A Tale of Two Stans"'' miał być wyemitowany w polsce 16 sierpnia, ale jego premiera została przesunięta na 11 października. Podobnie jak premiery odcinków "''Lochy, lochy i więcej lochów''" i "''Stankowy Kandydat''".