Difference between revisions 3031562 and 3034716 on plwiktionary

<noinclude>{{skomplikowany}}[[Kategoria:Szablony a tergo|niemiecki04]]</noinclude>{{#switch:{{{1}}}
|fünfundfünfzigjährig=girhäjgizfnüfdnufnüf
|fünfundfünfzigste=etsgizfnüfdnufnüf⏎
|fünfundneunzig=giznuendnufnüf
|fünfundneunzigjährig=girhäjgiznuendnufnüf
|fünfundneunzigste=etsgiznuendnufnüf
|fünfundsechzig=gizhcesdnufnüf
|fünfundsechzigjährig=girhäjgizhcesdnufnüf
|fünfundsechzigste=etsgizhcesdnufnüf
|fünfundsiebzig=gizbeisdnufnüf
|fünfundsiebzigjährig=girhäjgizbeisdnufnüf
(contracted; show full)|herum=mureh
|herunterladen=nedalretnureh
|hervorragen=negarrovreh
|hervorragend=dnegarrovreh
|herzerfrischend=dnehcsirfrezreh
|herziehen=neheizreh
|herzlich=hcilzreh
|hetero
zygot=togyzoretsexuell=lleuxesoreteh
|heterozygot=togyzoreteh
|heucheln=nlehcueh
|heuchlerisch=hcsirelhcueh
|heulen=nelueh
|heute=etueh
|heutig=gitueh
|heutzutage=egatuztueh
|hier=reih
|hierher=rehreih
|hilfsbereit=tierebsflih
|himmelblau=ualblemmih
|hin=nih
|hinauf=fuanih
|hinbringen=negnirbnih
|hindern=nrednih
|hindeuten=netuednih
|hinführen=nerhüfnih
|hingegen=negegnih
|hinken=neknih
|hinkommen=nemmoknih
|hinreichende Bedingung=gnugnideB ednehciernih
|hinrichten=nethcirnih
|hinten=netnih
|hinter=retnih
|hinterlassen=nessalretnih
|hinters=sretnih
|hinzufügen=negüfuznih
|hinüber=rebünih
|historisch=hcsirotsih
|hitzig=giztih
|hoch=hcoh
|hoch kompliziert=treizilpmok hcoh
|hochachten=nethcahcoh
|hochachtungsvoll=llovsgnuthcahcoh
|hochklappen=neppalkhcoh
|hochladen=nedalhcoh
|hochmütig=gitümhcoh
|hoffen=neffoh
|hoffnungslos=solsgnunffoh
|hohl=lhoh
|holen=neloh
|holzfrei=ierfzloh
|holzig=gizloh
|homogen=negomoh
|homosexuell=lleuxesomoh
|homozygot=togyzomoh
|honorig=gironoh
|horchen=nehcroh
|horizontal=latnoziroh
|horrend=dnerroh
|humid=dimuh
|humorig=giromuh
|humorlos=solromuh
|hundert=trednuh
|hundertjährig=girhäjtrednuh
|hundertste=etstrednuh
|hundertstel=letstrednuh
|hunderttausend=dnesuattrednuh
|hunderttausendste=etsdnesuattrednuh
|hundertzehn=nheztrednuh
|hundertzehnte=etnheztrednuh
|hundertzweiundzwanzig=giznawzdnuiewztrednuh
|hundertzweiundzwanzigste=etsgiznawzdnuiewztrednuh
|hungern=nregnuh
|hungrig=girgnuh
|hupen=nepuh
|husten=netsuh
|hydroponisch=hcsinopordyh
|hypertroph=hportrepyh
|hämisch=hcsimäh
|hängen=negnäh
|häretisch=hcsiteräh
|hässlich=hcilssäh
|häufig=gifuäh
|häßlich=hcilßäh⏎
|höchstens=snetshcöh
|höflich=hcilföh
|hörbar=rabröh
|hören=neröh
|hörenswert=trewsneröh
|hübsch=hcsbüh
|hüpfen=nefpüh
|hüsteln=nletsüh
|hüten=netüh
|i. d. R.=.R .d .i
|ich=hci
|ich liebe dich=hcid ebeil hci
|ideal=laedi⏎
|ideell=lleedi
|identifizieren=nereizifitnedi
|identisch=hcsitnedi
|ideologisch=hcsigoloedi
|idiomatisch=hcsitamoidi
|idiopathisch=hcsihtapoidi
|ignorieren=nereirongi
|ihm=mhi
|ihn=nhi
|ihnen=nenhi
|ihr=rhi
|illegal=lagelli
|illustrieren=nereirtsulli
|im=mi
|im Nachhinein=nienihhcaN mi
|im Schneidersitz sitzen=neztis ztisredienhcS mi
|im Vordergrund stehen=nehets dnurgredroV mi
|im Zuge=eguZ mi
|imitieren=nereitimi
|immanent=tnenammi
|immatrikulieren=nereilukirtammi
|immens=snemmi
|immer=remmi
|immer mehr=rhem remmi
|immer noch=hcon remmi
|immer wieder=redeiw remmi
|immergrün=nürgremmi
|immerhin=nihremmi
|immerzu=uzremmi
|immun=nummi
|imperfektiv=vitkefrepmi
|imperialistisch=hcsitsilairepmi
|impfen=nefpmi
|implementieren=nereitnemelpmi⏎
|implizieren=nereizilpmi
|importieren=nereitropmi
|improvisieren=nereisivorpmi⏎
|in=ni
|in Blüte stehen=nehets etülB ni
|in Tränen ausbrechen=nehcerbsua nenärT ni
|in den Rücken fallen=nellaf nekcüR ned ni
|in den Sternen lesen=nesel nenretS ned ni
|in der Kürze liegt die Würze=ezrüW eid tgeil ezrüK red ni
|in die Schuhe schieben=nebeihcs ehuhcS eid ni
|in ein Wespennest greifen=nefierg tsennepseW nie ni
|in gewisser Weise=esieW ressiweg ni
|in keiner Weise=esieW reniek ni
|in keinster Weise=esieW retsniek ni
|indem=medni
|indirekt=tkeridni
|indisch=hcsidni
|indisponiert=treinopsidni
|individuell=lleudividni⏎
|indoeuropäisch=hcsiäporueodni
|indogermanisch=hcsinamregodni
|indoktrinieren=nereinirtkodni
|indonesisch=hcsisenodni⏎
|industriell=lleirtsudni
|induzieren=nereizudni
|ineinander=rednanieni
|inert=treni
|infam=mafni
|infizieren=nereizifni
|infolge=eglofni
|informell=llemrofni
|informieren=nereimrofni
|infrarot=torarfni
|inhärent=tnerähni
|initialisieren=nereisilaitini
|injizieren=nereizijni
|inklusive=evisulkni
|inkognito=otingokni
|inmitten=nettimni
|innehalten=netlahenni
|innen=nenni
|innerhalb=blahrenni
|inoffiziell=lleiziffoni
|ins=sni
|ins Leben rufen=nefur nebeL sni
|insbesondere=erednosebsni
|insektenfressend=dnesserfnetkesni
|insgesamt=tmasegsni
|inspirieren=nereiripsni⏎
|installieren=nereillatsni
|instrumental=latnemurtsni
|inständig=gidnätsni
|inszenieren=nereinezsni
|integrieren=nereirgetni⏎
|intelligent=tnegilletni
|intensivieren=nereivisnetni
|interessant=tnasseretni
|interessieren=nereisseretni
|interessiert=treisseretni
|international=lanoitanretni
|interpretieren=nereiterpretni
|interviewen=neweivretni⏎
|intestinal=lanitsetni
|intransitiv=vitisnartni
|intuitiv=vitiutni
|investieren=nereitsevni
|inwiefern=nrefeiwni
|inzwischen=nehcsiwzni
|irakisch=hcsikari⏎
|iranisch=hcsinari
|irgendetwas=sawtednegri
|irgendwann=nnawdnegri
|irgendwas=sawdnegri
|irgendwie=eiwdnegri
|irgendwo=owdnegri
|irgendwohin=nihowdnegri
|irisch=hcsiri
|ironisch=hcsinori
|irrationale Zahl=lhaZ elanoitarri
|irreal=laerri
|irren=nerri
|irreparabel=lebaraperri
|irritieren=nereitirri
|islamisch=hcsimalsi
|isländisch=hcsidnälsi
|isolieren=nereilosi
|israelisch=hcsilearsi
|iss was gar ist, trink was klar ist, und sprich was wahr ist=tsi rhaw saw hcirps dnu ,tsi ralk saw knirt ,tsi rag saw ssi
|ist=tsi
|italienisch=hcsineilati
|italienischsprachig=gihcarpshcsineilati
|ja=aj
|jagen=negaj
|jahrzehntelang=gnaletnhezrhaj
|jammern=nremmaj
|janusköpfig=gifpöksunaj
|japanisch=hcsinapaj
|japanischsprachig=gihcarpshcsinapaj
|jawohl=lhowaj
|je=ej
|jeden=nedej
|jedenfalls=sllafnedej
|jeder=redej
|jeder Topf findet seinen Deckel=lekceD nenies tednif fpoT redej
|jeder ist seines Glückes Schmied=deimhcS sekcülG senies tsi redej
|jedermann=nnamredej
|jederzeit=tiezredej
|jedoch=hcodej
|jemals=slamej
|jemand=dnamej
|jemandem Gehör schenken=neknehcs röheG mednamej
|jemandem den Arm reichen=nehcier mrA ned mednamej
|jemandem einen Bären aufbinden=nednibfua neräB nenie mednamej
|jemanden hinters Licht führen=nerhüf thciL sretnih nednamej
|jene=enej⏎
|jener=renej
|jenes=senej
|jenseits=stiesnej
|jetzt=tztej
|jeweils=sliewej
|jiddisch=hcsiddij
|jodeln=nledoj
|johlen=nelhoj
|journalistisch=hcsitsilanruoj
|jubeln=nlebuj⏎
|jucken=nekcuj
|judenchristlich=hciltsirhcneduj
|jugendlich=hcildneguj
|jung=gnuj
|juristisch=hcsitsiruj
|just=tsuj
|justieren=nereitsuj
|jäh=häj
|jährlich=hcilrhäj
|jähzornig=ginrozhäj
|jämmerlich=hcilremmäj
|jüdisch=hcsidüj
|kahl=lhak
|kaiserlich=hcilresiak
|kakophonisch=hcsinohpokak
|kalben=neblak
|kalt=tlak
|kam=mak
|kanadisch=hcsidanak⏎
|kanarisch=hcsiranak
|kandidieren=nereididnak
|kandiert=treidnak
|kapieren=nereipak
|kapriziös=söizirpak
|kaputt=ttupak
|karelisch=hcsilerak
|karg=grak
|karikaturistisch=hcsitsirutakirak
|karikieren=nereikirak
|kasachisch=hcsihcasak
|kastanienbraun=nuarbneinatsak
|katalanisch=hcsinalatak
|kath.=.htak
|katholisch=hcsilohtak
|kauen=neuak
|kaufen=nefuak
|kaum=muak
|kausal=lasuak
|keck=kcek
|kehren=nerhek
|keifen=nefiek
|kein=niek
|kein gutes Haar lassen=nessal raaH setug niek
|keine=eniek
|keine Ahnung haben=nebah gnunhA eniek
|keine Ursache=ehcasrU eniek
|keinen Pfifferling wert=trew gnilreffifP neniek
|keinen Spaß verstehen=nehetsrev ßapS neniek
|keiner=reniek
|keinerlei=ielreniek
|keinmal=lamniek
|kennen=nennek
|kennenlernen=nenrelnennek
|kenntlich=hciltnnek
|kennzeichnen=nenhcieznnek
|ketzerisch=hcsireztek
|keuchen=nehcuek
|kiffen=neffik
|kikeriki=ikirekik
|kinderreich=hcierrednik
|kitzeln=nleztik⏎
|klagen=negalk
|klar=ralk
|klassisch=hcsissalk
|klatschen=nehcstalk
|klauen=neualk
|kleben=nebelk
|klebrig=girbelk
|kleckern=nrekcelk
|klein=nielk
|kleinpolnisch=hcsinlopnielk
|kleinstädtisch=hcsitdätsnielk
|klettern=nrettelk
|klicken=nekcilk
|klieben=nebeilk
|klimpern=nrepmilk
|klingeln=nlegnilk
|klingen=negnilk
|klinisch=hcsinilk
|klischeehaft=tfaheehcsilk
|klopfen=nefpolk
|klug=gulk
|knallen=nellank
|knapp=ppank
|knarren=nerrank
|knattern=nrettank
|kneifen=nefienk
|knirschen=nehcsrink
|knittern=nrettink
|kochen=nehcok
|kognitiv=vitingok
|kognitive Dissonanz=znanossiD evitingok
|koitieren=nereitiok
|kollaborieren=nereiroballok
|kollidieren=nereidillok⏎
|kolonial=lainolok
|komisch=hcsimok
|kommen=nemmok
|kommend=dnemmok
|kommentieren=nereitnemmok⏎
|kommerziell=lleizremmok
|kommt Zeit, kommt Rat=taR tmmok ,tieZ tmmok
|kommunistisch=hcsitsinummok⏎
|kompetent=tnetepmok
|kompilieren=nereilipmok
|komplett=ttelpmok
|kompliziert=treizilpmok
|komponieren=nereinopmok
|kompromittieren=nereittimorpmok
|kondensieren=nereisnednok⏎
|kondensiert=treisnednok
|kondolieren=nereilodnok
|konfigurieren=nereirugifnok
|konfiszieren=nereizsifnok
|konfus=sufnok
|konjugieren=nereigujnok
|konkav=vaknok
|konkret=terknok
|konkurrieren=nereirruknok
|konsequent=tneuqesnok
|konservativ=vitavresnok
|konservieren=nereivresnok
|konspirieren=nereiripsnok
|konstant=tnatsnok
|konstituieren=nereiutitsnok⏎
|konstitutionell=llenoitutitsnok
|konstruieren=nereiurtsnok
|konsumieren=nereimusnok
|kontaminieren=nereinimatnok
|kontemplativ=vitalpmetnok
|kontinuierlich=hcilreiunitnok
|kontrahieren=nereihartnok⏎
|kontrollieren=nereillortnok
|kontrovers=srevortnok
|konträr=rärtnok
|konventionell=llenoitnevnok
|konzentrieren=nereirtneznok
|konzertieren=nereitreznok
|kooperieren=nereirepook⏎
|koordinieren=nereinidrook
|kopieren=nereipok
|koptisch=hcsitpok
|koptologisch=hcsigolotpok
|korinthisch=hcsihtnirok
|korrekt=tkerrok
|korrigieren=nereigirrok
|korrumpieren=nereipmurrok
|korrupt=tpurrok
|koscher=rehcsok
|kosmetisch=hcsitemsok
|kosmopolitisch=hcsitilopomsok
|kosten=netsok
|kostenlos=solnetsok
|kostenpflichtig=githcilfpnetsok
|kotzen=neztok
|kraft=tfark
|krank=knark
|krankhaft=tfahknark
|krankschreiben=nebierhcsknark
|kratzen=neztark
|krebserregend=dnegerresberk
|kreieren=nereierk⏎
|kreischen=nehcsierk
|krepieren=nereiperk⏎
|kreuzen=nezuerk
|kriechen=nehceirk
|kriegen=negeirk
|kritisch=hcsitirk
|kritisieren=nereisitirk
|krumm=mmurk
|kräftig=gitfärk
|kupfern=nrefpuk
|kupferrot=torrefpuk
|kurbeln=nlebruk
|kurdisch=hcsidruk
|kursiv=visruk
|kurz=zruk
|kurzfristig=gitsirfzruk
|kurzsichtig=githciszruk
|kuscheln=nlehcsuk⏎
|kyrillisch=hcsilliryk
|kälteliebend=dnebeiletläk
|kämmen=nemmäk
|kämpfen=nefpmäk
|kärglich=hcilgräk
|können=nennök
|köpfen=nefpök
|körperlich=hcilreprök
|köstlich=hciltsök
|kühl=lhük
|kühlen=nelhük⏎
|kühn=nhük
|kümmere dich nicht um ungelegte Eier=reiE etgelegnu mu thcin hcid eremmük
|kümmern=nremmük
|kündigen=negidnük
|künftig=gitfnük
|künstlerisch=hcsireltsnük
|künstlich=hciltsnük
|kürzen=nezrük
|kürzlich=hcilzrük
|küssen=nessük
|lachen=nehcal
|lackieren=nereikcal
|laden=nedal
|lag=gal
|lahm=mhal
|laizistisch=hcsitsizial
|lallen=nellal
|lamentieren=nereitnemal⏎
|lancieren=nereicnal
|landauf, landab=badnal ,fuadnal
|landwirtschaftlich=hciltfahcstriwdnal
|lang=gnal
|lange=egnal
|langfristig=gitsirfgnal
|langsam=masgnal
|langweilig=giliewgnal
|larmoyant=tnayomral
|las=sal
|lassen=nessal
|lateinamerikanisch=hcsinakiremanietal
|lateinisch=hcsinietal
|lateral=laretal
|latschen=nehcstal
|lau=ual
|lauern=nreual
|laufen=nefual
|laut=tual
|lauwarm=mrawual
|leasen=nesael
|leben=nebel
|lebendig=gidnebel
|lebenserfahren=nerhafresnebel
|lebenslustig=gitsulsnebel
|lebhaft=tfahbel⏎
|leblos=solbel
|lecken=nekcel
|lecker=rekcel
|ledig=gidel
|lediglich=hcilgidel
|leer=reel
|leeren=nereel
|legen=negel
|legendär=rädnegel
|leger=regel
|legitim=mitigel
|lehren=nerhel
|leicht=thciel
|leiden=nediel
|leidenschaftlich=hciltfahcsnediel
|leider=rediel
|leihen=nehiel
|leimen=nemiel
|leise=esiel
|leisten=netsiel
|leiten=netiel
|leitend=dnetiel
|lenken=neknel
|lernen=nenrel
|lesen=nesel
|leserlich=hcilresel
|letzte=etztel
|letzter=retztel
|letztjährig=girhäjtztel
|letztlich=hciltztel
|leuchten=nethcuel
|leugnen=nenguel⏎
|lfd. J.=.J .dfl
|libysch=hcsybil
|licht=thcil
|lieb=beil
|lieben=nebeil
|liebenswürdig=gidrüwsnebeil⏎
|lieber=rebeil
|liebevoll=llovebeil
|liebkosen=nesokbeil
|lieblich=hcilbeil
|liefern=nrefeil⏎
|liegen=negeil
|light=thgil
|liieren=nereiil
|lila=alil
|linguistisch=hcsitsiugnil
|link=knil
|links=sknil
|litauisch=hcsiuatil
|literarisch=hcsiraretil
|live=evil
|loben=nebol
|locken=nekcol
|locker=rekcol
|lohnen=nenhol
|lokal=lakol⏎
|los=sol
|losfahren=nerhafsol
|luftdicht=thcidtful
|lukrativ=vitarkul
|lustig=gitsul
|lustlos=soltsul
|luxuriös=söiruxul
|lynchen=nehcnyl
|lächeln=nlehcäl
|lächerlich=hcilrehcäl
|längs=sgnäl
|längsseits=stiessgnäl
|lärmen=nemräl⏎
|läuten=netuäl
|löschen=nehcsöl
|lösen=nesöl
|löten=netöl
|lückenhaft=tfahnekcül
|lügen=negül
|lügen wie gedruckt=tkcurdeg eiw negül
|lügen, dass sich die Balken biegen=negeib neklaB eid hcis ssad ,negül
|m.=.m
|machen=nehcam
|machtvoll=llovthcam
|mager=regam
|magmatisch=hcsitamgam
|mailen=neliam
|makaber=rebakam
|mal=lam
|malen=nelam
|malochen=nehcolam
|maltesisch=hcsisetlam
|malträtieren=nereitärtlam
|man=nam
|man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist=tsi ßieh se egnalos ,nedeimhcs nesiE sad ssum nam
|man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat=tah tgelre nhi nam roveb ,nelietrev thcin neräB sed lleF sad llos nam
|man soll den Tag nicht vor dem Abend loben=nebol dnebA med rov thcin gaT ned llos nam
|manchmal=lamhcnam
|mangelhaft=tfahlegnam
|mangels=slegnam
|mannhaft=tfahnnam
|marginal=lanigram
|markieren=nereikram
|marode=edoram
|marschieren=nereihcsram
|marxistisch=hcsitsixram
|maschinelle Übersetzung=gnuztesrebÜ ellenihcsam
|maskulin=niluksam
|masochistisch=hcsitsihcosam
|massiv=vissam
|masturbieren=nereibrutsam
|materiell=lleiretam
|mathematisch=hcsitamehtam
|mauern=nreuam
|mauretanisch=hcsinateruam
|mausern=nresuam
|mausetot=totesuam
|maxillar=rallixam
|maßgeblich=hcilbegßam
|meditieren=nereitidem
|medizinisch=hcsinizidem⏎
|mehr=rhem
|mehrere=ererhem
|mehrsprachig=gihcarpsrhem
|meiden=nediem
|mein=niem
|meine=eniem
|meinen=neniem
|meiner=reniem
(contracted; show full)|motivieren=nereivitom
|motorisch=hcsirotom
|multinational=lanoitanitlum
|multiplizieren=nereizilpitlum
|munkeln=nleknum
|munter=retnum
|musikalisch=hcsilakisum

|musizieren=nereizisum⏎
|muskulär=räluksum
|mutig=gitum
|mutmaßlich=hcilßamtum
|mysteriös=söiretsym⏎
|mächtig=githcäm
|mäh=häm
|mähen=nehäm
|männlich=hcilnnäm
|mäuschenstill=llitsnehcsuäm
|möblieren=nereilböm
|mögen=negöm
|möglich=hcilgöm
|müde=edüm
|mühsam=mashüm
|mündlich=hcildnüm⏎
|mürbe=ebrüm
|müssen=nessüm
|müßig=gißüm
|n.=.n
|n. Chr.=.rhC .n
|n. u. Z.=.Z .u .n
|na=an
|na ja=aj an
|nach=hcan
|nach Canossa gehen=neheg assonaC hcan
|nach-=-hcan
|nachahmen=nemhahcan
|nachdem=medhcan
|nachdenken=neknedhcan
|nacheilen=neliehcan
|nachfragen=negarfhcan
|nachfüllen=nellüfhcan
|nachher=rehhcan
|nachlassen=nessalhcan
|nachlässig=gissälhcan⏎
|nachmalig=gilamhcan
|nachmittags=sgattimhcan
|nachsprechen=nehcerpshcan
|nachträglich=hcilgärthcan
|nachts=sthcan
|nackt=tkcan
|nageln=nlegan
|nagen=negan⏎
|nah=han
|nahe=ehan
|nahm=mhan
|naiv=vian
|namens=sneman
|narrativ=vitarran
|nasal=lasan
|nass=ssan
|nasskalt=tlakssan
|nationalsozialistisch=hcsitsilaizoslanoitan
|natürlich=hcilrütan
|neapolitanisch=hcsinatilopaen
|neben=neben
|neblig=gilben
|nebst=tsben
|necken=nekcen⏎
|negativ=vitagen
|negieren=nereigen
|nehmen=nemhen
|neidisch=hcsidien
|neigen=negien
|nein=nien
|nennen=nennen
|nervös=sövren
(contracted; show full)|nieder mit=tim redein
|niederlegen=negelredein
|niederländisch=hcsidnälredein
|niedersorbisch=hcsibrosredein
|niedrig=girdein
|niemals=slamein
|niemand=dnamein

|nieseln=nlesein⏎
|niesen=nesein
|nirgends=sdnegrin
|nirgendwo=owdnegrin
|nisten=netsin
|niveaulos=soluaevin
|noch=hcon
|noch immer=remmi hcon
|noch nicht einmal=lamnie thcin hcon
(contracted; show full)|überzeugen=neguezrebü
|überzeugt=tguezrebü
|überziehen=neheizrebü
|üblich=hcilbü
|übrig=girbü
|übrigens=snegirbü
|üppig=gippü
}}