Difference between revisions 3034737 and 3042611 on plwiktionary

<noinclude>{{skomplikowany}}[[Kategoria:Szablony a tergo|portugalski01]]</noinclude>{{#switch:{{{1}}}
|-mente=etnem-
|ABA=ABA
|Aarão=oãraA
|Abraão=oãarbA
|Abruzos=sozurbA
|Abu Dhabi=ibahD ubA
|Adalberto=otrebladA
(contracted; show full)|abençoar=raoçneba
|aberração=oãçarreba
|aberto=otreba
|abertura=arutreba
|abeto=oteba
|abismo=omsiba
|abjurar=rarujba

|ablativo=ovitalba⏎
|abnegação=oãçagenba
|abobrinha=ahnirboba
|abolir=riloba
|abominar=ranimoba
|abominável=levánimoba
|abordagem=megadroba
|abordar=radroba
|aborrecer=recerroba
|aborrecido=odicerroba
(contracted; show full)|aliás=sáila
|alma=amla
|almedina=anidemla
|almofada=adafomla
|almoço=oçomla
|alojar=rajola
|alpaca=acapla

|alpinismo=omsinipla⏎
|alquimia=aimiuqla
|altar=ratla
|alterar=raretla
|alteração=oãçaretla
|alteza=azetla
|altifalante=etnalafitla
|alto=otla
|altruísmo=omsíurtla
|altura=arutla
|alugar=ragula
|alumínio=oinímula
|alvo=ovla
|alça=açla
|além=méla
|alérgico=ocigréla
|amabilidade=edadilibama
|amador=rodama
|amanhã=ãhnama
|amar=rama
|amarelo=olerama
|amargo=ograma
|ambicioso=osoicibma
|ambientador=rodatneibma
|ambiente=etneibma⏎
|ambição=oãçibma
|ambulância=aicnâlubma
|ameixa=axiema
|ameixeira=ariexiema
|amendoim=miodnema
|ameno=onema
|americanização=oãçazinacirema
|americano=onacirema
|amerício=oicírema
|ametista=atsitema
|amiga=agima
|amigo=ogima
|amigável=levágima
|amimar=ramima
|amizade=edazima
|amo=oma
|amoníaco=ocaínoma
|amor=roma
|amora=aroma
|amoral=laroma
|amoralidade=edadilaroma
|amoralismo=omsilaroma
|ampliar=railpma
|amêndoa=aodnêma
|anaconda=adnocana
|anal=lana
|analfabeto=otebaflana
|analisar=rasilana
|analogía=aígolana
|analógico=ocigólana
|ananaseiro=oriesanana
|ananás=sánana
|anarquia=aiuqrana
|anarquismo=omsiuqrana
|anatomia=aimotana
|anatómico=ocimótana
|ancinho=ohnicna
|andar=radna
|andorinha=ahnirodna
|anel=lena
|anemia=aimena
|anestesia=aisetsena
|anestesiar=raisetsena
|anestesiologia=aigoloisetsena
|anestesiológico=ocigóloisetsena
|anexo=oxena
|anfiteatro=ortaetifna
|angina=anigna
|angio-=-oigna
|angiologia=aigoloigna
|anglicana=anacilgna
|anglicanismo=omsinacilgna
|anglicano=onacilgna
|animal=lamina
|animação=oãçamina
|anis=sina
|anis-estrela=alertse-sina
|aniversário=oirásrevina
|anjo=ojna
|anjo da guarda=adraug ad ojna
|ano=ona
|anorexia=aixerona
|anorético=ocitérona
|ansiedade=edadeisna⏎
|anta=atna
|antebraço=oçarbetna
|anteontem=metnoetna
|anterior=roiretna
|antes só do que mal acompanhado=odahnapmoca lam euq od ós setna
|antes tarde do que nunca=acnun euq od edrat setna
|anticlericalismo=omsilacirelcitna
|anticorpo=oprocitna
(contracted; show full)|arquipélago=ogalépiuqra
|arquitectura=arutcetiuqra
|arquiteto=otetiuqra
|arquitetura=arutetiuqra
|arquitrave=evartiuqra
|arquivo=oviuqra
|arranhar=rahnarra

|arranja=ajnarra
|arranjar=rajnarra⏎
|arrogância=aicnâgorra
|arroz=zorra
|arrumação=oãçamurra
|arsênio=oinêsra
|arte=etra
|arte urbana=anabru etra
|artificial=laicifitra
|artigo=ogitra
|artilharia=airahlitra
|artista=atsitra
|artéria=airétra⏎
|arábico=ocibára
|as=sa
|as aparências iludem=meduli saicnêrapa sa
|as paredes têm ouvidos=sodivuo mêt sederap sa
|asa=asa
|ascenão=oãnecsa
|asiático=ocitáisa
|asma=amsa
|asno=onsa
|aspiração=oãçaripsa
|assassina=anissassa
|assassinar=ranissassa
|assento=otnessa
|assim=missa
|assinar=ranissa
|assinatura=arutanissa⏎
|assiriologia=aigoloirissa
|assistir=ritsissa
|assistência=aicnêtsissa
|assobiar=raibossa
|assobio=oibossa
|associação=oãçaicossa
|astato=otatsa
|asterisco=ocsiretsa
|asteroide=edioretsa⏎
|astral=lartsa
|astrologia=aigolortsa
|astronauta=atuanortsa
|astronomia=aimonortsa
|astrónomo=omonórtsa
|astrônomo=omonôrtsa
|astuto=otutsa
|ataque=euqata
|ateia=aieta⏎
|atencioso=osoicneta
|atentado=odatneta
|atenção=oãçneta
|ateu=ueta⏎
|ateísmo=omsíeta
|ateísta=atsíeta
|ateístico=ocitsíeta
|atingir=rignita
|atirar=rarita
|atividade=edadivita
|ativo=ovita⏎
|atmosfera=arefsomta
|ato=ota
|ator=rota
|atractivo=ovitcarta
|atracção=oãçcarta
|atriz=zirta
|atrás=sárta
|atual=lauta
|atualidade=edadilauta
|atualizar=razilauta
|atualização=oãçazilauta
|atualmente=etnemlauta
|atuação=oãçauta
|atum=muta
|até=éta
|até logo=ogol éta
|austero=oretsua
|ausência=aicnêsua⏎
|autenticamente=etnemacitnetua
|auto-estrada=adartse-otua
|autocarro=orracotua
|automático=ocitámotua
|automóvel=levómotua
|autonomia=aimonotua
|autor=rotua
|autoridade=edadirotua⏎
|autorização=oãçazirotua
|autêntico=ocitnêtua
|autónomo=omonótua
|auxiliar=railixua
|avançado=odaçnava
|ave=eva
|aveia=aieva
|avelã=ãleva
(contracted; show full)|camarão=oãramac
|camelo=olemac
|caminhar=rahnimac
|caminho=ohnimac
|caminhão=oãhnimac
|camisa=asimac
|camisa de força=açrof ed asimac

|camião=oãimac⏎
|campo=opmac
|campo eléctrico=ocirtcéle opmac
|camundongo=ognodnumac
|cana-de-açúcar=racúça-ed-anac
|canadense=esnedanac
|canal=lanac
|canela=alenac
|caneta=atenac
|canguru=urugnac
|canja de galinha=ahnilag ed ajnac
|cansado=odasnac
|cantar=ratnac
|cantaram=maratnac
|cantaste=etsatnac
|cantei=ietnac
|canto=otnac
|cantou=uotnac
|canção=oãçnac
|capa=apac
|capacidade=edadicapac
|capital=latipac
|capitalismo=omsilatipac
|capitão=oãtipac
|capítulo=olutípac
|caqui=iuqac
|caquizeiro=orieziuqac
|cara=arac
|caracol=locarac
|caracterização=oãçaziretcarac
|característico=ocitsíretcarac
|caranguejo=ojeugnarac
|carapau=uaparac
|carbono=onobrac
|cardamomo=omomadrac
|cardiologia=aigoloidrac
|caricatura=arutacirac
|carinho=ohnirac
|carne=enrac
|carneiro=orienrac
|caro=orac
|caroço=oçorac
|carpa=aprac
|carpinteiro=orietniprac
|carregar=ragerrac
|carro=orrac
|carruagem=megaurrac
|carta=atrac
|carta de condução=oãçudnoc ed atrac
|cartaz=zatrac
|cartão=oãtrac
|cartão amarelo=olerama oãtrac
|cartão vermelho=ohlemrev oãtrac
|carvalho=ohlavrac
|carvão=oãvrac
|casa=asac
|casa de banho=ohnab ed asac
|casaco=ocasac
|casamento=otnemasac
|casar=rasac
|casca=acsac
|caso=osac
|castanha=ahnatsac
|castanho=ohnatsac
|castelo=oletsac
|castidade=edaditsac
|castor=rotsac
|catalão=oãlatac
|catedral=lardetac
|categoria=airogetac
|catorze=ezrotac
|catástrofe=efortsátac
|católica=acilótac
|caucasiana=anaisacuac
|caucasiano=onaisacuac
|cauda=aduac
|causa=asuac
|causar=rasuac
|cavala=alavac
|cavalgar=raglavac
|cavalo=olavac
|cavar=ravac
|caverna=anrevac
|caviar=raivac
|cavidade=edadivac
|caça=açac⏎
|caçar=raçac
|caótico=ocitóac
|cebola=alobec
|cedi=idec
|cedo=odec
|cedro=ordec
|cego=ogec
|cegonha=ahnogec
(contracted; show full)|concepção=oãçpecnoc
|concerto=otrecnoc
|concha=ahcnoc
|concluir=riulcnoc
|condado=odadnoc
|conde=ednoc
|condimento=otnemidnoc

|condição=oãçidnoc⏎
|conduzir=rizudnoc
|conferir=rirefnoc
|conferência=aicnêrefnoc
|confiabilidade=edadilibaifnoc
|confiança=açnaifnoc
|confiar=raifnoc
|confiscar=racsifnoc
|confucianismo=omsinaicufnoc
|confuso=osufnoc
|confusão=oãsufnoc
|conhecer=recehnoc
|conhecimento=otnemicehnoc
|conjugação=oãçagujnoc
|conjunção=oãçnujnoc
|conquistar=ratsiuqnoc
|consciente=etneicsnoc
|consciência=aicnêicsnoc
|conseguir=riugesnoc
|conselho=ohlesnoc
|conseqüência=aicnêüqesnoc
|conserto=otresnoc
|constelação=oãçaletsnoc
|constitucional=lanoicutitsnoc
|constituição=oãçiutitsnoc
|construir=riurtsnoc
|construção=oãçurtsnoc
|constância=aicnâtsnoc
|consulta=atlusnoc
|consultar=ratlusnoc
|consultação=oãçatlusnoc
|consumir=rimusnoc
|consumo=omusnoc
|conta=atnoc
|contabilidade=edadilibatnoc
|contabilista=atsilibatnoc
|contabilizou=uozilibatnoc
|contar=ratnoc
|contemporâneo=oenâropmetnoc
|contexto=otxetnoc
|conteúdo=odúetnoc
|continente=etnenitnoc
|continuar=raunitnoc
|continuação=oãçaunitnoc
|contra=artnoc
|contra-ataque=euqata-artnoc
|contracepção=oãçpecartnoc
|contribuição=oãçiubirtnoc
|controvérsia=aisrévortnoc
|contrário=oirártnoc
|contusão=oãsutnoc
|conversa=asrevnoc⏎
|conversar=rasrevnoc
|convidar=radivnoc
|convénio=oinévnoc
|cooperativa=avitarepooc
|copo=opoc
|cor=roc
|cor-de-rosa=asor-ed-roc
|coragem=megaroc
|corajoso=osojaroc
|coração=oãçaroc
|corcunda=adnucroc
|corda=adroc
|cordeiro=oriedroc
|cordial=laidroc
|cordão=oãdroc
|cordão umbilical=lacilibmu oãdroc
|coreana=anaeroc
|coreano=onaeroc
|corno=onroc
|coroa=aoroc
|coroação=oãçaoroc
|coronel=lenoroc
|corpo=oproc
|corporativismo=omsivitaroproc
|corpulento=otneluproc
|correio=oierroc
|corremos=somerroc
|correr=rerroc
|corretor=roterroc
|corri=irroc
|corrigir=rigirroc
|corrimão=oãmirroc
|corrupção=oãçpurroc⏎
|cortar=ratroc
|cortesia=aisetroc
|cortiça=açitroc
|cortês=sêtroc
|coruja=ajuroc
|corvo=ovroc
|cosmologia=aigolomsoc
|cosmonauta=atuanomsoc
(contracted; show full)|entusiasta=atsaisutne
|enviar=raivne
|enxofre=erfoxne
|equador=rodauqe
|equatorial=lairotauqe
|equação=oãçauqe
|equilíbrio=oirbíliuqe

|equipa=apiuqe
|equipar=rapiuqe⏎
|errar=rarre
|erro=orre
|erva=avre
|ervilha=ahlivre
|erótico=ocitóre
|escandinava=avanidnacse
|escandinavo=ovanidnacse
|escapatória=airótapacse
(contracted; show full)|morcego=ogecrom
|moreia=aierom
|morrer=rerrom
|morsa=asrom
|mortadela=aledatrom
|morte=etrom
|morto=otrom

|mosaico=ociasom⏎
|mosca=acsom
|mosquito=otiuqsom
|mosteiro=orietsom
|mostrar=rartsom
|motivação=oãçavitom
|motivo=ovitom
|motor de busca=acsub ed rotom
|motorização=oãçazirotom
(contracted; show full)|repolho=ohloper
|reprodução=oãçudorper
|reputação=oãçatuper
|república=acilbúper
|reservar=ravreser
|residência=aicnêdiser
|resistência=aicnêtsiser

|resolução=oãçuloser⏎
|respeito=otiepser
|respirar=raripser
|respiração=oãçaripser
|responder=rednopser
|responsabilidade=edadilibasnopser
|responsável=levásnopser
|resposta=atsopser
|restaurante=etnaruatser
(contracted; show full)|tamboril=lirobmat
|também=mébmat
|tanque=euqnat
|tardar=radrat
|tarde=edrat
|tartaruga=aguratrat
|tasca=acsat

|taxa=axat⏎
|taça=açat
|tear=raet
|teatral=lartaet
|teatro=ortaet
|tecido=odicet
|tecla=alcet
|teclado=odalcet
|tecnécio=oicéncet
|telefone=enofelet
|telegrama=amargelet
|televisor=rosivelet
|televisão=oãsivelet
|telhado=odahlet
|telúrio=oirúlet
|temer=remet
|temor=romet
|temperamento=otnemarepmet
|temperatura=arutarepmet
|tempestade=edatsepmet
|templo=olpmet
|tempo=opmet
|tenaz=zanet
|tenda=adnet
|teologia=aigoloet
|teoria=airoet
|teorizar=raziroet
|ter=ret
|ter a faca e o queijo na mão=oãm an ojieuq o e acaf a ret
|terapeuta=atueparet
|terapia=aiparet
|terceiro=oriecret
|terminal=lanimret
|terminologia=aigolonimret
|termo=omret
|termômetro=ortemômret
|terno=onret
|ternura=arunret
|terra=arret
|terramoto=otomarret
|terremoto=otomerret
|terrestre=ertserret
|território=oirótirret
|terror=rorret
|terça-feira=arief-açret
|tesoura=aruoset
|testa=atset
|teste=etset
|testemunhar=rahnumetset
|teta=atet
|tetraplegia=aigelpartet
|teu=uet
|texto=otxet
|texugo=oguxet
|teórico=ociróet
|tia=ait
|tigela=alegit
|tigre=ergit
|tijolo=olojit
|time=emit⏎
|timidez=zedimit
|tingir=rignit
|tinta=atnit
|tio=oit
|tirar=rarit
|tiro=orit⏎
|tiro livre=ervil orit
|tiro penal=lanep orit
|titânio=oinâtit
|tocar=racot
|todo=odot
|tomar=ramot
|tomar o véu=uév o ramot
|tomate=etamot
(contracted; show full)|vizinho=ohniziv
|viúva=avúiv
|viúvo=ovúiv
|voar=raov
|você=êcov
|vocês=sêcov
|volta=atlov

|vomitar=ratimov⏎
|vontade=edatnov
|votação=oãçatov
|voz=zov
|vulcão=oãcluv
|vulgar=ragluv
|vão=oãv⏎
|véu=uév
|vêm=mêv
|vírgula=alugrív
|vírus=surív
|vítima=amitív
|vós=sóv
|xadrez=zerdax
|xarope=eporax
|xenofobia=aibofonex
|xixi=ixix
|xícara=aracíx
|zanga=agnaz
|zangão=oãgnaz
|zaragata=atagaraz
|zebra=arbez
|zero=orez
|zinco=ocniz
|zombar=rabmoz
|zoologia=aigolooz
|zumbido=odibmuz
|zunzum=muznuz
|zé-povinho=ohnivop-éz
|África=acirfÁ
|África do Sul=luS od acirfÁ
|Áries=seirÁ
|Ásia=aisÁ
|Áustria=airtsuÁ
|Índia=aidnÍ
|à grande=ednarg à
|às três é de vez=zev ed é sêrt sà
|às vezes=sezev sà
|ábaco=ocabá
|ácer=recá
|ácido=odicá
|ácido fólico=ocilóf odicá
|ágata=atagá
|água=augá
|águia=aiugá
|álamo=omalá
|álbum=mublá
|álcool=looclá
|álgebra=arbeglá
|álgido=odiglá
|árabe=ebará
|árbitro=ortibrá
|área=aerá
|área penal=lanep aerá
|árvore=erovrá
|árvore de Natal=lataN ed erovrá
|áspero=orepsá
|átomo=omotá
|âmbar=rabmâ
|âmbito=otibmâ
|âncora=arocnâ
|ângulo=olugnâ
|ânus=sunâ
|é=é
|ébano=onabé
|égua=augé
|época=acopé
|équestre=ertseuqé
|érbio=oibré
|êxito=otixê
|êxtase=esatxê
|ícone=enocí
|ídolo=olodí
|ímpar=rapmí
|índio=oidní
|ítrio=oirtí
|ódio=oidó
|óleo=oeló
|órbita=atibró
|órfão=oãfró⏎
|órgão=oãgró
|ósmio=oimsó
|ônibus=subinô
|último=omitlú
|único=ocinú
|útil=litú
}}