Difference between revisions 3045206 and 3047882 on plwiktionary

<noinclude>{{skomplikowany}}[[Kategoria:Szablony a tergo|portugalski01]]</noinclude>{{#switch:{{{1}}}
|-mente=etnem-
|ABA=ABA
|Aarão=oãraA
|Abissínia=ainíssibA
|Abraão=oãarbA
|Abruzos=sozurbA
|Abu Dhabi=ibahD ubA
(contracted; show full)|acautelar=raletuaca
|accionista=atsinoicca
|aceder=redeca
|aceitar=ratieca
|aceitação=oãçatieca
|acelerar=rareleca
|aceleração=oãçareleca

|acelga=agleca⏎
|acenar=raneca
|acender=redneca
|acento=otneca
|acentuar=rautneca
|acertar=ratreca
|acessar=rasseca
|acesso=osseca
|acessível=levísseca
|acessório=oirósseca
|acetato=otateca
|acetificar=racifiteca
|aceto=oteca⏎
|acetona=anoteca
|acha=ahca
|achado=odahca
|achado não é roubado=odabuor é oãn odahca
|achar=rahca
|acidentado=odatnedica
|acidental=latnedica
|acidentalmente=etnemlatnedica
(contracted; show full)|alojar=rajola
|alpaca=acapla
|alpinismo=omsinipla
|alquimia=aimiuqla
|altar=ratla
|alterar=raretla
|alteração=oãçaretla

|alternativo=ovitanretla⏎
|alteza=azetla
|altifalante=etnalafitla
|alto=otla
|altruísmo=omsíurtla
|altura=arutla
|alugar=ragula
|alumínio=oinímula
|alvo=ovla
|alça=açla
|além=méla
|alérgico=ocigréla
|amabilidade=edadilibama
|amador=rodama
|amanhã=ãhnama
|amar=rama
|amarelo=olerama
|amargo=ograma
|ambicioso=osoicibma
|ambientador=rodatneibma
|ambiente=etneibma
|ambição=oãçibma
|ambulância=aicnâlubma
|ameixa=axiema
|ameixeira=ariexiema
|amendoim=miodnema
|ameno=onema
|americanização=oãçazinacirema
|americano=onacirema
|amerício=oicírema
|ametista=atsitema
|amiga=agima
|amigo=ogima
|amigável=levágima
|amimar=ramima
|amizade=edazima
|amo=oma
|amoníaco=ocaínoma
|amor=roma
|amora=aroma
|amoral=laroma
|amoralidade=edadilaroma
|amoralismo=omsilaroma
|ampliar=railpma
|amplo=olpma⏎
|amêndoa=aodnêma
|anaconda=adnocana
|anal=lana
|analfabeto=otebaflana
|analisar=rasilana
|analogía=aígolana
|analógico=ocigólana
|ananaseiro=oriesanana
|ananás=sánana
|anarquia=aiuqrana
|anarquismo=omsiuqrana
|anatomia=aimotana
|anatómico=ocimótana
|ancinho=ohnicna
|andaluz=zuladna
|andaluza=azuladna
|andar=radna
|andorinha=ahnirodna
|anel=lena
|anemia=aimena
|anestesia=aisetsena
|anestesiar=raisetsena
|anestesiologia=aigoloisetsena
|anestesiológico=ocigóloisetsena
|anexo=oxena
|anfiteatro=ortaetifna
|angina=anigna
|angio-=-oigna
|angiologia=aigoloigna
|anglicana=anacilgna
|anglicanismo=omsinacilgna
|anglicano=onacilgna
|animal=lamina
|animação=oãçamina
|anis=sina
|anis-estrela=alertse-sina
|aniversário=oirásrevina
|anjo=ojna
|anjo da guarda=adraug ad ojna
|ano=ona
|anorexia=aixerona
|anorético=ocitérona
|ansiedade=edadeisna
|anta=atna
|antebraço=oçarbetna
|anteontem=metnoetna
|anterior=roiretna
|antes só do que mal acompanhado=odahnapmoca lam euq od ós setna
|antes tarde do que nunca=acnun euq od edrat setna
|anticlericalismo=omsilacirelcitna
|anticorpo=oprocitna
|antifascista=atsicsafitna
|antigo=ogitna
|antimónio=oinómitna
|antimônio=oinômitna
|antipatia=aitapitna
|antissionismo=omsinoissitna
|antropologia=aigoloportna
|antílope=epolítna
|antítese=esetítna
|antônimo=ominôtna
|anualmente=etnemlauna
|anular=raluna
|análise=esilána
|anão=oãna
|anúncio=oicnúna
|aorta=atroa
|apagar=ragapa
|aparelho=ohlerapa
|aparição=oãçirapa⏎
|apartamento=otnematrapa
|aparência=aicnêrapa
|apenas=sanepa
|aperto=otrepa⏎
|apetite=etitepa
|apicultor=rotlucipa
|apicultura=arutlucipa
|apinhado=odahnipa
|apito=otipa
|aplauso=osualpa
|aplicar=racilpa
|apocalíptico=ocitpílacopa
|apoiar=raiopa
|apostasia=aisatsopa
|apreciar=raicerpa
|aprender=rednerpa
|apresentar=ratneserpa⏎
|aptidão=oãditpa
|apto=otpa
|após=sópa
|apóstrofo=ofortsópa
|aqueduto=otudeuqa
|aqui=iuqa
|aquário=oiráuqa
|aquénio=oinéuqa
|ar=ra
|arabista=atsibara
|arame=emara
|arando=odnara
|aranha=ahnara
|arbusto=otsubra
|arcaico=ociacra
|arcanjo=ojnacra
|arcebispo=opsibecra
|arco=ocra
|arco de triunfo=ofnuirt ed ocra
|arco-íris=sirí-ocra
|arder=redra
|areia=aiera
|arejar=rajera
|arenque=euqnera
|argumentação=oãçatnemugra
|argênteo=oetnêgra
|argônio=oinôgra
|aristocracia=aicarcotsira
|aristocrata=atarcotsira
|aristocrático=ocitárcotsira
|arma=amra
|armas=samra
|armazém=mézamra
|armação=oãçamra
|arminho=ohnimra
|arqueiro=orieuqra
|arqueologia=aigoloeuqra
|arqueológico=ocigóloeuqra
|arquipélago=ogalépiuqra
|arquitectura=arutcetiuqra
|arquiteto=otetiuqra
|arquitetura=arutetiuqra
|arquitrave=evartiuqra
|arquivo=oviuqra
|arranhar=rahnarra
|arranja=ajnarra
|arranjar=rajnarra
|arrogância=aicnâgorra
|arroz=zorra
|arrumação=oãçamurra
|arsênio=oinêsra
|arte=etra
|arte urbana=anabru etra
|artificial=laicifitra
|artigo=ogitra
|artilharia=airahlitra
|artista=atsitra
|artisticamente=etnemacitsitra
|artéria=airétra
|artístico=ocitsítra
|arábico=ocibára
|as=sa
|as aparências iludem=meduli saicnêrapa sa
|as paredes têm ouvidos=sodivuo mêt sederap sa
|asa=asa
|ascenão=oãnecsa
|asiático=ocitáisa
|asma=amsa
|asno=onsa
|aspecto=otcepsa
|aspiração=oãçaripsa
|assassina=anissassa
|assassinar=ranissassa
|assento=otnessa
|assim=missa
|assinar=ranissa
|assinatura=arutanissa
|assiriologia=aigoloirissa
|assistir=ritsissa
|assistência=aicnêtsissa
|assoalho=ohlaossa⏎
|assobiar=raibossa
|assobio=oibossa
|associação=oãçaicossa
|assunto=otnussa⏎
|astato=otatsa
|asterisco=ocsiretsa
|asteroide=edioretsa
|astral=lartsa
|astrologia=aigolortsa
|astronauta=atuanortsa
|astronomia=aimonortsa
|astrónomo=omonórtsa
|astrônomo=omonôrtsa
|astuto=otutsa
|atalho=ohlata⏎
|ataque=euqata
|ateia=aieta
|atencioso=osoicneta
|atentado=odatneta
|atenção=oãçneta
|ateu=ueta
|ateísmo=omsíeta
|ateísta=atsíeta
|ateístico=ocitsíeta
|atingir=rignita
|atirar=rarita
|atividade=edadivita
|ativo=ovita
|atmosfera=arefsomta
|ato=ota
|ator=rota
|atractivo=ovitcarta
|atracção=oãçcarta
|atributo=otubirta
|atriz=zirta
|atrás=sárta
|atual=lauta
|atualidade=edadilauta
|atualizar=razilauta
|atualização=oãçazilauta
|atualmente=etnemlauta
|atuação=oãçauta
|atum=muta
|até=éta
|até logo=ogol éta
|atómico=ocimóta
|atômico=ocimôta
|aumento=otnemua⏎
|austero=oretsua
|austríaca=acaírtsua
|austríaco=ocaírtsua
|ausência=aicnêsua
|autenticamente=etnemacitnetua
|autismo=omsitua
|auto-estrada=adartse-otua
|autocarro=orracotua
|automático=ocitámotua
|automóvel=levómotua
|autonomia=aimonotua
|autor=rotua
|autoridade=edadirotua
|autorização=oãçazirotua
|autêntico=ocitnêtua
|autónomo=omonótua
|auxiliar=railixua
|avançado=odaçnava
|ave=eva
|aveia=aieva
|avelã=ãleva
|aventura=arutneva
|avestruz=zurtseva
|aviação=oãçaiva
|avião=oãiva
|avó=óva
|avô=ôva
|azar=raza
|azeite=etieza
|azeitona=anotieza
|azerbaidjano=onajdiabreza
|azerbaijano=onajiabreza
|azimute=etumiza
|azul=luza
|azulejo=ojeluza⏎
|açafrão=oãrfaça
|aço=oça
|açoriano=onairoça
|açougue=euguoça
|açucareiro=orieracuça
|ação=oãça
|açúcar=racúça
|aéreo=oeréa
|aí=ía
|baba=abab⏎
|bacalhau=uahlacab
|bacilo=olicab
|bacteriologia=aigoloiretcab
|bactéria=airétcab
|baga=agab
|baioneta=atenoiab
|bairro=orriab
|baixo=oxiab
|bala=alab
|balança=açnalab
|balde=edlab
|baleia=aielab
|baleia-assassina=anissassa-aielab
|baleia-azul=luza-aielab
|balé=élab
|bambu=ubmab
|banalidade=edadilanab
|banana=ananab
|banco=ocnab
|bandeira=ariednab
|bandeirante=etnariednab
|bandido=odidnab
|banheira=ariehnab
|banheiro=oriehnab
|banho=ohnab
|banjo=ojnab
|banquete=eteuqnab⏎
|barafunda=adnufarab
|barata=atarab
|barato=otarab
|barba=abrab
|barbeiro=oriebrab
|barco=ocrab
|barraca=acarrab
|barranco=ocnarrab
|barreira=arierrab
|barricada=adacirrab⏎
|barriga=agirrab
|barril=lirrab
|basco=ocsab
|basquete=eteuqsab
|basquetebol=lobeteuqsab
|bastante=etnatsab
|bastar=ratsab
|bastão=oãtsab
|batalha=ahlatab
|batalhão=oãhlatab
|batas=satab
|batata=atatab
|bater=retab
|batom=motab
|baunilha=ahlinuab
|baía=aíab
|beata=ataeb
|beato=otaeb
|beber=rebeb
|bebida=adibeb
|bebé=ébeb⏎
|bebê=êbeb
|beige=egieb
|beija-flor=rolf-ajieb
|beijar=rajieb
|beijo=ojieb
|beiço=oçieb
|beleza=azeleb
|belga=agleb
|belo=oleb
|bem=meb
|benzeno=onezneb
|bergamota=atomagreb
|beringela=alegnireb
|berinjela=alejnireb
|berquélio=oiléuqreb
|berílio=oilíreb
|besta=atseb
|betoneira=arienoteb
|betão=oãteb
|bibliografia=aifargoilbib
|biblioteca=acetoilbib
|bicicleta=atelcicib
|bico=ocib
|bigode=edogib
|bilhete=etehlib
|biologia=aigoloib
|biologicamente=etnemacigoloib
|biológico=ocigóloib
|bioquímica=acimíuqoib
|bismuto=otumsib
|bisneta=atensib
|bisneto=otensib
|bispado=odapsib
|bispo=opsib
|bissexual=lauxessib
|bisão=oãsib
|blusa=asulb
|boa=aob
|boa noite=etion aob
|boa tarde=edrat aob
|bobo=obob
|boca=acob
|bocejar=rajecob
|bochecha=ahcehcob
|bode=edob
|boi=iob
|bola=alob
|bolacha=ahcalob
|boletim=mitelob
|boletim meteorológico=ocigóloroetem mitelob
|bolo=olob
|bolsa=aslob
|bom=mob
|bom dia=aid mob
|bomba=abmob
|bombeiro=oriebmob
|bombom=mobmob
|bondade=edadnob
|bondoso=osodnob
|bonito=otinob
|borboleta=atelobrob
|bordado=odadrob
|bordel=ledrob
|bordo=odrob
|bordô=ôdrob
|boro=orob
|bosque=euqsob
|bota=atob
|botânica=acinâtob
|botânico=ocinâtob
|botão=oãtob
|boutique=euqituob
|boxeador=rodaexob
|branco=ocnarb
|brasileira=arielisarb
|brasileiro=orielisarb
|braço=oçarb
|bretão=oãterb
|breve=everb
|brilhante=etnahlirb⏎
|brincar=racnirb
|brinco=ocnirb
|brinquedo=odeuqnirb
|bromo=omorb
|bronha=ahnorb
|bronzear=raeznorb
|bronzear-se=es-raeznorb
|bucal=lacub
|budismo=omsidub
|budista=atsidub
|bulbo=oblub
|buraco=ocarub
|burocracia=aicarcorub
|burocrático=ocitárcorub
|burro=orrub
|burros velhos não aprendem línguas=saugníl mednerpa oãn sohlev sorrub
|busca=acsub⏎
|buscar=racsub
|buzina=anizub
|bário=oiráb
|básico=ocisáb⏎
|bêbado=odabêb
|bíblico=ocilbíb
|bósnio=oinsób
|búfalo=olafúb
|búlgara=araglúb⏎
|búlgaro=oraglúb
|bússola=alossúb
|cabelo=olebac
|caber=rebac
|cabergolina=anilogrebac
|cabes=sebac
|cabeça=açebac
|cabide=edibac
|cabra=arbac
|cachimbo=obmihcac
|cachorro=orrohcac
|cada=adac
|cadeia=aiedac
|cadeira=ariedac
|cadela=aledac
|cafeína=aníefac⏎
|café=éfac
|caibo=obiac
|cair=riac
|cais=siac
|caixa=axiac
|caixão=oãxiac
|caju=ujac
|calcanhar=rahnaclac
|caldeirão=oãriedlac
|caldo=odlac
|calendário=oirádnelac
|califórnio=oinrófilac
|calor=rolac
|caloria=airolac
|calvinismo=omsinivlac
|calça=açlac
|calçada=adaçlac
|calçado=odaçlac
|calças=saçlac
|cama=amac
|camaleão=oãelamac
|camarão=oãramac
|camelo=olemac
|caminhar=rahnimac
|caminho=ohnimac
|caminhão=oãhnimac
|camisa=asimac
|camisa de força=açrof ed asimac
|camião=oãimac
|campo=opmac
|campo eléctrico=ocirtcéle opmac
|camundongo=ognodnumac
|cana-de-açúcar=racúça-ed-anac
|canadense=esnedanac
|canal=lanac
|canela=alenac
|caneta=atenac
|canguru=urugnac
|canja de galinha=ahnilag ed ajnac
|cansado=odasnac
|cantar=ratnac
|cantaram=maratnac
|cantaste=etsatnac
|cantei=ietnac
|canto=otnac
|cantou=uotnac
|canção=oãçnac
|caos=soac⏎
|capa=apac
|capacidade=edadicapac
|capital=latipac
|capitalismo=omsilatipac
|capitão=oãtipac
|capítulo=olutípac
|caqui=iuqac
|caquizeiro=orieziuqac
(contracted; show full)|curto=otruc
|cuspir=ripsuc
|custo=otsuc
|cá=ác
|cádmio=oimdác
|cálcio=oiclác
|cárcere=erecrác

|câmara=aramâc⏎
|câncer=recnâc
|cântaro=oratnâc
|cão=oãc
|cão de companhia=aihnapmoc ed oãc
|célebre=erbeléc
|célula=aluléc
|cérebro=orberéc
|cério=oiréc
(contracted; show full)|engolir=rilogne
|engraçado=odaçargne
|enguia=aiugne
|enigma=amgine
|enigmático=ocitámgine
|enjoo=oojne
|enorme=emrone

|enquanto=otnauqne⏎
|ensinar=ranisne
|entender=rednetne
|enterro=orretne
|entrada=adartne
|entrar=rartne
|entre=ertne
|entusiasmo=omsaisutne
|entusiasta=atsaisutne
(contracted; show full)|filme=emlif
|filosofia=aifosolif
|filosófico=ocifósolif
|filtração=oãçartlif
|filtro=ortlif
|fim=mif
|finlandês=sêdnalnif

|fio=oif⏎
|flamingo=ognimalf
|flauta=atualf
|flecha=ahcelf
|floco=ocolf
|flocos de cereais=siaerec ed socolf
|floema=ameolf
|flor=rolf
|florescer=recserolf
(contracted; show full)|gravata borboleta=atelobrob atavarg
|gravidade=edadivarg
|grega=agerg
|grego=ogerg
|gregoriano=onairogerg
|greve=everg
|gripe=epirg

|gritar=ratirg⏎
|groenlandesa=asednalneorg
|groselha=ahlesorg
|grosso=ossorg
|grupo=opurg
|grupo da morte=etrom ad opurg
|gráviton=notivárg
|grão=oãrg
|guarda-chuva=avuhc-adraug
(contracted; show full)|insultar=ratlusni
|insulto=otlusni
|inteiro=orietni
|intelecto=otceletni
|inteligente=etnegiletni
|inteligência=aicnêgiletni
|intensidade=edadisnetni

|intenção=oãçnetni⏎
|interação=oãçaretni
|interjeição=oãçiejretni
|interlíngua=augnílretni
|internacional=lanoicanretni
|interno=onretni
|interpretação=oãçaterpretni
|interruptor=rotpurretni
|intervencionismo=omsinoicnevretni
(contracted; show full)|lança=açnal
|lançar=raçnal
|laosiana=anaisoal
|laosiano=onaisoal
|lar=ral
|laranja=ajnaral
|largo=ogral

|laringe=egniral⏎
|lascou=uocsal
|latim=mital
|lavagante=etnagaval
|lavar=raval
|laço=oçal
|lebre=erbel
|legalização=oãçazilagel
|legume=emugel
|lei=iel
|leilão=oãliel
|leite=etiel
|leito=otiel
|lembrar=rarbmel
|leme=emel
|lenda=adnel
|lento=otnel
|lenço=oçnel
|lençol=loçnel
|leopardo=odrapoel
|ler=rel
|leste=etsel
|letra=artel
|letreiro=oriertel
|leucemia=aimecuel
|levantar=ratnavel
|levar=ravel⏎
|leão=oãel
|lhama=amahl
|libanesa=asenabil
|libanês=sênabil
|liberalismo=omsilarebil
|liberdade=edadrebil
|libertino=onitrebil
|libélula=alulébil
(contracted; show full)|mar Cáspio=oipsáC ram
|mar da Arábia=aibárA ad ram
|mar de Barents=stneraB ed ram
|mar do Norte=etroN od ram
|maravilha=ahlivaram
|marechal=lahceram
|margarina=aniragram

|margem=megram⏎
|marido=odiram
|marinheiro=oriehniram
|mariposa=asopiram
|marmelo=olemram
|marrom=morram
|martelo=oletram
|março=oçram
|mas=sam
(contracted; show full)|motor de busca=acsub ed rotom
|motorização=oãçazirotom
|mouro=oruom
|mover=revom
|movimentar=ratnemivom
|movimentação=oãçatnemivom
|movimento=otnemivom

|moça=açom⏎
|moço=oçom
|mudança=açnadum
|mudar=radum
|mudo=odum
|muito=otium
|mulher=rehlum
|multidão=oãditlum
|mundo=odnum
|muralha=ahlarum
|murmurar=rarumrum
|museu=uesum
|mutação=oãçatum
|mutilar=ralitum
|mutuamente=etnemautum
|muçulmana=anamluçum
|muçulmano=onamluçum
|mágoa=aogám
|máquina=aniuqám
|mármore=eromrám
|máscara=aracsám
|mãe=eãm
|mão=oãm
|médico=ocidém
|mérito=otirém
|método=odotém
|mês=sêm
|móvel=levóm
|músculo=olucsúm
|música=acisúm
|músico=ocisúm
|nabo=oban
|nacional=lanoican
|nacionalidade=edadilanoican
|nada=adan
|nadar=radan
|namorada=adaroman
|namorado=odaroman
|nariz=ziran
|nascer=recsan
|nascimento=otnemicsan
|natação=oãçatan
|natural=larutan
|natureza=azerutan
|natureza morta=atrom azerutan
|navegação=oãçagevan
|navio=oivan
|nação=oãçan
|neblina=anilben
|necessidade=edadissecen
|necessitar=ratissecen
|neerlandês=sêdnalreen
|negação=oãçagen
|negro=orgen
|negócio=oicógen⏎
|neodímio=oimídoen
|neologismo=omsigoloen
|nepotismo=omsitopen
|neptúnio=oinútpen
|nervo=ovren
|nervoso=osovren
|neta=aten
|neto=oten
|netúnio=oinúten
|neurologia=aigoloruen
|neurologista=atsigoloruen
|neurológico=ocigóloruen
|neuropatia=aitaporuen
|nevar=raven
|neve=even
|neônio=oinôen
|niacina=anicain
|nicotina=anitocin
|ninguém é profeta na sua terra=arret aus an ateforp é méugnin
|ninho=ohnin
|nitrogénio=oinégortin
|nitrogênio=oinêgortin
|nióbio=oibóin
|nobélio=oilébon
|nogueira=arieugon
|noite=etion
|noiva=avion
|noivo=ovion
|nome=emon
|nominalismo=omsilanimon
|nono=onon
|nora=aron
|norte=etron
|norueguês=sêugeuron
|nos=son
|nosso=osson
|nostalgia=aiglatson
|nota=aton
|noticia=aiciton
|notícia=aicíton
|notório=oiróton
|nove=evon
|novembro=orbmevon
|noventa=atnevon
|novo=ovon
|noz=zon
|nu=un
|num abrir e fechar de olhos=sohlo ed rahcef e rirba mun
|numeral=laremun
|numerar=raremun
|numismática=acitámsimun
|nunca=acnun
|nupcial=laicpun
|nuvem=mevun
|náilon=nolián
|não=oãn
|não admira=arimda oãn
|névoa=aovén
|nêspera=arepsên
|níquel=leuqín
|nível=levín
|nó=ón
|nós=són
|número=oremún
|o=o
|obediência=aicnêidebo
|obesidade=edadisebo
|oboé=éobo⏎
|obrigado=odagirbo
|obrigação=oãçagirbo
|observar=ravresbo
|observatório=oirótavresbo
|obsessão=oãssesbo
|ocapi=ipaco
|occitano=onaticco
|oceano=onaeco
|ocidente=etnedico
|ocorrência=aicnêrroco
|octogésimo=omiségotco
|ocupação=oãçapuco
|ocupo=opuco
|odiar=raido
|odor=rodo
|oeste=etseo
|oficial=laicifo
|oficialmente=etnemlaicifo
|oi=io⏎
|oitavo=ovatio
|oitenta=atnetio
|oito=otio
|olhar=rahlo
|olho=ohlo
|oliva=avilo
|oliveira=arievilo
|olá=álo
(contracted; show full)|pato=otap
|pavilhão=oãhlivap
|pavimento=otnemivap
|pavão=oãvap
|paz=zap
|país=síap
|pecado=odacep
|ped
es=seaço=oçadep
|pedes=sedep
|pedir=ridep
|pedra=ardep
|pega=agep
|pegar=ragep
|peidar=radiep
|peito=otiep
|peixe=exiep
|peixe lua=aul exiep
|pele=elep
|pelicano=onacilep
|pelo=olep
|pena=anep
|pensamento=otnemasnep
|pensar=rasnep
|pente=etnep
|penugem=megunep
|península=alusnínep
|península Arábica=acibárA alusnínep
|pepino=onipep
|pequeno=oneuqep
|perca=acrep
|percentagem=megatnecrep
|percevejo=ojevecrep
|percussão=oãssucrep
|perda=adrep
|perder=redrep
|perdido=odidrep
|perdiz=zidrep
|peregrino=onirgerep
|perfeito=otiefrep
|perfeição=oãçiefrep
|pergunta=atnugrep
|perguntar=ratnugrep
|periferia=airefirep
|periférico=ociréfirep
|perigo=ogirep
|perigoso=osogirep
|permissão=oãssimrep
|permitir=ritimrep
|perna=anrep
|perseverança=açnarevesrep
|personalidade=edadilanosrep
|personificar=racifinosrep
|personificação=oãçacifinosrep
|perspectiva=avitcepsrep
|perto=otrep
|peru=urep
|período=odoírep
|pesado=odasep
|pescada=adacsep
|pescador=rodacsep
|pescar=racsep
|pescoço=oçocsep
|pessoa=aossep
|petróleo=oelórtep⏎
|peçonha=ahnoçep
|pianista=atsinaip
|piano=onaip
|pica-pau=uap-acip
|pijama=amajip
|pilha=ahlip
|pimenta=atnemip
|pimento=otnemip
|pinga=agnip⏎
|pingüim=miügnip
|pinheiro=oriehnip
|pintar=ratnip
|pintor=rotnip
|pintura=arutnip
|piolho=ohloip
|pior=roip
|pirâmide=edimârip
|piscina=anicsip
|pizzaria=airazzip
|planejamento=otnemajenalp
|planeta=atenalp
|plano=onalp
|planta=atnalp
|plantar=ratnalp
|platina=anitalp
|pobre=erbop
|pobreza=azerbop
|poder=redop
|poeira=arieop
|poema=ameop
|poesia=aiseop
|poesia concreta=atercnoc aiseop
|poeta=ateop
|polaca=acalop
|polaco=ocalop
|polegada=adagelop
|policial=laicilop
|policromia=aimorcilop
|polonês=sênolop
|polvo=ovlop
|polícia=aicílop
|política=acitílop
|polónio=oinólop
|polônio=oinôlop
|pombo=obmop
|pomposo=osopmop
|ponte=etnop
|ponteiro=orietnop
|ponto=otnop
|popa=apop
|população=oãçalupop
|por acaso=osaca rop
|por amor à arte=etra à roma rop
|por favor=rovaf rop
|porcelana=analecrop
|porco=ocrop
|porco-espinho=ohnipse-ocrop
|porque=euqrop
|porquê=êuqrop
|porta=atrop
|porto=otrop
|portuguesa=aseugutrop
|português=sêugutrop
|portão=oãtrop
|porção=oãçrop⏎
|posição=oãçisop
|possibilidade=edadilibissop
|possibilitar=ratilibissop
|possível=levíssop
|postura=arutsop
|potássio=oissátop
|potência=aicnêtop
|pouco=ocuop
|poupa=apuop⏎
|povo=ovop
|pragmatismo=omsitamgarp
|praia=aiarp
|praseodímio=oimídoesarp
|prata=atarp
|prato=otarp
|prazer=rezarp
|praça=açarp
|precisar=rasicerp
|precisão=oãsicerp
|predestinação=oãçanitsederp
|preencher=rehcneerp
|prefeito=otieferp
|prefixo=oxiferp
|prego=ogerp
|preguiça=açiugerp⏎
|preocupação=oãçapucoerp
|preparar=raraperp
|preposição=oãçisoperp
|presente=etneserp
|presença=açneserp
|presidente=etnediserp
|pressa=asserp
|presunto=otnuserp
|preto=oterp
|pretérito imperfeito=otiefrepmi otiréterp
|preço=oçerp
|primavera=arevamirp
|primeiro=oriemirp
|primo=omirp
|primogenitura=arutinegomirp
|princesa=asecnirp
|principal=lapicnirp
|principalmente=etnemlapicnirp
|prioridade=edadiroirp
|prisão=oãsirp
|privilégio=oigélivirp
|problema=amelborp
|procurar=rarucorp
|produto=otudorp
|produzir=rizudorp
|professor=rosseforp
|profeta=ateforp
|profissão=oãssiforp
|profissão liberal=larebil oãssiforp
|profundo=odnuforp
|programa=amargorp
|programador=rodamargorp
|programação=oãçamargorp
|progresso=ossergorp
|proibir=ribiorp
|proibição=oãçibiorp
|projecto=otcejorp
|projeto=otejorp
|promessa=assemorp
|promulgar=raglumorp
|promécio=oicémorp
|pronome=emonorp
|pronunciar=raicnunorp
|pronúncia=aicnúnorp
|propaganda=adnagaporp
|propensão=oãsneporp
|propus=suporp
|prosperar=rarepsorp
|prostituta=atutitsorp
|protactínio=oinítcatorp
|protector=rotcetorp
|protecção=oãçcetorp
|proteger=regetorp
|protesto=otsetorp
|proteína=aníetorp
|protocolo=olocotorp
|prova=avorp
|provar=ravorp
|provérbio=oibrévorp
|pré-história=airótsih-érp
|próprio=oirpórp⏎
|próton=notórp
|próximo=omixórp
|psicanálise=esilánacisp
|psicologia=aigolocisp
|psicologicamente=etnemacigolocisp
|psicológico=ocigólocisp
|pulga=aglup
|pulmão=oãmlup
|pulso=oslup
|punhado=odahnup
|punho=ohnup
|punir=rinup
|punição=oãçinup
|purificar=racifirup
|puro=orup
|puta=atup
|pá=áp
|página=anigáp
|pálpebra=arbepláp
|pássaro=orassáp
|pátria=airtáp
|pão=oãp
|pãozinho=ohnizoãp
|pé=ép
|pérola=alorép
|pétala=alatép
|pênis=sinêp
|pêra=arêp
|pêssego=ogessêp
|pílula=alulíp
|pó=óp
|pôr=rôp
|público=ocilbúp
|púrpura=aruprúp
|quadra=ardauq
|quadrado=odardauq
|quadridimensional=lanoisnemidirdauq
|quadriplegia=aigelpirdauq
|qualidade=edadilauq
|qualquer=reuqlauq
|quando=odnauq
|quarenta=atnerauq
|quarta-feira=arief-atrauq
|quarto=otrauq
|quase=esauq
|quatorze=ezrotauq
|quatro=ortauq
|que=euq
|queda=adeuq⏎
|queijo=ojieuq
|queimar=ramieuq
|queixo=oxieuq
|quem=meuq
|quente=etneuq
|quer=reuq
|quereis=siereuq
|querem=mereuq
|queremos=somereuq
|querer=rereuq
|queres=sereuq
|quero=oreuq
|questão=oãtseuq
|quilograma=amargoliuq
|quilowatt=ttawoliuq
|quilómetro=ortemóliuq
|quilômetro=ortemôliuq
|quimono=onomiuq
|quinta-feira=arief-atniuq
|quinto=otniuq
|quinze=ezniuq
|quis=siuq
|quivi=iviuq
|quotidiano=onaiditouq
|química=acimíuq
|químico=ocimíuq
|rabo=obar
|raia=aiar
|rainha=ahniar
|raio=oiar
|raiva=aviar
|raiz=ziar
|ramo=omar
|rancor=rocnar
|rapariga=agirapar
|rapaz=zapar
|raposa=asopar
|raramente=etnemarar
|ratazana=anazatar
|rato=otar
|raça=açar
|reacção=oãçcaer
|real=laer⏎
|realidade=edadilaer
|reação=oãçaer
|rebelião=oãileber
|receber=rebecer
|receita=atiecer⏎
|recentemente=etnemetnecer
|recomendar=radnemocer
|recomendação=oãçadnemocer
|recompensa=asnepmocer
|reconhecer=recehnocer⏎
|recrutamento=otnematurcer
|rede=eder
|redondo=odnoder
|reduzir=rizuder
|refeição=oãçiefer
|reflexo=oxelfer
|regional=lanoiger
|registrar=rartsiger
|região=oãiger
|regular=raluger
|rei=ier
|reino=onier
|relação=oãçaler
|religioso=osoigiler
|religião=oãigiler
|relâmpago=ogapmâler
|relógio=oigóler
|remo=omer
|remover=revomer
|remédio=oidémer
|renta=atner
|reparar=raraper
|reparo=oraper
|repercutir=ritucreper
|repetir=riteper
|repolho=ohloper
|reprodução=oãçudorper
|reputação=oãçatuper
|república=acilbúper
|reservar=ravreser
|residência=aicnêdiser
|resistência=aicnêtsiser
|resolução=oãçuloser
|respeito=otiepser
|respirar=raripser
|respiração=oãçaripser
|responder=rednopser
|responsabilidade=edadilibasnopser
|responsável=levásnopser
|resposta=atsopser
|restaurante=etnaruatser
|restrito=otirtser
|resumi=imuser
|reunião=oãinuer
|reverso=osrever
|revolta=atlover
|revolução=oãçulover
|riboflavina=anivalfobir
|rico=ocir
|rim=mir
|rima=amir
|rinoceronte=etnoreconir
|rio=oir
|rir=rir
|risco=ocsir
|riso=osir⏎
|rocha=ahcor
|roda=ador
|rododendro=ordnedodor
|rola=alor
|rolha=ahlor⏎
|romeno=onemor
|romântico=ocitnâmor
|romã=ãmor
|rosa=asor
|rosto=otsor
|rotatória=airótator
|rotunda=adnutor
|roubar=rabuor
|roupa=apuor
|rouxinol=lonixuor
|roxo=oxor
|rua=aur
|rubídio=oidíbur
|rum=mur
|rural=larur
|russo=ossur
|ruína=aníur⏎
|rádio=oidár
|rápido=odipár
|rã=ãr
|réptil=litpér
|saber=rebas
|sabor=robas
|saboroso=osorobas
|sabão=oãbas
|sacarina=aniracas
|sacerdote=etodrecas
|sacrifício=oicífircas
|sacristia=aitsircas
|saia=aias
|saintpaulia=ailuaptnias
|sair=rias
|sal=las
|sala=alas⏎
|salada=adalas
|salmão=oãmlas
|salsicha=ahcislas
|salto=otlas
|salvar=ravlas⏎
|salário=oirálas
|salão=oãlas
|samário=oirámas
|sanatório=oirótanas
|sandália=ailádnas⏎
|saneamento=otnemaenas
|sangue=eugnas
|santo=otnas
|santola=alotnas
|sanção=oãçnas
|sapateira=arietapas
|sapato=otapas
|sapo=opas
|sarcasmo=omsacras
|sarcopenia=ainepocras
|sardinha=ahnidras
|sarraceno=onecarras
|satisfazer=rezafsitas
|satisfação=oãçafsitas
|satisfeito=otiefsitas
|satélite=etilétas
|saudade=edaduas
|saudar=raduas⏎
|saudável=leváduas
|saxofone=enofoxas
|sazão=oãzas
|saída=adías
|saúde=edúas
|se=es
|seco=oces
|secção=oãçces
|seda=ades
|sede=edes
|segredo=oderges
|segregação=oãçagerges
|seguir=riuges⏎
|segunda-feira=arief-adnuges
|segundo=odnuges
|segurança=açnaruges
|segurar=raruges
|seguro=oruges
|seio=oies
|seis=sies
|sela=ales⏎
|seleção=oãçeles
|selva=avles
|selénio=oinéles
|sem=mes
|semana=anames
|semanalmente=etnemlanames
|semente=etnemes
|sempre=erpmes
|semântica=acitnâmes
|senhor=rohnes
|senhora=arohnes
|seno=ones⏎
|sentença=açnetnes
|sentido=oditnes
|sentimento=otnemitnes
|sentir=ritnes
|sento=otnes
|separar=rarapes
|separação=oãçarapes
|sequência=aicnêuqes
|ser=res
|serpente=etnepres
|serra=arres
|serviço=oçivres⏎
|sessenta=atnesses
|seta=ates
|sete=etes
|setembro=orbmetes
|setenta=atnetes
|seu=ues
|sexagésimo=omiségaxes
|sexta-feira=arief-atxes
|sexto=otxes
|sexual=lauxes
|sexualidade=edadilauxes
|significado=odacifingis
|significar=racifingis
|significo=ocifingis
|silencioso=osoicnelis
|silhueta=ateuhlis
|silêncio=oicnêlis
|silício=oicílis
|sim=mis
|simbiótico=ocitóibmis
|simbolicamente=etnemacilobmis
|simbolismo=omsilobmis
|simbolista=atsilobmis
|simbolisticamente=etnemacitsilobmis
|simbolizar=razilobmis
|simbolização=oãçazilobmis
|simbolístico=ocitsílobmis
|simbólica=acilóbmis
|simbólico=ocilóbmis
|simpático=ocitápmis
|sinalização=oãçazilanis
|sino=onis
|sinônimo=ominônis
|sismo=omsis
|sistema=ametsis
|sistema planetário=oirátenalp ametsis
|sistemática=acitámetsis
|situação=oãçautis
|sobrancelha=ahlecnarbos
|sobre=erbos
|sobrenatural=larutanerbos
|sobrenome=emonerbos
|sobrinha=ahnirbos
|sobrinho=ohnirbos
|socialismo=omsilaicos
|sociedade=edadeicos
|sociólogo=ogolóicos
|sofá=áfos
|sogra=argos
|sogro=orgos
|sol=los
|soldado=odadlos
|solo=olos
|solteira=arietlos
|solteiro=orietlos
|solto=otlos
|solucionar=ranoiculos
|soluço=oçulos⏎
|solução=oãçulos
|som=mos
|soma=amos
|sombra=arbmos
|sombrinha=ahnirbmos
|sombrio=oirbmos
|somente=etnemos
|sonata=atanos
(contracted; show full)|suspeita=atiepsus
|suspeitar=ratiepsus
|suspeito=otiepsus
|suspensão=oãsnepsus
|suspirar=raripsus
|suspiro=oripsus
|susto=otsus

|sutiã=ãitus⏎
|sutura=arutus
|sábado=odabás
|sábio=oibás
|são=oãs
|são e salvo=ovlas e oãs
|são-tomense=esnemot-oãs
|século=olucés
|sétimo=omités
|sílaba=abalís
|símbolo=olobmís
|sítio=oitís⏎
|só=ós
|sódio=oidós
|súplica=acilpús
|tabacaria=airacabat
|tabaco=ocabat
|tagarelar=raleragat
|tailandesa=asednaliat
|tailandês=sêdnaliat
|talento=otnelat
|talismã=ãmsilat
|talvez=zevlat
|tambor=robmat
|tamboril=lirobmat
|também=mébmat
|tanque=euqnat
|tardar=radrat
|tarde=edrat
|tartaruga=aguratrat
|tasca=acsat
|taxa=axat
|taça=açat
|te=et⏎
|tear=raet
|teatral=lartaet
|teatro=ortaet
|tecido=odicet
|tecla=alcet
|teclado=odalcet
|tecnologia=aigoloncet
|tecnologicamente=etnemacigoloncet
|tecnológico=ocigóloncet⏎
|tecnécio=oicéncet
|telefone=enofelet
|telegrama=amargelet
|televisor=rosivelet
|televisão=oãsivelet
|telhado=odahlet
|telúrio=oirúlet
|tema=amet⏎
|temer=remet
|temor=romet
|temperamento=otnemarepmet
|temperatura=arutarepmet
|tempero=orepmet⏎
|tempestade=edatsepmet
|templo=olpmet
|tempo=opmet
|tenaz=zanet
|tenda=adnet
|teologia=aigoloet
|teoria=airoet
|teorizar=raziroet
|ter=ret
|ter a faca e o queijo na mão=oãm an ojieuq o e acaf a ret
|terapeuta=atueparet
|terapia=aiparet
|terceiro=oriecret
|terminal=lanimret
|terminologia=aigolonimret
|termo=omret
|termômetro=ortemômret
|terno=onret
|ternura=arunret
|terra=arret
|terramoto=otomarret
|terremoto=otomerret
|terrestre=ertserret
|território=oirótirret
|terror=rorret
|terça-feira=arief-açret
|tesoura=aruoset
|testa=atset
|teste=etset
|testemunhar=rahnumetset
|teta=atet
|teto=otet⏎
|tetraplegia=aigelpartet
|teu=uet
|texto=otxet
|texugo=oguxet
|teórico=ociróet
|tia=ait
|tigela=alegit
|tigre=ergit
|tijolo=olojit
|time=emit
|timidez=zedimit
|tingir=rignit
|tinta=atnit
|tio=oit
|tipo=opit
|tira=arit⏎
|tirar=rarit
|tiro=orit
|tiro livre=ervil orit
|tiro penal=lanep orit
|titânio=oinâtit
|tocar=racot
|todo=odot
|tomar=ramot
|tomar o véu=uév o ramot
|tomate=etamot
|tomateiro=orietamot
|tonelada=adalenot
|topo=opot
|topógrafo=ofargópot
|topónimo=ominópot
|topônimo=ominôpot
|toranja=ajnarot
|tormento=otnemrot
|torneira=arienrot
|toronja=ajnorot
|torre=errot
|torta=atrot
|tortura=arutrot
|totalidade=edadilatot
|totalmente=etnemlatot
|toucinho=ohnicuot⏎
|toupeira=ariepuot
|touro=oruot
|trabalhador=rodahlabart
|trabalhar=rahlabart
|trabalho=ohlabart
|tradição=oãçidart
|tradutor=rotudart
|traduzir=rizudart
|tradução=oãçudart
|tragédia=aidégart
|trair=riart
|traição=oãçiart
|traja=ajart
|traje=ejart
|tranquilo=oliuqnart
|transcendência=aicnêdnecsnart
|transliteração=oãçaretilsnart
|transmissão=oãssimsnart
|transmitir=ritimsnart
|transparente=etnerapsnart
|transporta=atropsnart
|transportar=ratropsnart
|transporte=etropsnart
|tratado=odatart
|travesseiro=oriessevart
|travão=oãvart
|trazer=rezart
|traça=açart⏎
|treinador=rodaniert
|trem=mert
|tremer=remert
|trevas=savert
|trevo=overt⏎
|treze=ezert
|tribo=obirt
|trigo=ogirt
|trinta=atnirt
|triplicar=racilpirt
|triste=etsirt
|tristemente=etnemetsirt
|tristeza=azetsirt
|triunfar=rafnuirt
|triângulo=olugnâirt
|troca=acort
|trocar=racort⏎
|tropa=aport
|trouxe=exuort
|trovão=oãvort
|truta=aturt
|três=sêrt
|tu=ut
|tubarão=oãrabut
|tucano=onacut
|tudo=odut
|tuia=aiut
|tulipa=apilut
|tundra=ardnut
|tungsténio=oinétsgnut
|tungstênio=oinêtsgnut
|turba=abrut
|turbante=etnabrut
|turco=ocrut
|turismo=omsirut
|turista=atsirut
|tutor=rotut
|tábua=aubát
|tálio=oilát
|táxi=ixát
|tâmara=aramât
|tântalo=olatnât
|técnica=acincét
|térbio=oibrét
|térmico=ocimrét
|tênis=sinêt
|tímido=odimít
|típico=ocipít
|título=olutít
|tórax=xarót
|tóxico=ocixót
|túlio=oilút
|uba=abu
|ucraniano=onainarcu
|ufano=onafu
|uivo=oviu
|ultimogenitura=arutinegomitlu
|um=mu
|um pouco=ocuop mu
|uma=amu
|uma andorinha só não faz verão=oãrev zaf oãn ós ahnirodna amu
|umbigo=ogibmu
|umbilical=lacilibmu
|unanimemente=etnememinanu
|unanimidade=edadiminanu
|unha=ahnu
|unidade=edadinu
|unificar=racifinu
|universidade=edadisrevinu
|universitário=oirátisrevinu
|universo=osrevinu
|união=oãinu
|unânime=eminânu
|urina=aniru
|urinar=raniru
|urso=osru
|urtiga=agitru⏎
|urânio=oinâru
|usar=rasu
|uso=osu
|usual=lausu
|usuário=oiráusu
|utilizar=razilitu
|utopia=aipotu
|uva=avu
|uísque=euqsíu
|vaca=acav
|vacina=anicav
|vagina=anigav
|vale=elav
|vampiro=oripmav
|vanádio=oidánav
|vapor=ropav
|vara=arav⏎
|varão=oãrav
|vassoura=aruossav
|vaticinar=ranicitav
|vazio=oizav
|vegetal=lategev
|vegetariana=anairategev
|vegetarianismo=omsinairategev
|vegetariano=onairategev
|veia=aiev
|vela=alev
|velha=ahlev
|velho=ohlev
|velocidade=edadicolev
|velocidade da luz=zul ad edadicolev
|veludo=odulev
|vem=mev
|vencer=recnev⏎
|venda=adnev
|vendedor=rodednev
|vender=rednev
|veneno=onenev
|venho=ohnev
|vens=snev
|vento=otnev
|ventre=ertnev
|ventura=arutnev
|ver=rev
|verbo=obrev
|verbo auxiliar=railixua obrev
|verbo intransitivo=ovitisnartni obrev
|verbo reflexo=oxelfer obrev
|verdade=edadrev
|verdadeiro=oriedadrev
|verde=edrev
|verdura=arudrev
|vergonha=ahnogrev
|verificar=racifirev
|verme=emrev
|vermelho=ohlemrev
|vertical=lacitrev
|verão=oãrev
|vesgo=ogsev
|vespa=apsev
|vestido=oditsev
|vestuário=oiráutsev
|vez=zev
|veículo=olucíev
|viagem=megaiv
|viajar=rajaiv
|vida=adiv
|videira=ariediv
|vidro=ordiv
|vietnamita=atimanteiv
|vigésimo=omiségiv
|vimos=somiv
|vinagre=erganiv
|vindes=sedniv
|vingança=açnagniv⏎
|vinho=ohniv
|vinte=etniv
|violação=oãçaloiv
|violino=oniloiv
|violência=aicnêloiv
|vir=riv
|vir ao mundo=odnum oa riv
|virgem=megriv
|virtude=edutriv
|virtudes cardinais=sianidrac sedutriv
|visita=atisiv
|vitamina=animativ
|vitória=airótiv
|viver=reviv
|vivi=iviv
|vizinhança=açnahniziv
|vizinho=ohniziv
|viúva=avúiv
|viúvo=ovúiv
|voar=raov
|você=êcov
|vocês=sêcov
|voleibol=lobielov⏎
|volta=atlov
|vomitar=ratimov
|vontade=edatnov
|votação=oãçatov
|voz=zov
|vulcão=oãcluv
|vulgar=ragluv
|vão=oãv
|véu=uév
|vêm=mêv
|vírgula=alugrív
|vírus=surív
|vítima=amitív
|vós=sóv
|xadrez=zerdax
|xarope=eporax
|xenofobia=aibofonex
|xixi=ixix
|xícara=aracíx
|zanga=agnaz
|zangão=oãgnaz
|zaragata=atagaraz
|zebra=arbez
|zero=orez
|zinco=ocniz
|zombar=rabmoz
|zoologia=aigolooz
|zumbido=odibmuz
|zunzum=muznuz
|zé-povinho=ohnivop-éz
|África=acirfÁ
|África do Sul=luS od acirfÁ
|Áries=seirÁ
|Ásia=aisÁ
|Áustria=airtsuÁ
|Índia=aidnÍ
|à grande=ednarg à
|às três é de vez=zev ed é sêrt sà
|às vezes=sezev sà
|ábaco=ocabá
|ácer=recá
|ácido=odicá
|ácido fólico=ocilóf odicá
|ágata=atagá
|água=augá
|águia=aiugá
|álamo=omalá
|álbum=mublá
|álcool=looclá
|álgebra=arbeglá
|álgido=odiglá
|árabe=ebará
|árbitro=ortibrá
|área=aerá
|área penal=lanep aerá
|árvore=erovrá
|árvore de Natal=lataN ed erovrá
|áspero=orepsá
|átomo=omotá
|âmbar=rabmâ
|âmbito=otibmâ
|âncora=arocnâ
|ângulo=olugnâ
|ânus=sunâ
|é=é
|ébano=onabé
|égua=augé
|época=acopé
|équestre=ertseuqé
|érbio=oibré
|êxito=otixê
|êxtase=esatxê
|ícone=enocí
|ídolo=olodí
|ímpar=rapmí
|índio=oidní
|ítrio=oirtí
|ódio=oidó
|óleo=oeló
|órbita=atibró
|órfão=oãfró
|órgão=oãgró
|ósmio=oimsó
|ônibus=subinô
|último=omitlú
|único=ocinú
|útil=litú
}}