Difference between revisions 48727 and 59123 on trwikisource

== Alaş Orda (Eski Kazakistan) Özerk Cumhuriyeti Millî Marşı==

Arğı atam er Türik, biz Kazak elimiz, 

Samal tau, şalkar köl, Sarak jerimiz. 

Say saylap, mal aydap, sayrandap, keñ jeylap, 

Arkada erke öksen, erkesi-ay serimiz. 

Turanda keñ jürgün Türiktiñ erimiz, 
 
Üleste enşialğan, özgermez tübimiz. 

Ecelden er Türik, ok tesken etimiz, 

Kaymığıp kaytpağan, heş javdan betimiz. 

Cavıñnıñ sözbe eken, bizlerge köp azı, 

Ölsek hak şehitbiz, öltirsek biz ğazı. 

Küşti jav karsı tur, erinip jatpa (Alaş). 

Kötergen ak tuvdı, jerge üzip jıkpa alaş, 

Tevekel Allah dep, bet koyıp kapta alaş. 

"Ap!" dese at bolıp, zuvıldap şabamız, 

Lap dese ot bolıp, dürildeb janamız. 

Alaştıñ ak tuvın, akırıp kolğa alıp. 

Alaştap şapkanda, javğa oryan salamız.

=== Günümüzün Türkiye Türkçesi ile ===

Kökendeki atam er Türk, biz Kazak eliyiz.

Serin dağ, çalkanan göl, Sarak (dağı) yerimiz.

Vadi aşıp, mal sürüp, seyran edip, serbest yaylayıp,

Arka (dağı)nın özgür büyüyen şımarığı, efendisiyiz.

Turanda serbest yürüyen, biz Türk’ün eriyiz,

Üleşte(paylaşımda) en çoğu alan, değişmez dibimiz(kökümüz).

Ecelden er Türk, ok deşen etimiz,

Kaymayıp kayıtmayan, hiç düşmandan betimiz(yüzümüz).

Düşmanın söz mü olur, bizlere hep az.

Ölsek hak şehitiz, öldürsek biz gazi.

Güçlü düşman karşı durur, erinip yatma (Alaş!),

Kaldıran ak tuğu yere, koparıp yıkma (Alaş!).

"Tevekkül, Allah" deyip, bet(beniz/yüz) koyup kapla (Alaş!).

"Ap!" dese (ap demek: ata seslenmek) at olup şahlanırız,

"Lap" dese (birdenbire alevlenen ateşin sesi) od olup gürüldeyip yanarız.

Alaşın ak tuğun, haykırıp kola alıp,

Alaşlayıp çarpanda, düşmana uran salarız.