Difference between revisions 60254 and 60275 on trwikisource

== 201.BEYİT ==


{| border="1" style="border-collapse:collapse;"
|-align=center style="background-color: pink "
|<div style="padding:0.20em;"></div>||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.20em;"> ORİJİNAL METİN </div>||<div style="padding:0.20em;">'''LATİNO TRANSKRİPTİ'''</div>||<div style="padding:0.25em;">'''TÜ(contracted; show full)
Ve [[illâ]] [[hâlet]]-i [[vuslat]]da [313] [[galeyân-ı muhabbet]] [[efzûn]] olmakdadır. 

Nitekim Hâce Hafız divânında gelir:

{| border="1,5" style="blue-collapse:collapse;"
|-align=center style="background-color:"
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.4em;padding:0.20em;">'''METNİN OR
İJİNALİ'''
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.4em;padding:0.20em;">''' LATİNO TRANSKRİPTİ'''
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.4em;padding:0.20em;">'''TÜRKÇE TERCÜMESİ'''
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.4em;padding:0.20em;">'''İNGİLİZCE TERCÜMESİ'''
(contracted; show full)

[[Zîrâ]] [[nezâret]] ve [[imtilâs]]ı [[kesret-i dem]] ve [[dem]]in dahi [[kuvvet]]i [[vefret]]-i [[meşreb]] ve [[mut'im]] iledir. 

Ve her [[çend]] ki [[ârzû]] [[münkatı]] ola ve [[riyâzet]]le [[beden]]-i [[itidâl]] bu­la, [[dem]] yerine [[nûr-ı İlâh]]î [[bedel]] gelir. Bu [[cihet]]den [[kuvvet-i kudsiyye]] [[ziyâde]] olur ve [[kemâl]] bulur.