Difference between revisions 61135 and 73691 on trwikisource

< previous diff
next diff >
Kore Ulusal Marşı
'''Kore Ulusal Marşı''' 애국가 / 愛國歌 (''Aegukga'') Kore Cumhuriyeti milli marşıdır.

==Sözleri (Tablo Hâlinde)==

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"

!&nbsp;||[[Korece]]||[[Hanja]]||[[Türkçe okunuşu]]||Türkçe çevirisi

|-

|1

|valign=center|<span lang="ko">동해물과 백두산이 마르고 닳도록<br/>하느님이 보우하사 우리나라 만세</span>
|valign=center|<span lang="ko">東海물과 白頭山이 마르고 닳도록<br/>하느님이 保佑하사 우리나라 萬歲</span>
|valign=center|Donğhe ghaemulgva Peko baegdusani marıgo daltorokrhdorug<br>Hanınim  i bouhasa urinara manse
|valign=center|Doğu Denizi'nin suları ve Pektu Dağı yok olana kadar,<br>Gök-Tanrı hepimizi korusun. Ulusumuz çok yaşa!

|-

|2

|valign=center|<span lang="ko">남산위에 저 소나무 철갑을 두른 듯<br>바람서리 불변함은 우리 기상일세 </span>
|valign=center|<span lang="ko">南山위에 저 소나무 鐵甲을 두른 듯<br>바람서리 不變함은 우리 氣像일세</span>
|valign=center|Namsan viye cao sonamu çağlgabıl durın dıt<br>Baram saori bulbyoğnhamın uri gisangilse
|valign=center|Namsan'ın zırha bürünmüş çamı nasıl duruyorsa,<br>rüzgârda ve ayazda dimdik. Bizim de cesaretimiz kırılmasın.

|-

|3

|valign=center|<span lang="ko">가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이<br>밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세</span>
|valign=center|<span lang="ko">가을 하늘 空豁한데 높고 구름 없이<br>밝은 달은 우리 가슴 一片丹心일세</span>
|valign=center|Gaıl hanıl gonghvalande nopgo gurım oğpsi<br>Balgın darın uri gasım ilpyoğndansimilse
|valign=center|Güzde gök uçsuz bucaksız, masmavi bulutsuz,<br>kalbimiz de parlak ay gibi olsun bütün ve doğru.

|-

|4
|valign=center|<span lang="ko">이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여<br>괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세</span>
|valign=center|<span lang="ko">이 氣像과 이 맘으로 忠誠을 다하여<br>괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세</span>
|valign=center|İ gisanğgva i mamıro çungsoğngıl dahayoğ<br>Goerouna cılgoğuna nara saranğhase
|valign=center|Bu ruhla ve bu akılla, bütün sadakatini göster,<br>acı günde tatlı günde ülkemizi hep sev.

|-

|Nakarat
|valign=center|<span lang="ko">무궁화 삼천리 화려강산<br>대한사람 대한으로 길이 보전하세</span>
|valign=center|<span lang="ko">無窮花 三千里 華麗江山<br>大韓사람 大韓으로 길이 保全하세</span>
|valign=center|Mugunğhva samçoğlli hvaryoğgangsan<br>Dehansaram dehanıro giri bocoğnhase
|valign=center|Ağaçhatmilerle üç bin Devir, çiçekli nehirler ve dağlar,<br>Yüce Han (Kore) Halkı, Yüce Han ülküsüne hep sadık kal.

|}

[[Kategori:Ulusal marşlar]]