Difference between revisions 2779117 and 2782178 on urwiki

{{db-test}}
{{روابط اصطلاحات}}
Squad = دستہ

International Cricket Council = [[بین الاقوامی]] مجلسِ گیندبلا
* Line and Length (as in cricket bowling)
:* line = خط
:* length = طول 
(contracted; show full)
* cumulative =? جیسا کہ [[:en:Cumulative distribution function]] 
# cumulation = تَراكُم
# cumulative = تَراكُمی
# cumulator = مَراكِم
# cumulative distribution function = تَراكُمی تقسیمی فنکشن 
* اگر مشکل لگے تو ڈھیر لگانے یعنی cumulative کی مناسبت سے ---- اجتماعی تقسیمی فنکشن ---- اختیار کیا جاسکتا ہے مگر مناسب نہیں ہے کیونکہ accumulative اور cumulative کی تفریق ناپید ہو جاۓ گی۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ یہ لفظ اسی مفہوم میں طب و حکمت میں بھی آتا ہے اور 
ہندسیاتانجینئری میں بھی؛ اور طب میں اسے تراکمی تقسیم ہی کہا جاتا ہے۔ سمرقندی 
* Variance=? [[:en:Variance]]
* تَفاوُت 
* تغیر بھی ہو سکتا ہے اور جیسا کہ variable کے لیے متغیر استعمال ہو بھی رہا ہے ویکیپیڈیا پر ، لیکن میرا خیال ہے کہ تغیر variation سے زیادہ قریب ہے اور چونکہ variable اور variation دونوں ہی بہت عام الفاظ ہیں اس لیے مناسب ہوگا کہ انکے لیے اردو بھی عام ہی استعمال کی جاۓ جبکہ variance کسی حد تک علمی اصطلاحات و مضامین میں آتا ہے اس لیے بہتر یہی لگتا ہے کہ اسکے لیے اردو بھی کسی حد تک علمی ہی ہو۔ اسی لیے تَفاوُت (contracted; show full)* labeled = ملصق (اردو لغات میں بھی درج ہے)
* unlabeled = ناملصق
* [[:en:Adjacency matrix|adjacency]]= ملمس / اتصال 
* [[:en:Incidence]], Incident= ورود
* اس مضمون [[چال (نظریہ مخطط)]] میں trail کا کیا ترجمہ کیا جائے؟
** صراط : میرا خیال ہے کہ انگریزی میں سائنسی مضامین سمیت تمام مفاہیم پر درست آتا ہے۔ اگر مناسب نا لگے تو کسی دیگر متبادل کی تلاش بھی کی جاسکتی ہے۔

[[زمرہ:سائنس متعلقہ فہرستیں]]