Difference between revisions 48361 and 48362 on vecwikisource

'''TONI VARIGOLA'''   (Dal Concorso Nazionale UNCLA-RAI 1973)
Testo di Giovanni Marangoni-Ottavio di Stefano  Musica di Italo Salizzato

Lungo e magro come un ciodo
Toni magna pan e agio
croste dure de formagio
per paura d'ingrassar.
El camina e po el se move
(contracted; show full)xe megio bevar vin
che portare pière...
Miserere, miserere,
xe megio bevar vin
de 'na casa senza amor.


'''INVITO A VENEZIA'''  (
Pino Barban 1973,Colonna sonora Cortometraggio inglese)
Testo di Giovanni Marangoni-Emilio De Sanzuane  Musica di Italo Salizzato

''(Parlato:)''
Venezia mia...
Ascolta!...
Quel remo che canta
sul pelo de l'acqua
ghe conta a le stele 'na storia d'amor.

''Canto:)''
Un campielo solitario
quatro gati inamorai
tre colombi indormenzai
un giardin in mezo a l'acqua
drio del squero a San Trovaso
dove un giorno t'ho dà un baso,
Venezia mia...

'Na chieseta che se specia
dentro l'acqua d'un canale
e la luce d'un farà-al
una gondola che pian va
sora un nastro d'acqua verde
la me vita che se perde
se a Venezia no ti vien.

Ascolta...ascolta...
Quel remo che canta
sul pelo de l'acqua...
Torna a Venezia
torna da mi !
Ascolta...ascolta...
Quel remo che canta
sul pelo de l'acqua...
Torna a Venezia
torna da mi,
torna da mi !...


'''AL PONTE DE LE TETTE'''  (Giorgio Polacco,Dal Concorso Leon D'Oro,Sigla trasmissione radiofonica ''Canzoni Veneziane''
Testo di Umerini  Musica di Italo Salizzato

Andando a spasso co la mia morosa
per le strade e campieli de Venezia
giremo in mezo a tanti posti strani
che no gà nissun'altra città...

Cale del Diavolo, dei avocati
dei Preti, de le muneghe, dei Frati del perdon
ponte dei Lustraferi, Corte dei Cuori d'oro
per non parlar del ponte:
del ponte de le Tette.

Ma el ponte de le Tette no te piase,
ti preferissi farme sospirar
al ponte dei sospiri e mi sospiro
basandote, strenzendote, pensando
che no semo in cale del Paradiso
ma per no sbagliar
comincio ma brontolar
sul ponte de le Ostreghe e andando
fra le calete
finimo sempre al ponte de le Tette.

''Finale:''
Finimo sempre al ponte de le Tette,
finimo sempre al ponte de le tette:


'''CARA VENEZIA MIA'''  (Fantastici  Veneziani 1985,Sigla radiofonica ''Canzoni per Venezia-Night Gondola Serenade''
Testo di Emilio De Sanzuane  Musica di Italo Salizzato

''(Strofa:)''
Mi me ricordo sempre de ti
e un giorno spero de ritornar
anca se gò i cavei bianchi
e i brassi tanto tanto stanchi,
vogio imbriagarme de la tò belezza,
da ti vogio tanta tenerezza
vogio serar i oci là da ti
cara Venezia ricordite de mi!

''Ritornello:''
Un giorno de tanti anni fà
mi sò partio e so andà lontan
lontan, lontan da ti Venezia mia
co' gran dolor co' el pianto dentro el cuor!
Si tanti tanti anni xe passai
ma el tò ricordo xe sempre vivo
la poesia, el sorriso de un putelo,
el vecio pescaor co' la rede in campielo.

La mia vecia caseta a San Vio
el balcon e i fiori sora el rio,
le gondole de sera in laguna,
tutto questo xe dentro de mi!

Una notte de tanti anni fà
mio sò partio sognando de tornar...
Vogio serar i oci a Venezia:::
Vogio donarte tutto el mio amor!..


'''DAI! BEPI REMA'''  (Giorgio Polacco 1985,Finalista Festival Canzoni Veneziane "Leon d'Oro") 
Testo di Carlo Zuccarato  Musica di Carlo Zuccarato-Italo Salizzato

Torna i colombi in cielo a svolar,
Nineta svegite.
La primavera xe in aria e ti
prepara el remo.
Torna el turista e la gondola va
(contracted; show full)ghe dago mi,
la poesia
no pol finir,
Venezia 
mi prego per ti!


'''UNA COPERTA RICAMATA'''  (
Incisa su tDalla trasmissione televisiva L'estate è un'avventura", dischio D.S.E. Records  "FANTASTICI VENEZIANI")
Testo ed elab. di Emilio De Sanzuane   Musica ed elab. di Italo Salizzato

Venezia,Dio ti posò sul mare
come un merletto di Burano,
nel cielo sopra la tua laguna
di stelle una coperta ricamò.
Finito questo gioco di poesia
(contracted; show full)è sola come me
''ecc.''

''Finale:''
La carezzo e vado dormir!


'''VENEZIA BENEDETA'''
      (Dalla serie "Gondola Serenade")
Testo di Emilio De Sanzuane-Blatercar   Musica di Meldorf

Venezia benedeta
vogio mi tornar da ti per no lassarte,
Venezia tutta d'oro
ti sa tanto de antico come e stele...
El to' cielo se sposa sempre col to' mar,
per magia el tempo svola via cussì
e de notte nele cale, a Santa Croce
ti xe 'na fiaba co' tanto amor !

Venezia benedeta
la to' luce già me segue dentro i sogni:
Ti xe dolce e fatale,
quando passa un gondoliere a San Marco
tutti i cuori el fa palpitar,
chi pitura el cielo blu,
chi se sposa qua da ti;
silenziosa ti speci nei canali,
nei to' colori
me sposarò!


'''VOGA E VA...'''         (Serenata Gondoliera,Nilla Pizzi 1954)
Testo di B. Cherubini   Msica di C. Concina

Venezia rassomiglia ad una sposa
vestita di merletti di Burano;
sospira tra le gondole, festosa,
dal Lido alla Laguna:
Sposi ed amanti,buona fortuna".

Voga e va...
''Coro:'' Voga, voga e va...
Gondolier...
''Coro:''Con te, mio gondolier,
canta il cuor:
Non posso andar più via
perchè,Venezia mia,
...m'hai fatto innamorar...
''Coro:''Canta il cuor
non posso andar più via
perchè,Venezia mia,
m'hai fatto innamorar...
Gondolier...
''Coro:'' Voga, voga e va

Ho visto due colombi andare in alto,
volevan fare il nido in paradiso;
ma son tornati,a notte, su nRialto
ed vhan lanciato un grido:
"Venezia nostra,
sei il più bel nido!.."

Voga e va...
''Coro:''Gondolier...
''ecc.''

C'è un vecchio gondolier di Santa Croce
che pianze  quando passa la Regata;
lui non può più remar ...ma spinge a voce...a voce...
le gondole in ghirlanda ,
lui ch'era il primo
sul Canal Grande !..

Voga e va...
''Coro:'' Voga,voga e va !...
''ecc.''


'''VENEZIA FIORITA'''     (Serie Night Gondola Serenade,Fantastici Veneziani 1985 su dischi D.E.S. Records,I California)
Testo di Emilio De Sanzuane   Musica di Italo Salizzato

''Coro:''
Ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah.

E' un giorno di festa
un canto all'amore,
un canto alla vita,
in una grande conchiglia
baciata dal mare
coronata di rose
di gerani e lillà,
di glicini in fior

'''Venezia fiorita'''
d'arte e tanta poesia,
mille gondole d'oro
e i colori dei fiori!
Un pergolo in fiore
e tanti baci d'amore.
Serenate e canzoni
questa sera per te!

''Coro:''
Ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah.

La festa dei fiori
profumi e colori
su questo tuo scenario
da fiabe intorno a noi.
Sei bella nel tempo,
solitaria nei cuori
esaltata dal tuo mare,
mi sazio di te!

'''Venezia fiorita'''
d'arte e dolce poesia,
tante gondole vere
e i colori dei fiori!
Nei pergoli in fiore
si,tanti baci d'amore.
Serenate e canzoni
tutto dedico a te!⏎
⏎
⏎
⏎
'''LA GONDOLA VA'''     (Serie "Night Gondola serenade")
Testo di Vittori Del Lungo   Musica di Luigi Matteini

Un mare splendente di luce
nell'armonia
dei suoi color...
Nel cielo un silenzio di pace
di poesia
che incanta i cuor...
Palazzi dai marmi invecchiati
parlan del tempo che fu
ai ponti eleganti e inarcati...
questa,Venezia,sei tu!
Quando poi sorge la luna
sulla laguna
canta l'amor.

Oh,oh,oh,oh,
la gondola va....
sussura il mar
sognanti canzon
nel raggio lunar.
Amore,amor
è dolce sognar,
fantasticar
così c uore a cuor
cullati dal mar.
Gondolier
non fermar la tua gondola,
le sirene un canto che affascina
sol per noi canteran.
Va il pensier
mentre l'acqua ci dondola
e sul mare passa una musica
che si perde lontan.

Pittori e poeti del mare
hanno afermato 
il tuo splendor.
Le dolci bellezze tue rare
hanno ispirato
mille cantor.
Venezia bil tuo fascino arcano
sempre,in eterno vivrà....
Fu dono di un tempo lontano
questa tua immensa beltà.
Passa una gondola lenta
sulla laguna,
passa l'amor.

Oh,oh,oh,oh,
la goindola va,
''ecc.''

''Finale:''
...Va la gondola !

'''COSI' VENEZIA MIA'''
Testo di Sara Salizzato  Musica di Arbik-Meldorf

Così Venezia mia
parleranno ancor di te,
ma che malinconia,
manichini
in mostra ad un caffè.

Così San Marco
tu ti spogli ancor di più,
per te,senza insonnia,
anche il cielo sta soffrendo assieme a me...
Lo sai perchè?

Il sole giallo è qui
assieme a te
e se dovrò partir
un giorno tornerò...
Non è fatalità
se vivo per te
è solo vanità!

Così Venezia mia
sei un fiore senza età,
tra tante stelle e un mandolino
dolcemente un sentimento va...
Un'altra notte passerà,
il sogno mio finirà!


'''BASIME,STRENZIME'''   (Serie Night Gondola Serenade, "Fantastici Veneziani" su dischi D.S.E. Records)
Testo di Emilio De Sanzuane   Musica di Italo Salizzato

''Lei:''
Caro,caro amore resta qua co' mi
pensa quanti basite darò a ti,
caro toso mio, su 'na gondola
su la laguna
sotto la luna!

''Lui:''
Caro,caro amore i sogni nel mio cuor
tutti porta el nome Nina,Nina mia
cara,cara tosa dolce mio amor
el tò bel viso
come in un sogno
Nina mi me par.

'''Basime strenzime,struchime'''
basime,strenzime,struchime
l'acqua vien suso dal mar
sempre ogni giorno de più.
Basime,strenzime,struchime
Basime,strenzime,struchime.
Che tanana-i
che finimondo
Venezia va a fondo
va a fondo cò mi!


''Lei:''
Notte in riva al mare fatta per amar
canto,canto sta canzon vessin de ti.
Vien l'inverno e presto mi te sposarò,
l'acqua xe scura
non aver paura!

''Lui:''
'Sto bel paradiso non ga da sparir 
da 'sto mio cielo tutto argento e blù,
l'aria profumada xe qua vissin de ti.
Ritorna ancora
la primavera
Nina per mi e ti!

'''Basime,strenzime struchime'''
''ecc.''

''Finale:''
Venezia va a fondo
ma affondacò mi!..


'''VECIO GONDOLIER'''
Testo veneziano di Bruno     Musica di Gino Pittoni

Bela, antiga e dolce
come un madrigal
sempre xe Venezia
un sogno musical...

'''Vecio gondolier'''
spiegamè perchè
tutto intorno a mi
musica ghe xe...
Mi no so cantar,
vose mi no gò
Venezia ti xe xa
tutta ispirazion...

Sotto il ponte dei soispir
nel ciaror lunar
xe un poema senza fin
star ad ascoltar...

'''Vecio gondolier'''
spiegame perchè
tutto intorno a mi
musica ghe xe!..


'''RONDO' DI VENEZIA'''  (Dal Carnevale in Piazza S. Marco 1985 ,Sigla radiofonica, "Fantastici veneziani" su dischi D.S.E Records)  Testo di Emilio De Sanzuane  Musica di Italo Salizzato

Si accendono le luci
come stelle sul mar,
Venezia mi sorride
c'è un sogno nel mio cuor...
Ci culla la laguna
ed io ti parlo d'amor...
Mille violini in cielo
suonano un rondò,
un rondò per noi.

'''Visione veneziana'''
Venezia ci sorride
sulla laguna ci culla
una gondola che va.
Visione veneziana
il più bel sogno d'amor.
Quest'aria di magia
dona a noi tutti
il desiderio
di vivere e cantare
Venezia mia
insieme a te...

Le gondole, le luci
sono perle sul mar,
Venezia sei fantastica,
sei sempre nel mio cuor...
Ci culla in un sogno,
in un bel sogno d'amor...
Mille violini in cielo
suonano un rondò,
un rondò per noi.

'''Visione veneziana'''
Venezia ci sorride
''ecc:''