Difference between revisions 48495 and 48496 on vecwikisource

'''VENEZIA''', città sospesa fra mare e cielo, incanta il visitatore per l'aspetto pittoresco dei suoi campielli e delle calli, per lo splendore dei suoi palazzi che si specchiano sui canali; per il suo salotto,come è considerata Piazza San Marco, luogo d'incontro di popoli e culture diverse. Colori vividi e scintilanti d'estate, tenui e diafani nelle brume invernali, pennelati da centinaia di pittori che in ogni angolo di '''Venezia''' si inebriano.
'''Venezia''' città eterna, sospesa tra realtà e sogno, ha pure guidato nel corso dei secoli la penna di poeti e scrittori nel compore pagine di ogni genere artistico. Nel corso del '900 numerose sono le poesie in dialetto  veneziano ed in italiano composte dai poeti '''Giovanni Marangoni, Emilio De Sanzuane, Andrea Cason, Sara Salizzato, Umerini,Carlo Zuccarato, Blatercar''' e musicati dai musicisti '''Arturo Casadei, Italo Salizzato, Ugo Amendola, Umberto Da Preda, Carletto Concina, Meldorf, Luigi Zanetti, Arbik, Noè Frascaro, Gianni Casciello'''.
Molti testi non si limitano a descrivere solamente l'aspetto esteriore della città ma cantano anche la "gastronomia",  l'allegria, gli usi e costumi  e un certo umorismo dei suoi abitanti, offrendo una testimonianza storica di un tempo ormai passato.



'''TE CIAPO PER MAN'''     (Dalla serie "Night Gondola Serenade")   
(contracted; show full)Dai,
chi speta xe un macaco:
adesso musica
de basi te farò!..

''Finale''
Adesso musica de basi te farò!...
Adesso musica de basi te farò!..
⏎
⏎
⏎
'''TI GA' LA SERA NEI OCI'''   (Treviso 1974-In dialetto Veneto)
testo di '''Andrea Cason'''  musica di '''Italo Salizzato'''

Forse, ghe xe un'arpa
ne la musica del cielo:
se ti ciamo,
se ti ciamo, ti vien!..

Ti gà la sera nei oci
come un fogo de luna,
ti si el me timido amore,
el me cieloti si...

Ti gà la sera nei oci
come un vento de sogni,
ti si el me tenero amore,
ti me piasi cussì!..

Quando te ciamo
me sento vivo,
bevo el to nome4
come un'aqua d'or.
Quando te vedo
devento n'altro,
me par ch'el mondo
finisse in ti.

Ti gà la sera nei oci
come un dolce mistero,
ti si el me splendido amore,
resta sempre co' mi!..

'''INFERNO E PARADISO'''   (Treviso 1974.in dialetto Veneto)
testo di '''Andrea Cason''' musica di '''Italo Salizzato'''

El nostro amore
pianze e ride,
come un cielo novo,
pien de primavera!...

El rosso de l'inferno,
un bianco paradiso
me dona la to boca
se ti me basi...
El fogo dei pecai,
la neve dei me sogni
me dona la to boca
se ti me vol!..

Ma no' importa, ciamime!
Ma 'no importa, basime!
Cascheremo streti insieme
dentro 'sta imensità!

El rosso de l'inferno,
un bianco paradiso
me dona la to boca
se ti me basi!...


'''MARCO POLO AMBASCIATORE''' (In dialetto veneziano-Dalla serie "Night gondola serenade")
testo di '''Emilio De Sanzuane'''  Musica di '''Italo Salizzarto-Emilio De Sanzuane'''

I mori bate le ore
sona la marangona
come, come mai:
torna Marco dal Catai?
Ambasciator di Cina
del Gran Khan Kublay
ritorna a Venezia
Marco Polo dal Catai!

Nel libro "Il milione"
el conta i so viagi,
el conta tante cose
cose grande favolose!
In tutti i paesi
in Cina, India e Persia
ghe xe omini e puteli
done da maridar!

Cin, ciun, cian,
cin, ciun  cian,
cin, ciun, cian
Marco Polo Venezian.
Cin, ciun, Cian,
cin, ciun, cian,
cin, ciun, cian
Marco amigo del Gran Khan.

Cin, ciun, cian,
cin, ciun, cian,
cin, ciun, cian
Marco Polo venezian.
Cin, ciun, cian,
cin, ciun, cian,
cin, ciun, cian
Marco amigo del Gran Khan!

''Finale:''
Marco Polo venezian,
Marco amigo del Gran Khan!