Difference between revisions 50837 and 52345 on vecwikisource

===VENEZIA...città sospesa fra mare e cielo===

''Venezia'', città sospesa fra mare e cielo, incanta il visitatore per l'aspetto pittoresco dei suoi campielli e delle calli, per lo splendore dei palazzi che si specchiano sui canali; per il suo salotto, come è considerata piazza ''San Marco'', luogo d'incontro di popoli e culture diverse. Colori vividi e scintillanti d'estate, tenui e diafani nelle brume invernali, pennellati da centinaia di pittori che di ogni angolo di ''Venezia'' si inebriano. Come disse il nostro poeta "Benedetto Croce": dolce dialetto che ogni italiano colto considera come suo da quando l'ha appreso nella lettura del Goldoni. Scrive il "Marangoni" nel suo libro  "Gondola e Gondolier": il veneziano, cortese, morbido, carezzevole, era la lingua ufficiale dello Stato insieme all'italiano. Questa è [[Venezia]] nella sua ineguagliabile bellezza, potremmo dire dire tantissime altre cose, ma terminiamo queste poche righe con le parole di una canzone di Emilio De Sanzuane:

:Dai sogni de un poeta
:el mar te gà creà
:mia magica Venezia
:mia splendida città.

Molte sono le canzoni in dialetto veneziano, ne sono un esempio:

[[File:Img247 I Fantastici Veneziani.jpg|thumb|right|250px|<small><center>I Fantastici Veneziani nel 1984.</center></small>]]

{{Centra|{{Centra|
'''TONI VARIGOLA'''   (Dal Concorso Nazionale UNCLA-RAI 1973)
:Testo di '''Giovanni Marangoni-Ottavio Di Stefano''' Musica di '''Italo Salizzato''' 

:Lungo e magro come un ciodo
:Toni magna pan e agio
:croste dure de formagio
:per paura d'ingrassar.
:El camina e po el se move
:come un caro senza rode
:ma se apena el struca l'ocio
:ogni dona el fa cascar.

:Toni Varìgola, Toni Varìgola
:col ciufo a scòvolo...
:Toni Varìgola, Toni Varìgola
:tute le done el fa innamorar...

:Toni conta a tuti quanti
:ch'el ga case, tere e campi
:portafoglio pien de schei
:e peòci nei vavei.
:Più de tuti el xe elegante
:braghe rosse e calze bianche
:ma el se lustra le scarpete
:co la scorza de limon.

:Toni Varìgola, Toni Varìgola
:''ecc.''

:Quando el passa per la via
:i lo ciama "Ciò agonia",
:par ch'el vada in processione
:co le calze a picòlon.
:El camina e po el se move
:come un caro senza rode
:se apena el struca l'ocio
:ogni dona el fa cascar.

:Toni Varìgola, Toni Varìgola
:''ecc''

:(Finale:)
:Toni Varìgola, Toni Varìgola
:col ciufo a scòvolo...
:tute le done el fa inamorar !..
:(ripetere ad libitun)


'''MISERERE (xe megio bevar vin)'''  Dal concorso UNCLA-RAI 1974
:Testo di '''Giovanni Marangoni-Ottavio Di Stefano''' Musica di '''Italo Salizzato-Viveron'''

:''(Coro:)''
:Miserere, miserere
:xe megio bevar vin
:che portare pière.
:Miserere, miserere
:xe megio bevar vin
:de 'na casa senza amor.

:Dei to basi stupidi
:non m'importa più gnente
:nei to oci languidi
:mi no vedo più amor.
:Se ti pensi, còcola,
:de pòdèr tòrme in giro,
:mi te pianto,credime,
:per no farme inganar...
:Mi te pianto subito
:se l'amor xe finio,
:i to basi insipidi
:no i sa gnanca de sal.

:Canto el miserere,
:meto xo le pière,
:vado in ostaria
:e bevo vin.
:Canto el miserere,
:meto xo le pière,
:vado in ostaria
:e bevo vin !

:''(Finale-Coro:)''
:Miserere, miserere
:xe megio bevar vin
:che portare pière...
:Miserere, miserere,
:xe megio bevar vin
:de 'na casa senza amor.



'''INVITO A VENEZIA'''  (Pino Barban 1973,Colonna sonora Cortometraggio inglese)
:Testo di '''Giovanni Marangoni-Emilio De Sanzuane''' Musica di '''Italo Salizzato'''

:''(Parlato:)''
:Venezia mia...
:Ascolta!...
:Quel remo che canta
:sul pelo de l'acqua
:ghe conta a le stele 'na storia d'amor.

:''(Canto:)''
:Un campielo solitario
:quatro gati inamorai
:tre colombi indormenzai
:un giardin in mezo a l'acqua
:drio del squero a San Trovaso
:dove un giorno t'ho dà un baso,
:Venezia mia...

:'Na chieseta che se specia
:dentro l'acqua d'un canale
:e la luce d'un farà-al
:una gondola che pian va
:sora un nastro d'acqua verde
:la me vita che se perde
:se a Venezia no ti vien.

:Ascolta...ascolta...
:Quel remo che canta
:sul pelo de l'acqua...
:Torna a Venezia
:torna da mi !
:Ascolta...ascolta...
:Quel remo che canta
:sul pelo de l'acqua...
:Torna a Venezia
:torna da mi,
:torna da mi !...



'''AL PONTE DE LE TETTE'''  (Giorgio Polacco,Dal Concorso Leon d'Oro,Sigla trasmissione radiofonica ''Canzoni Veneziane''
:Testo di '''Umerini''' Musica di '''Italo Salizzato'''

:Andando a spasso co la mia morosa
:per le strade e campieli de Veezia
:giremo in mezo a tanti posti strani
:che no gà nissun'altra città...

:Cale del Diavolo, dei avocati
:dei Preti, de le muneghe, dei Frati del perdon
:ponte dei Lustraferi, Corte dei Cuori d'oro
:per non parlar del ponte:
:del ponte de le Tette.

:Ma el ponte de le Tette no te piase,
:ti preferissi farme sospirar
:al ponte dei sospiri e mi sospiro
:basandote, strenzendote, pensando
:che no semo in cale del Paradiso
:ma per no sbagliar
:comincio ma brontolar
:sul ponte de le Ostreghe e andando
:fra le calete
:finimo sempre al ponte de le Tette.

:(Finale:)
:Finimo sempre al ponte de le Tette,
:finimo sempre al ponte de le tette:


'''CARA VENEZIA MIA'''  (Fantastici  Veneziani 1985,Sigla radiofonica ''Canzoni per Venezia-Night Gondola Serenade''
:Testo di '''Emilio De Sanzuane''' Musica di '''Italo Salizzato'''

:''(Strofa:)''
:Mi me ricordo sempre de ti
:e un giorno spero de ritornar
:anca se gò i cavei bianchi
:e i brassi tanto tanto stanchi,
:vogio imbriagarme de la tò belezza,
:da ti vogio tanta tenerezza{{A destra|}}
:vogio serar i oci là da ti
:cara Venezia ricordite de mi!

:''Ritornello:''
:Un giorno de tanti anni fà
:mi sò partio e so andà lontan
:lontan, lontan da ti Venezia mia
:co' gran dolor co' el pianto dentro el cuor!
:Si tanti tanti anni xe passai
:ma el tò ricordo xe sempre vivo
:la poesia, el sorriso de un putelo,
:el vecio pescaor co' la rede in campielo.

:La mia vecia caseta a San Vio
:el balcon e i fiori sora el rio,
:le gondole de sera in laguna,
:tutto questo xe dentro de mi!

:Una notte de tanti anni fà
:mio sò partio sognando de tornar...
:Vogio serar i oci a Venezia:::
:Vogio donarte tutto el mio amor!..


'''DAI! BEPI REMA'''  (Giorgio Polacco 1985,Finalista Festival Canzoni Veneziane "Leon d'Oro") 
:Testo di '''Carlo Zuccarato''' Musica di '''Carlo Zuccarato-Italo Salizzato'''

:Torna i colombi in cielo a svolar,
:Nineta svegite.
:La primavera xe in aria e ti
:prepara el remo.
:Torna el turista e la gondola va
:dentro la laguna.
:Dai alsa el remo e via,
:gondolier,
:el lavoro xe qua.

:DAI BEPI! REMA! No state distrar,
:varda el turista no state incantar,
:che bele copiete , 'sto ano xe qua
:tutti a Venezia i vien per sognar.

:Piazza San Marco col so campanil
:e la basilica,
:che bei palassi se pol amirar,
:sul Canal Grande.
:Che emozione che se prova a passar
:sotto Rialto,
:dime come se fa
:a narrar tutto quelo che xe qua.

:DAI BEPI! REMA! No state distrar,
:varda el turista no state incantar,
:che bele copiete, 'sto ano xe qua
:tutti a Venezia i vien per sognar.


'''RISI E BISI'''  (Dal carnevale di Venezia-Dalla trasmissione televisiva RAI-TV "l'estate è un'avventura")
:Testo di '''Emilio De Sanzuane'''  Musica di '''Arbik-Emilio De Sanzuane'''
 
:(Coro:)
:La,la,la,la,la,
:''ecc.''

:Ogni notte mi te penso
:no gò pase,no gò sono
:ti xe sempre avanti a mi...
:'Sto grande, grande amor
:lo gò dentro i oci e al cuor,
:la to' boca per basar,
:benedeta fragoleta
:proprio quela vogio mi.
:Dime si mia tosa cara
:mi te amo sempre più.

:Risi e bisi,
:risi,bisi e fragole,
:se ride e canta,
:se fà festa sol per ti
:moreta mia.
:Risi e bisi,
:risi,bisi e fragole,
:xe festa de la fragoleta
:e dell'amor.

:Tante volte ti m'ha dito
:no me fido,no te credo,
:ti xe fato a modo tuo...
:ti xe proprio un'altra,
:proprio come vogio mi!
:Ora ti xe tanto cara
:ti me piasi sempre più!

:Risi e bisi,
:risi, bisi e fragole,
:ecc.


'''ROMANTICA VENEZIA'''   (Dal Carnevale di Venezia "Fantastici Veneziani" 1985 in Piazza San Marco)
:Testo di '''Emilio De Sanzuane''' Musica di '''Italo Salizzato'''

:Romantica Venezia
:come una tavolozza
:e con i più bei colori
:ti ho dipinta nei nostri amori.
:Sei regina splendida
:del tuo stupendo mare
:amanti e sposi
:sulla tua gondola vengono a sognar,
:tutti,principi e re!

:Tutti sono innamorati di te...
:Leggiadra come una farfalla
:nei merletti dei palazzi,
:romantica nei tuoi campielli e rii,
:nei tuoi canali canta il gondolier.

:Romantica Venezia,
:con una tavolozza
:e con i più bei colori 
:ti ho dipinta nei nostri cuor!


'''DO BASI DE FOGO'''   (Canzone prescelta al concorso RAI-UNCLA)
:Testo di '''Emilio De Sanzuane''' Musica di '''Franco Milan'''

:Dame dò basi bela
:dame dò basi de fogo
:ti lo sa che mi te vogio
:te vogio un saco de ben.

:El mar xe color del cielo
:viseto belo stame vissin
:la note xe un incanto
:te amo tanto dime de sì
:su la mia gondola d'oro
:vivemo un sogno d'amor.

:Dame dò basi de bela
:dame dò basi de fogo
:ti lo sa che mi te vogio
:te vogio un mondo de ben.

:El mar xe come l'ogio
:cara te vogio tutta par mi
:la luna ne xe vissina
:vien qua bambina strenzite a mi
:pusa 'sta bela testina
:che mi te canto cussì-

:(Finale:)
:Dame dò basi bela
:dame dò basi de fogo
:ti lo sa che mi te vogio
:te vogio un mondo de ben.


'''PREGHIERA NOTTURNA PER VENEZIA'''   (Dal concorso "NUOVE CANZONI PER LA RAI 1974)
:Testo di '''Giovanni Marangoni-Olivo Berto''' Musica di '''Italo Salizzato'''

:Signora de le acque e del silenzio,
:Signora de la nòte e dei canali,
:passa nel cielo un svòlo de còcài,
:xe la preghiera che mando a ti.
:Signora de la nòte e del silenzio,
:fin che ti dormi,fin che ti dormi,
:vegio per ti.

:Venezia mia
:no pol finir,
:la vita mia
:ghe dago mi,
:la poesia
:no pol finir
:Venezia mia,
:mi prego per ti.

:Ti dormi dentro el verde dei canali,
:mentre per ti sospira tuto el mondo
:e in tanto a poco a poco ti va a fondo-
:Signora de le acque e del silenzio,
:cossa faremo,cossa faremo
:senza de ti?

:Venezia mia 
:no pol finir,
:la vita mia
:ghe dago mi,
:la poesia
:no pol finir,
:Venezia 
:mi prego per ti!


'''UNA COPERTA RICAMATA'''  (Dalla trasmissione televisiva L'estate è un'avventura", disco D.S.E. Records  "FANTASTICI VENEZIANI")
:Testo ed elab. di '''Emilio De Sanzuane''' Musica ed elab. di '''Italo Salizzato'''

:Venezia,Dio ti posò sul mare
:come un merletto di Burano,
:nel cielo sopra la tua laguna
:di stelle una coperta ricamò.
:Finito questo gioco di poesia
:posò la gondola sul mar.
:Venezia,Venezia mia
:mille poeti cantano con me...

:Il cielo è una coperta ricamata
:la luna con le stelle fanno la spia
:io son venuto a far la serenata
:alla mia bella che sta per partire.
:Mentre tu ascolti bellezza mia
:io soffro tanto,tu lo sai perchè
:perchè ti voglio, ti voglio accanto
:amore caro non farmi più soffrir.

:Di notte mi aspettavi al traghetto
:con i capelli sparsi sulle spalle
:io ti accarezzavo dolcemente
:e ti dicevo: vieni amore a letto.
:Mentre io canto bellezza mia 
:non so che sia,sento male al cuor,
:sarà la smania di averti accanto
:amore caro non devi più partir.


'''LA GATA SUL FOGHÉR'''    (Dalla serie "Night Gondola Serenade)
:Testo di '''Blatercar-Umerini''' Musica di '''Arbik'''

:Xe notte,xe fredo
:go' sono,xe scuro
:un ragio de luna
:camina sul muro;
:se svegia la gata
:che xe sul foghér
:insieme ai pensieri
:che dorme nella mente...
:xe triste la notte cussì!...

:LA GATA SUL FOGHÉR
:xe sola come mi
:ma no la gà pietà
:la sgrafa come ti.
:La gata sul foghèr
:se lassa coccolar
:me par un'illusion
:la salta sul balcon...
:ma forse no lo sa
:la ghe somègia a chi
:un giorno m'à basà
:e po' piantà.
:Ogni baso-un fufigneso,
:na carezza-'na sgrafada
:el gera un zogo d'amor.
:mi no vogio più pensare
:mi no vogio più soffrir...
:La carezzo e vado dormir!

:Xe giorno,el cielo
:se basa Rialto
:un dolce incanto
:de ombre curiose;
:te ciapo per brasso
:te porto lontan
:tra oro e tanti fiori
:nei sogni in paradiso
:per viver 'na fiaba d'amor!

:La gata sul foghér
:xe sola come mi
:''ecc.''

:(Finale:)
:la carezzo e vado dormir!


:''(Versione in italiano)''
:E'notte,fa freddo
:ho sonno,è buio
:un raggio di luna
:cammina sul muro;
:si sveglia la gatta
:che è sul foghér
:insieme ai pensieri
:che sono nel mio cuore...
:è triste la notte così!

:LA GATTA SUL FOGHÉR
:è sola come me
:non ha,non ha pietà
:lei graffia come te.
:LA GATTA SUL FOGHÉR
:si lascia coccolar
:mi sembra un'illusion
:se sale sul balcon...
:Ma forse no lo sa
:che assomiglia a chi
:un giorno mi baciò
:poi mi piantò.
:Ogni bacio-una carezza,
:lei giocava-mi graffiava
:sembrava un gioco d'amor.
:Io non voglio più pensar
:io non voglio pioù soffrir...
:La carezzo e vado dormir!

:E' giorno,il cielo
:si tocca col mare
:un dolce ioncanto
:di ombre curiose;
:ti prendo per mano
:ti porto con me
:tra ori e tanti fiori
:nei sogni in paradiso
:per vivere un sogno d'amor!

:LA GATA SUL FOGHÉR
:è sola come me
:''ecc.''

:(Finale:)
:La carezzo e vado dormir!


'''VENEZIA BENEDETA'''    (Dalla serie "Gondola Serenade")
:Testo di '''Emilio De Sanzuane-Blatercar''' Musica di '''Meldorf'''

:Venezia benedeta
:vogio mi tornar da ti per no lassarte,
:Venezia tutta d'oro
:ti sa tanto de antico come e stele...
:El to' cielo se sposa sempre col to' mar,
:per magia el tempo svola via cussì
:e de notte nele cale, a Santa Croce
:ti xe 'na fiaba co' tanto amor !

:Venezia benedeta
:la to' luce già me segue dentro i sogni:
:Ti xe dolce e fatale,
:quando passa un gondoliere a San Marco
:tutti i cuori el fa palpitar,
:chi pitura el cielo blu,
:chi se sposa qua da ti;
:silenziosa ti speci nei canali,
:nei to' colori
:me sposarò!


'''VENEZIA FIORITA''' (Serie Night Gondola Serenade,Fantastici Veneziani 1985 su dischi D.E.S. Records,I California)
:Testo di '''Emilio De Sanzuane''' Musica di '''Italo Salizzato'''

:(Coro:)
:Ah ah ah ah ah
:ah ah ah ah ah.

:E' un giorno di festa
:un canto all'amore,
:un canto alla vita,
:in una grande conchiglia
:baciata dal mare
:coronata di rose
:di gerani e lillà,
:di glicini in fior

:'''Venezia fiorita'''
:d'arte e tanta poesia,
:mille gondole d'oro
:e i colori dei fiori!
:Un pergolo in fiore
:e tanti baci d'amore.
:Serenate e canzoni
:questa sera per te!

:''Coro:''
:Ah ah ah ah ah
:ah ah ah ah ah.

:La festa dei fiori
:profumi e colori
:su questo tuo scenario
:da fiabe intorno a noi.
:Sei bella nel tempo,
:solitaria nei cuori
:esaltata dal tuo mare,
:mi sazio di te!

:'''Venezia fiorita'''
:d'arte e dolce poesia,
:tante gondole vere
:e i colori dei fiori!
:Nei pergoli in fiore
:si,tanti baci d'amore.
:Serenate e canzoni
:tutto dedico a te!


'''COSI' VENEZIA MIA'''
:Testo di '''Sara Salizzato''' Musica di '''Arbik-Meldorf'''

:Così Venezia mia
:parleranno ancor di te,
:ma che malinconia,
:manichini
:in mostra ad un caffè.

:Così San Marco
:tu ti spogli ancor di più,
:per te,senza insonnia,
:anche il cielo sta soffrendo assieme a me...
:Lo sai perchè?

:Il sole giallo è qui
:assieme a te
:e se dovrò partir
:un giorno tornerò...
:Non è fatalità
:se vivo per te
:è solo vanità!

:Così Venezia mia
:sei un fiore senza età,
:tra tante stelle e un mandolino
:dolcemente un sentimento va...
:Un'altra notte passerà,
:il sogno mio finirà!


'''BASIME,STRENZIME'''   (Serie Night Gondola Serenade, "Fantastici Veneziani" su dischi D.S.E. Records)
:Testo di '''Emilio De Sanzuane''' Musica di '''Italo Salizzato'''

:(Lei:)
:Caro,caro amore resta qua co' mi
:pensa quanti basi te darò a ti,
:caro toso mio, su 'na gondola
:su la laguna
:sotto la luna!

:(Lui:)
:Caro,caro amore i sogni nel mio cuor
:tutti porta el nome Nina,Nina mia
:cara,cara tosa dolce mio amor
:el tò bel viso
:come in un sogno
:Nina mi me par.

:Basime strenzime,struchime
:basime,strenzime,struchime
:l'acqua vien suso dal mar
:sempre ogni giorno de più.
:Basime,strenzime,struchime
:Basime,strenzime,struchime.
:Che tanana-i
:che finimondo
:Venezia va a fondo
:va a fondo cò mi!

:(Lei:)
:Notte in riva al mare fatta per amar
:canto,canto sta canzon vessin de ti.
:Vien l'inverno e presto mi te sposarò,
:l'acqua xe scura
:non aver paura!

:(Lui:)
:'Sto bel paradiso non ga da sparir 
:da 'sto mio cielo tutto argento e blù,
:l'aria profumada xe qua vissin de ti.
:Ritorna ancora
:la primavera
:Nina per mi e ti!

:Basime,strenzime struchime'''
:''ecc.''

:(Finale:)
:Venezia va a fondo
:ma affonda cò mi!..


'''RONDO' DI VENEZIA'''  (Dal Carnevale in Piazza S. Marco 1985, i "Fantastici veneziani" su dischi D.S.E Records)  
:Testo di '''Emilio De Sanzuane''' Musica di '''Italo Salizzato'''

:Si accendono le luci
:come stelle sul mar,
:Venezia mi sorride
:c'è un sogno nel mio cuor...
:Ci culla la laguna
:ed io ti parlo d'amor...
:Mille violini in cielo
:suonano un rondò,
:un rondò per noi.

:Visione veneziana
:Venezia ci sorride
:sulla laguna ci culla
:una gondola che va.
:Visione veneziana
:il più bel sogno d'amor.
:Quest'aria di magia
:dona a noi tutti
:il desiderio
:di vivere e cantare
:Venezia mia
:insieme a te...

:Le gondole, le luci
:sono perle sul mar,
:Venezia sei fantastica,
:sei sempre nel mio cuor...
:Ci culla in un sogno,
:in un bel sogno d'amor...
:Mille violini in cielo
:suonano un rondò,
:un rondò per noi.

:Visione veneziana
:Venezia ci sorride
:''ecc:''


'''LA VOGA LONGA'''  (Giorgio Polacco su dischi D.S.E.) 
:Testo di '''Umerini''' Mudica di '''Arbik'''

:''Coro:'' La,la,la,la
:''ecc.''

:Barche nobili e de gran classe 
:de tutti i tipi e colori
:o comuni ma sempre bele,
:lustrae vestie a festa.
:Tanti remi sul'acqua verde
:un nastro che non se perde,
:cò tanti cuori e man,
:per tanti chilometri a vogar...

:La voga, la voga longa
:'na gara, 'na festa sul mar
:xe festa de popolo,
:la festa de una città.
:Un mar de barchete e barche
:de tutti tipi e colori,
:i voga con tanto ardor
:co' gioia e tanto amor...

:San Marco, San Giorgio e Castelo
:Muran, Buran e Torcelo.
:Un pergolo,un capitelo,
:Venezia la te fà sognar...

:La voga, la voga longa
:'na gara, 'na festa sul mar
:xe festa de popolo,
:la festa de una città.


'''POLENTA E PESCE A GOGÒ'''  (Fantastici Veneziani su dischi D.S.E.- Dal Concorso Leone d'Oro)
:Testo di '''Umerini''' Musica di '''Italo Salizzato-Emilio De Sanzuane'''

:Mi vogo cocola,
:mi vogo amor...
:Xe belo de sera vogar,
:xe belo 'sto mar.
:Venteselo al ciaro de luna,
:galeota xe la laguna!
:Da magnar polenta e pesce,
:la to' boca da basar!...

:A respiarar el fresco in laguna
:andemo o cara, mia cara Nina
:un fiasco in sandolo portarò,
:polenta e pesce a gogò.
:A respirar el fresco in laguna
:resteremo o cara, mia cara Nina
:in fiasco in sandolo per noi dò
:polenta e pesce a gogò.

:Ti canti cocola,
:mi sogno amor...
:Xe beo de sera 'sto mar,
:el fa inamorar.
:Un bicer de 'sto bon vinelo
:dopo tiente stretta a mi,
:ti gà  oci color del cielo
:e 'na boca da basar!...

:A respirar el fresco in laguna
:resteremo o cara, mia cara Nina
:un baso in sandolo co' amor
:polenta e pesce a gogò.
:A respirar el fresco in laguna
:xe belo o cara,mia cara Nina
:un fiasco in sandolo per noi dò
:polenta e pesce a gogò.

:(Finale:)
:Polenta e pesce a gogò,
:polenta e pesce a gogò.


'''DO' COLOMBI'''  (Dalla serie: Night Gondola Serenade)
:Testo di '''Emilio De Sanzuane-Blatercar''' Musica di '''Italo Salizzato'''

:Do' colombi a San Marco
:su un faral i se gà pusà,
:sora un nastro de acqua verde
:inbarazai i se gà basà...
:Nel saloto più belo del mondo,
:co' e ombre piene de misteri,
:i diseva: ho che belezza
:starte vissin!

:Nel campielo nela notte
:i se strenzeva co' passion,
:tutto el cielo se speciava 
:cò i so colori dentro el mar...
:Cantava pian un vecio gondolier:
:"dai Ninetta, lassite andar".
:ti xe come la musica del mar.
:Nel to' nido me ninaro',
:vien che andemo al Redentor...-
:Ti xe come la musica del mar!


'''PIROA PAROA'''  (Dalla serie: Night Gondola Serenade)  
:Testo di '''Emilio De Sanzuane-Blatercar''' Musica di '''Meldorf'''

:Mile stele de fogo
:e svola su nel cielo
:xe un zogo de colori,
:un disegno sempre più belo.
:Tante giosse de luna
:nel scuro impissae:
:'na sera come questa
:fortuna me portarà,
:me portarà.

:Piroa paroa,piroa paroa
:ai Biri,ai Bari
:Piroa paroa,piroa paroa
:ai Bari e Bragola.
:Sora e verde e fresche frasche 
:brusemo a vecia...
:Stretti cussì, in campagnia tra i fior
:l'amor mi trovarò!

:Rosso xe el fogo,
:rosso xe el vin,
:putela coccola
:vien più vissin.
:El fogo scioca
:e scioca un basin,
:putela coccola,
:vien più vissin.

:Ti xe come 'na stela 
:che brilla su nel cielo,
:ti xe un fiore profumato
:tanto strega fra tanta xente.
:Nei to oci de oro
:me specio e son contento;
:la note se fa ciara,
:co' ti me par de sognar,
:par de sognar!

:Piroa paroa, piroa paroa
:ai Biri,ai Bari
:''ecc''


'''XE REDENTOR''' (Dalla serie "Night Gondola Serenade" - I Dogi,Fantastici Veneziani su dischi D.S.E.)
:Testo di '''Emilio De Sanzuane''' Musica di '''Italo Salizzato-Ampelio Caon'''

:Risi e bisi,anare roste
:costesine e tanto vin bon
:i branzini el pesce in saor...
:Se magna e se beve vin bon,
:felici se canta,se fà l'amor!

:In mezzo al mar
:ghe xe mile barchete
:tutte coverte de fogie 
:tutte coverte de fiori.
:Xe Redentor
:che luci o che splendor
:i foghi i sciocca in cielo 
:el mondo xe belo
:tanto più belo.
:Oh cara mia putela
:andemo al Lido
:e femo l'amor.

:A Venezia se fà gran festa
:po' al Lido se va aspettar
:el sol che se specia sul mar
:ma quanti colori sul mar
:i te fà sognar
:e pò sospirar!

:In mezzo al mar
:ghe xe mile barchete
:''ecc.''


'''VOGIO BASAR'''   (Nell'interpretazione dei "Fantastici Veneziani", dischi D.S.E. Records)  
:Testo di '''Umerin''' Musica di '''Arbik'''

:Vogio basar 
:le bele le brutte,
:vogio basar 
:le bionde e le brune.,
:ghe vogio ben 
:a tutte le donne...
:si l'amor xe una fortuna,
:"un poco per una"...
:si l'amor xe una fortuna
:fin quando...no lo so!

:Cari amici,cari amici
:le xe tutte bele
:una bona. l'altra megio,
:dell'amor questa xe l'arte.
:Cari amici nò xe mai
:finio d'imparar...
:Una sola xe troppo poco,
:lo digo co' tutto el cuor!

:Vogio provar 
:le bele e le brutte,
:vogio provar 
:co' tutti i sistemi.
:Mi penso che
:no sia sbaglià-à
:far contente un po' tutte,
:l'amor xe la vita...
:oh che gioia, oh che fortuna,
:fin quando...no lo so!

:Cari amici
:le xe tutte bele
:''ecc.''


'''FIOI, PASTE E FASIOI'''  (Popolare,Samba)  
:Testo di '''Umerini''' Musica di '''Arbik'''

:Ve invito tutti quanti in trattoria
:per festeggiar insieme la tosa mia,
:stasera coronemo el nostro sogno;
:el più bel giorno questa el sarà.
:Mi no' so', mi no' so' un gran sior ma fioi cari
:me vogio rovinar per festeggiar
:el nostro grande amor.
:Brindemo in allegria,
:viva, viva, viva la tosa mia.

:Fioi, cari fioi
:paste e fasioi
:tutti in compagnia
:quanta allegria.
:Oh tosa mia,
:mio caro amor
:sento el fogo dentro,
:dentro el mio cuor.

:(Coro:)
:La, la, la la, la, la
:''ecc.''

:Co' 'sta bela compagnia che allegria
:cantemo tutti in coro la mia canzon,
:magnemo i borlotti col museto,
:bevemo un altro fiasco de bon vin.
:Mi no' so' più cossa dir ma fioi cari
:ghe vogio tanto ben, no so spiegar
:ma cossa sento mi!
:Brindemo in allegria,
:viva, viva, viva la tosa mia.

:Fioi, Cari fioi
:paste e fasioi
:''ecc.''


'''CARE GONDOLE''' (Incisa su dischi D.S.E. Records-Serie "Night Gondola Serenade")
:Testo di '''Emilio De Sanzuane''' Musica di '''Italo Salizzato'''

:Quattro gondole leggere
:illuminate a festa
:vanno lente sulla laguna
:cantando serenate.
:Con gli occhi chiusi,
:con la mano,piano io le saluto...

:Addio mie care gondole
:della laguna di Venezia,
:stasera l'ultima gondola
:porterà via i miei sogni.
:Addio mie care e vecchie cose;
:le calli i ponti i campielli
:e penso al passato,
:parto amore mio.

:Addio mie care gondole
:la mia laguna s'addormenta,
:domani mia cara gondola
:altri innamorati porterai.
:Il mare piange, piange come me...
:Addio laguna, addio Venezia mia
:nel cuore porterò
:tutto il mio grande amor...


'''CARNEVALE IN GONDOLA''' (Dal carnevale '85 i "Fantastici veneziani", incisa su dischi D.S.E. Records)
:Testo di '''Emilio De Sanzuane''' Musica di '''Italo Salizzato'''

:Che gran bacan xe Carneval
:a Venezia,
:xe tanto belo andar pian pian
:nei campi e rii,
:se sente i canti de Arlecchin
:e Pulcinella...
:Che allegria, che allegria,
:felicità;
:tra cielo e mar, tra cielo e mar
:insieme a ti!

:Xe gran festa,
:xe gran festa
:Carnevale in gondola a Venezia.
:Quanta gente,
:volti strani:
:un guerriero d'oriente a San Marco.
:Gente allegra,
:spensierada;
:el dottor Balanzon co' i stregoni...
:Serpentine colorate al Ridotto.
:Viva viva el Carneval,
:el Carneval.

:Che gran bacan de Carneval
:a Venezia,
:xe belo andar pian pian
:nei campi e rii,
:se ride e bala co' Arlecchin
:e co' Brighela...
:Che allegria, che allegria,
:putela mia;
:tra cielo e marxe belo balar
:insieme a ti!

:Xe gran festa,
:xe gran festa
:''ecc.''

:(Finale:)
:Viva viva el Carneval,
:el carneval!


'''LE DONNE GA' UN TESORO'''     (Incisa su dischi D.S.E.)
:Testo di '''Umerini''' Musica di '''Arbik-Umberto Da Preda'''

:Le donne gà un tesoro
:che megio el xe dell'oro,
:se el gode mile volte
:no se ne frua un tantin...
:El xe sicuramente
:un grande investimento,
:el xe pur sempre un grande capital.

:Per quele che no l'usa
:mi no ghe vedo scusa:
:usarlo el vien più grande,
:el dura anche de più...
:ma a farlo star de bando 
:xe sempre un grande rischio,
:el pol un po' alla volta andar de mal!

:L'amor...L'amor xe belo
:co l'omo crescerà
:e no sarà putelo,
:tesor deventarà.
:L'amor...L'amor xe belo
:ma busi el farà,
:no xe gnanca un mistero
:se mal...pol anca far.


'''LE STREGHE'''  (Dalla notte veneta del "Pan e Vin"-versione in italiano)
:Testo di '''Blatercar-Umerini''' Musica di '''Meldorf'''

:1.
:Il cielo cambia colore,
:c'è una stella che si fa notar...
:si sveglia il mio cuore
:mentre la luna sta a spiar;
:tra mille fiamme si brucerà
:tutte le streghe, le aversità.
:Preghiera antica è il fuoco che sale
:in alto nel cielo...questo si sa!

:Pane e vino, pane e vino
:un bacetto ti darò
:pane e vino, pane e vino
:sei un'altra accanto a me.
:Pane e vino,pane e vino
:col pensier mi fai volar
:pane e vino, pane e vino
:tu sei il frutto dell'amor.

:Il cielo avrà luce e una voce
:finchè la notte un'alba porterà!...

:Pane e vino, pane e vino
:io ti tengo stretta a me
:pane e vino, pane e vino
:val la pena di soffrir!

:2.
:La notte vien da lontano,
:cala il silenzio per un funeral.
:Vogliamo propiziare
:brividi arcani e tanto amor.
:Il fuoco rosso ci legherà,
:mentre m'infiamma brucio d'amor...
:Mandiamo via il grigio velo
:che copre il sole, sempre di più!

:Pane e vino, pane e vino
:un bacetto ti darò
:''ecc.''


'''GONDOLA'''  (Canta Sergio Pedrali-Disco D.S.E. Records) 
:Testo di '''Emilio De Sanzuane-Giovanni Marangoni''' Musica di '''Carletto Concina'''

:1.''Strofa''
:Gondola, dime pianissimo
:quanti amor ti gà visto sbociàr.
:Pianti,sorisi e palpiti
:nel to nido ti ga ninà.
:Sempre più vecia ma sempre più bela
:ti xè la regina del mar

:''Ritornello
:E...scivola e va la gondola
:dondola dondola dondola
:scivola e va la gondola
:"strenzime,strenzime a ti".
:Scende sull'acqua l'Avemaria
:anima mia,resta co mi.

:2.''Strofa''
:In questa nòte fantastica
:fiorirà rose rosse nel ciel.
:Gondola, vèstite in gringola
:vien che andemo al Redentor.
:Tuti quei foghi che brusa nel cielo
:i xè come el fogo nel cuor.

:''Ritornello''
:E...scivola e va la gondola,
:ecc.

:''Finalino (coro)''
:E quando suona l'Avemaria
:anima mia, anima mia.
:E quando suona l'Avemaria
:anima mia te baserò..!


'''BIONDINA'''  (Canta Pino BARBAN-Disco D.S.E. Records)
:Testo di '''Emilio De Sanzuane''' Musica di '''Arbik'''

:1.
:Una benda magica
:che se ciama illusion
:me gà cavà dai oci
:filosofia e rason,
:me gà cavà dai oci
:filosofia e rason
:e star lontan da ti
:no so' più bon,
:no so' più bon.

:Biondina tanto cara
:al mio cuor ti xe,
:nei sogni mi te vedo
:e me par de star co' ti.
:Xe vero, la natura
:sporzendote la man 
:co' generosità
:su ti la gà pusà
:ste cose bele e care
:che se pol aver:
:un bel viso e un bel sen
:e un cuor che sa amar...
:Dai e dai, dime si
:mi sarò sol par ti!

:2.
:Una storia vecia
:che se ciama "amor"
:me gà cavà dal cuore
:el senso de la rason,
:se parla e se ride,
:co' ti mi vogio far l'amor
:la vita m'ha donà
:sto gran tesor,
:vien,vien amor!

:Biondina tanto cara
:al mio cuor ti xe.
:''ecc.''


'''TI TE SI' EL ME ISTA'''' (Treviso 1974-In dialetto Veneto)  
:Testo di '''Andrea Cason''' Musica di '''Italo Salizzato'''

:Xe un altro el cielo
:se so che te vien:
:xe ancora primavera
:se te me apari...

:Ti te sì el me istà,
:sta neve in t'el sol,
:sto verde in autuno,
:sto rosa sul nero.

:Ti te sì el me istà,
:sto sogno nel zorno,
:sta luse ne l'ombra,
:sta aurora de sera...

:El mondo gà tuti colori
:quando el to passo xe 'el mio:
:retrovo tuti i amori
:quando te resti co' mì.

:Ti te sì el me istà,
:sta neve in t'el sol,
:sto verde in autuno,
:sto rosa sul nero!

:''(Per finire:)''
:Tì, amore splendido,
:ti te sì el me istà!


'''UN GNENTE'''   (Treviso 1974-In dialetto Veneto) 
:Testo di '''Andrea Cason''' Musica di '''Italo Salizzato'''

:Come per incantesimo
:gò verto el to mistero:
:el xe stà un gnente,
:un picolo gnente.

:El xe stà un gnente,
:un gnente parfumà,
:calcossa de proibio
:che me gà ciapà de ti...

:El xe stà un gnente,
:un gnente che no' so,
:calcossa de segreto
:che me gà piasso de tì...

:Ora quel gnente
:xe qua tra le me mani
:el brusa ne l'ombra
:come un altro cielo.
:Ora quel gnente
:me scalda come el sol:
:el xe n'arcobaleno 
:che no' sparisse più.

:El xe stà un gnente,
:un gnente colorà,
:calcossa de sotio
:che me gà ciapà de ti!...


'''EL SUSSURRO DE L'ERBA'''  (Treviso 1974-In dialetto Veneto) 
:Testo di '''Andrea Cason''' Musica di '''Italo Salizzato'''

:''(Parlato:)''
:Se te verzi pian
:sto silenzio
:te sentirà
:l'erba che cresce!

:''(Canto:)''
:El sussurro de l'erba
:che cresse sora
:i nostri basi,
:quanta musica strana!

:El sussurro de l'erba
:che more sora
:i nostri cuori,
:quante lagreme amare!

:Ghe xe un cascar de stele
:ne i to oci sperdui,
:un cielo roversà
:sora el nostro respiro.

:El sussurro de l'erba
:che vive dentro
:le nostre man,
:quanto amor,amor...!


'''BIGOLI BIGOLI PAN GRATA'''' (In dialetto veneziano-1975)  
:Testo di '''Giovanni Marangoni''' Musica di '''Italo Salizzato-Giuseppe Candiotto'''

:Quando semo in compagnia
:tuti quanti in alegria
:dopo aver ben bevùo e magnà
:na putèa che mal la me fa?

:So che i basi non fa buso
:pur se in mezo ghe xe el naso
:ma ogni baso te porta più in su
:anca se la te dise de no.

:Bìgoli bìgoli pan grata,
:basar le done non xe pecà.
:Bìgoli bìgoli e un fiasco de vin
:che te fassa vegnir el morbin.

:Fin novant'ani el galo canta
:dopo i novanta no 'l canta più.
:Fin novant'ani el galo canta
:dopo i novanta...cucurucù!!!

:Una bela bigolada,
:un basòto e 'na strucada,
:vèrze cote co fiaschi de vin
:e 'na bea putèa vicin.

:Gloria in tera a chi che magna
:mai ascoltar chi se lagna.
:Boca piena e nel cuior la passion
:e butar i pensieri in canton.

:Bìgoli Bigoli pan gratà,
:basar le done non xe pecà.
:''ecc.''


'''NINA''' (Pino Barban e Gli Anonimi Veneziani 1977-Disco D.S.E. Records dn 0010)
:Testo di '''Emilio De Sanzuane''' Musica di '''Italo Salizzato'''

:''(Parlato:)''
:Son quà con la chitarra,
:Nina vien sul balcon;
:della mia pena, cara
:movite a compassion!..

:''(Canto:)''
:Prezioso xe el momento,
:non passa poiù nessuno;
:via, farme venir dentro
:non me far star cussi.

:Oh quanti, quanti basi
:te vogio dar mia Nina,
:fra basi e sospiri
:te vogio cocolar.

:''(Parlato:)''
:Pietosa in ciel la luna
:per mi xe pronta già,
:ancora un momento
:e poi chissà, chissà!..

:''(Canto:)''
:Mi sogno notte e giorno
:toccarte quel bel petto,
:basarte quel viseto
:del cielo più seren.

:Dai! Prima che se svegia
:el tò papà e tò mamma,
:cussì mezza spogiada,
:vien qua vissin a mi!

:''(Finale:)''
:La,la,la,la,
:la,la,la,la,la,la,
:la,la,la,la,
:la,la,la,la,la,la.}}
[[Categoria:Generi musicali folk]]}}