Difference between revisions 61622739 and 61654726 on viwiki

{{Redirect|Cuộc xâm lược của người Norman|Cuộc xâm lược Norman (định hướng)|các bài viết khác}}
{{Infobox military conflict|conflict=Cuộc xâm lược của người Norman
|image=[[Tập tin:Bayeux Tapestry WillelmDux.jpg|200px]]
|caption=[[Tấm thảm Bayeux]] mô tả [[Trận Hastings]] và các sự kiện dẫn đến nó <br /> [[File:Norman-conquest-1066.svg|230px]]<br /> Địa điểm của các sự kiện lớn trong cuộc chinh phục Anh của người Norman vào năm 1066
|partof=
|date=1066–1088
|place=[[Anh]]
|coordinates=
(contracted; show full)not make his bid for the throne until 1069.<ref name=Bates103>Bates ''William the Conqueror'' pp. 103–104</ref> [[Tostig Godwinson]]'s attacks in early 1066 may have been the beginning of a bid for the throne, but after defeat at the hands of [[Edwin, Earl of Mercia|Edwin]] and [[Morcar]] and the desertion of most of his followers he threw his lot in with Harald Hardrada.<ref name=Thomas33>Thomas ''Norman Conquest'' pp. 33–34</ref>}}

== 
Hệ quả ==

=== Thay thế giới thượng lưu ===
Một hậu quả trực tiếp của cuộc xâm lược là loại bỏ gần như toàn bộ tầng lớp quý tộc Anh cũ và mất quyền kiểm soát người Anh đối với [[Giáo hội Công giáo Rôma|Giáo hội Công giáo]] ở Anh. William từ chối một cách có hệ thống các chủ sở hữu người Anh và trao tài sản của họ cho những người theo lục địa của mình. Cuốn sách Domesday ghi lại một cách tỉ mỉ tác động của chương trình chiếm quyền khổng lồ này, cho thấy vào năm 1086, chỉ có khoảng 5% đất đai ở Anh phía nam của Tees bị bỏ lại trong tay tiếng Anh. Ngay cả dư lượng nhỏ bé này đã bị giảm dần trong những thập kỷ sau đó, việc loại bỏ quyền sở hữu bản địa là hoàn thiện nhất ở các vùng phía nam của đất nước.<ref>Thomas ''English and Normans'' pp. 105–137</ref><ref>Thomas "Significance" ''English Historical Review'' pp. 303–333</ref>

Người bản địa cũng bị loại khỏi chính phủ và giáo hội cao. Sau năm 1075, tất cả các lãnh địa của bá tước đều do người Norman nắm giữ và người Anh chỉ thỉnh thoảng được bổ nhiệm làm cảnh sát trưởng. Tương tự như vậy trong Giáo hội, những người giữ văn phòng cao cấp ở Anh hoặc bị trục xuất khỏi vị trí của họ hoặc giữ nguyên vị trí của họ và được thay thế bởi người nước ngoài khi họ chết. Vào năm 1096, không có giám mục nào được nắm giữ bởi bất kỳ người Anh nào, và các tu viện của Anh trở nên không phổ biến, đặc biệt là trong các tu viện lớn hơn.<ref>Thomas ''English and Normans'' pp. 202–208</ref>

=== Các cuộc di cư của người Anh ===
[[File:The_body_of_Leo_V_is_dragged_to_the_Hippodrome_through_the_Skyla_Gate.jpg|liên_kết=https://en.wikipedia.org/wiki/File:The_body_of_Leo_V_is_dragged_to_the_Hippodrome_through_the_Skyla_Gate.jpg|phải|nhỏ|Miêu tả của người bảo vệ Varangian từ [[Madrid Skylitzes]] thế kỷ 12]]
Sau cuộc chinh phạt, nhiều người Anglo-Saxon, bao gồm các nhóm quý tộc, đã trốn khỏi đất nước<ref name="Byzantium">Ciggaar ''Western Travellers'' pp. 140–141</ref> đến Scotland, Ireland hoặc Scandinavia.<ref name="Daniell">Daniell ''From Norman Conquest to Magna Carta'' pp. 13–14</ref> Các thành viên của gia đình vua Harold Godwinson đã tìm nơi ẩn náu ở Ireland và sử dụng các căn cứ của họ ở đất nước đó để xâm chiếm nước Anh nhưng không thành công.<ref name="Huscroft140">Huscroft ''Norman Conquest'' pp. 140–141</ref> Cuộc di cư lớn nhất xảy ra vào những năm 1070, khi một nhóm người Anglo-Saxons trong một hạm đội gồm 235 chiếc tàu đi đến [[Đế quốc Đông La Mã|Đế quốc Byzantine]].<ref name="Daniell" /> Đế quốc trở thành một điểm đến phổ biến đối với nhiều quý tộc và binh lính Anh, vì Byzantine đang cần lính đánh thuê.<ref name="Byzantium" />Người Anh trở thành yếu tố chiếm ưu thế trong Lực lượng bảo vệ Varangian ưu tú, cho đến lúc đó một đơn vị chủ yếu là người Scandinavi, từ đó vệ sĩ của hoàng đế được rút ra.<ref>Heath ''Byzantine Armies'' p. 23</ref> Một số người di cư Anh đã định cư ở vùng biên giới Byzantine trên bờ [[Biển Đen]] và thành lập các thị trấn với những cái tên như New London và New York.<ref name="Byzantium" />

=== Hệ thống chính phủ ===
[[File:Map_of_England_1086.png|liên_kết=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Map_of_England_1086.png|phải|nhỏ|Các hạt của Anh vào năm 1086]]
Trước khi người Norman đến, các hệ thống chính phủ Anglo-Saxon tinh vi hơn so với các đối tác của họ ở Normandy.<ref name="Thomas59">Thomas ''Norman Conquest'' p. 59</ref><ref name="Conquest187">Huscroft ''Norman Conquest'' p. 187</ref> Toàn bộ nước Anh được chia thành các đơn vị hành chính được gọi là ''shires'', với các phân khu; tòa án hoàng gia là trung tâm của chính phủ và một hệ thống tư pháp dựa trên các tòa án địa phương và khu vực tồn tại để bảo đảm quyền của những người tự do.<ref name="Govern176">Loyn ''Governance of Anglo-Saxon England'' p. 176</ref> Shires được điều hành bởi các quan chức được gọi là shire reeves hoặc cảnh sát trưởng.<ref name="Thomas60">Thomas ''Norman Conquest'' p. 60</ref> Hầu hết các chính phủ thời trung cổ luôn luôn di chuyển, tổ chức tòa án bất cứ nơi nào thời tiết và thực phẩm hoặc các vấn đề khác là tốt nhất vào lúc này;<ref name="Conquest31">Huscroft ''Norman Conquest'' p. 31</ref> England had a permanent treasury at [[:en:Winchester,_Hampshire|Winchester]] before William's conquest.<ref name="Conquest194">Huscroft ''Norman Conquest'' pp. 194–195</ref> One major reason for the strength of the English monarchy was the wealth of the kingdom, built on the English system of taxation that included a land tax, or the geld. English coinage was also superior to most of the other currency in use in northwestern Europe, and the ability to mint coins was a royal monopoly.<ref name="Conquest36">Huscroft ''Norman Conquest'' pp. 36–37</ref> The English kings had also developed the system of issuing [[:en:Writ|writs]] to their officials, in addition to the normal medieval practice of issuing [[:en:Charter|charters]].<ref name="Conquest198">Huscroft ''Norman Conquest'' pp. 198–199</ref> Writs were either instructions to an official or group of officials, or notifications of royal actions such as appointments to office or a grant of some sort.<ref name="Writ">Keynes "Charters and Writs" ''Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England'' p. 100</ref>
[[File:Domesday_book--w.jpg|liên_kết=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Domesday_book--w.jpg|trái|nhỏ|Trang từ cuộc khảo sát Domesday của [[Warwickshire]]]]
This sophisticated medieval form of government was handed over to the Normans and was the foundation of further developments.<ref name="Govern176" /> They kept the framework of government but made changes in the personnel, although at first the new king attempted to keep some natives in office. By the end of William's reign most of the officials of government and the royal household were Normans. The language of official documents also changed, from [[:en:Old_English|Old English]] to Latin. The forest laws were introduced, leading to the setting aside of large sections of England as [[:en:Royal_forest|royal forest]].<ref name="Thomas60" /> The Domesday survey was an administrative catalogue of the landholdings of the kingdom, and was unique to medieval Europe. It was divided into sections based on the shires, and listed all the landholdings of each [[:en:Tenant-in-chief|tenant-in-chief]] of the king as well as who had held the land before the conquestCác cuộc đột kích của Tostig và cuộc xâm lược của Na Uy ==
{{Main|Trận Stamford Bridge}}Đầu năm 1066, anh trai bị lưu đày của Harold, Tostig Godwinson, đột kích miền đông nam nước Anh với một hạm đội mà anh ta đã tuyển mộ ở [[Flanders]], sau đó được các tàu khác từ [[Orkney]] tham gia.{{efn|Tostig, who had been [[Earl of Northumbria]], was expelled from that office by a Northumbrian rebellion in late 1065. After King Edward sided with the rebels, Tostig went into exile in Flanders.<ref name=Stenton578>Stenton ''Anglo-Saxon England'' pp. 578–580</ref>}} Bị đe dọa bởi hạm đội của Harold, Tostig di chuyển về phía bắc và đột kích ở East Anglia và Lincolnshire, nhưng anh ta bị các anh em Edwin, Earl of Mercia và Morcar, Earl of Northumbria quay trở lại tàu của mình. Bị bỏ rơi bởi hầu hết những người theo ông, Tostig rút về Scotland, nơi ông đã dành cả mùa hè để tuyển mộ lực lượng mới.<ref name="Harold144">Walker ''Harold'' pp. 144–145</ref>{{efn|The King of Scotland, [[Malcolm III of Scotland|Malcolm III]], is said to have been Tostig's sworn brother.<ref name=Stenton578/>}}  Vua Harold đã trải qua mùa hè ở bờ biển phía nam với một đội quân lớn và hạm đội đang chờ William xâm chiếm, nhưng phần lớn lực lượng của ông là dân quân cần thu hoạch mùa màng của họ, vì vậy vào ngày 8 tháng 9, Harold đã loại bỏ họ.<ref name="Harold145">Walker ''Harold'' pp. 144–150</ref>

Hardrada xâm chiếm miền bắc nước Anh vào đầu tháng 9, dẫn đầu một hạm đội gồm hơn 300 tàu chở khoảng 15.000 người. Quân đội của Harald được tăng cường hơn nữa bởi các lực lượng của Tostig, người đã ném sự ủng hộ của ông đằng sau sự trả giá của nhà vua Na Uy cho ngai vàng. Tiến vào York, người Na Uy đã đánh bại một đội quân miền bắc nước Anh dưới thời Edwin và Morcar vào ngày 20 tháng 9 tại [[Trận Fulford]].<ref name="Harold154">Walker ''Harold'' pp. 154–158</ref> Hai bá tước đã vội vã tham gia vào lực lượng Na Uy trước khi Harold có thể đến từ phía nam. Mặc dù Harold Godwinson đã kết hôn với chị gái của Edwin và Morcar là Ealdgyth, hai bá tước có thể đã không tin tưởng Harold và sợ rằng nhà vua sẽ thay thế Morcar bằng Tostig. Kết quả cuối cùng là lực lượng của họ bị tàn phá và không thể tham gia vào các chiến dịch còn lại của năm 1066, mặc dù hai bá tước vẫn sống sót sau trận chiến.<ref name="Marren65">Marren ''1066'' pp. 65–71</ref>

Hardrada chuyển đến York, nơi đầu hàng anh ta. Sau khi bắt con tin từ những người đàn ông hàng đầu của thành phố, vào ngày 24 tháng 9, người Na Uy di chuyển về phía đông đến ngôi làng nhỏ bé Stamford Bridge.<ref name="Marren73">Marren ''1066'' p. 73</ref> Vua Harold có lẽ đã biết về cuộc xâm lược của Na Uy vào giữa tháng 9 và xông lên phía bắc, tập hợp lực lượng khi ông đi.<ref name="Harold158">Walker ''Harold'' pp. 158–165</ref>Các lực lượng hoàng gia có lẽ phải mất chín ngày để bao quát khoảng cách từ London đến York, trung bình gần 25 chiếc (40 kilômét) mỗi ngày. Vào rạng sáng ngày 25 tháng 9, lực lượng của Harold tới York, nơi anh biết được vị trí của người Na Uy.<ref name="Marren74">Marren ''1066'' pp. 74–75</ref> Người Anh sau đó đã hành quân vào những kẻ xâm lược và lấy chúng một cách bất ngờ, đánh bại họ trong [[Trận Stamford Bridge]]. Harald của Na Uy và Tostig đã bị giết, và người Na Uy phải chịu những tổn thất khủng khiếp đến nỗi chỉ có 24 trong số 300 tàu ban đầu được yêu cầu mang đi những người sống sót. Chiến thắng của người Anh là tốn kém, tuy nhiên, vì quân đội của Harold bị bỏ lại trong tình trạng bị đánh đập và suy yếu, và cách xa Kênh Anh.

<ref name="Harold158" />

== Kiểm soát nước Anh ==
[[File:Londres_297..jpg|liên_kết=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Londres_297..jpg|trái|nhỏ|The [[:en:Tower_of_London|Tower of London]], originally begun by William the Conqueror to control London<ref name="Douglas216">Douglas ''William the Conqueror'' p. 216 and footnote 4</ref>]]
Một khi nước Anh đã bị chinh phục, người Norman phải đối mặt với nhiều thách thức trong việc duy trì sự kiểm soát.<ref name="Stafford102">Stafford ''Unification and Conquest'' pp. 102–105</ref> Họ ít về số lượng so với dân số tiếng Anh bản địa; bao gồm cả những người từ các vùng khác của Pháp, các nhà sử học ước tính số lượng chủ đất Norman vào khoảng 8000.<ref name="Mastery82">Carpenter ''Struggle for Mastery'' pp. 82–83</ref> Những người theo William đã mong đợi và nhận được các vùng đất và danh hiệu để đổi lấy sự phục vụ của họ trong cuộc xâm lược<ref name="Mastery79">Carpenter ''Struggle for Mastery'' pp. 79–80</ref> nhưng William tuyên bố quyền sở hữu cuối cùng đối với vùng đất ở Anh mà quân đội của anh ta đã trao cho anh ta quyền kiểm soát trên thực tế và khẳng định quyền định đoạt nó khi anh ta thấy phù hợp.<ref name="Mastery84">Carpenter ''Struggle for Mastery'' p. 84</ref> Do đó, tất cả đất đai được "giữ" trực tiếp từ nhà vua trong nhiệm kỳ phong kiến để đổi lấy nghĩa vụ quân sự.<ref name="Mastery84" /> Một lãnh chúa Norman thường có tài sản rải rác khắp nước Anh và Normandy, và không nằm trong một khối địa lý duy nhất.<ref name="Mastery83">Carpenter ''Struggle for Mastery'' pp. 83–84</ref>

Để tìm những vùng đất để đền bù cho những người theo Norman, William ban đầu đã tịch thu tài sản của tất cả các lãnh chúa Anh đã chiến đấu và chết cùng với Harold và phân chia lại một phần đất đai của họ.<ref name="Mastery75">Carpenter ''Struggle for Mastery'' pp. 75–76</ref> Những vụ tịch thu này đã dẫn đến các cuộc nổi dậy, dẫn đến nhiều vụ tịch thu hơn, một chu kỳ tiếp diễn trong năm năm sau [[Trận Hastings]].<ref name="Mastery79" /> Để hạ bệ và ngăn chặn các cuộc nổi loạn tiếp theo, người Norman đã xây dựng các lâu đài và công sự với số lượng lớn chưa từng thấy,<ref name="Chibnall11">Chibnall ''Anglo-Norman England'' pp. 11–13</ref>ban đầu chủ yếu trên mô hình motte-và-bailey.<ref name="Forts110">Kaufman and Kaufman ''Medieval Fortress'' p. 110</ref> Nhà sử học Robert Liddiard nhận xét rằng "nhìn lướt qua cảnh quan đô thị của thành phố Norwich, Durham hay Lincoln là phải nhắc nhở về tác động của cuộc xâm lược của người Norman".<ref>Liddiard ''Castles in Context'' p. 36</ref>William và các nam tước của ông cũng thực hiện kiểm soát chặt chẽ hơn đối với việc thừa kế tài sản của các góa phụ và con gái, thường buộc các cuộc hôn nhân với người Norman.<ref name="Mastery89">Carpenter ''Struggle for Mastery'' p. 89</ref>

Một thước đo thành công của William trong việc nắm quyền kiểm soát là, từ năm 1072 cho đến khi chinh phục Capetian ở Normandy năm 1204, William và những người kế vị của ông chủ yếu là những người cai trị vắng mặt. Chẳng hạn, sau năm 1072, William dành hơn 75% thời gian ở Pháp thay vì Anh. Trong khi anh ta cần phải có mặt cá nhân ở Normandy để bảo vệ vương quốc khỏi sự xâm lược của nước ngoài và dập tắt các cuộc nổi dậy nội bộ, anh ta đã thiết lập các cấu trúc hành chính hoàng gia cho phép anh ta cai trị nước Anh từ xa.<ref name="Mastery91">Carpenter ''Struggle for Mastery'' p. 91</ref>

== Hệ quả ==

=== Thay thế giới thượng lưu ===
Một hậu quả trực tiếp của cuộc xâm lược là loại bỏ gần như toàn bộ tầng lớp quý tộc Anh cũ và mất quyền kiểm soát người Anh đối với [[Giáo hội Công giáo Rôma|Giáo hội Công giáo]] ở Anh. William từ chối một cách có hệ thống các chủ sở hữu người Anh và trao tài sản của họ cho những người theo lục địa của mình. Cuốn sách Domesday ghi lại một cách tỉ mỉ tác động của chương trình chiếm quyền khổng lồ này, cho thấy vào năm 1086, chỉ có khoảng 5% đất đai ở Anh phía nam của Tees bị bỏ lại trong tay tiếng Anh. Ngay cả dư lượng nhỏ bé này đã bị giảm dần trong những thập kỷ sau đó, việc loại bỏ quyền sở hữu bản địa là hoàn thiện nhất ở các vùng phía nam của đất nước.<ref>Thomas ''English and Normans'' pp. 105–137</ref><ref>Thomas "Significance" ''English Historical Review'' pp. 303–333</ref>

Người bản địa cũng bị loại khỏi chính phủ và giáo hội cao. Sau năm 1075, tất cả các lãnh địa của bá tước đều do người Norman nắm giữ và người Anh chỉ thỉnh thoảng được bổ nhiệm làm cảnh sát trưởng. Tương tự như vậy trong Giáo hội, những người giữ văn phòng cao cấp ở Anh hoặc bị trục xuất khỏi vị trí của họ hoặc giữ nguyên vị trí của họ và được thay thế bởi người nước ngoài khi họ chết. Vào năm 1096, không có giám mục nào được nắm giữ bởi bất kỳ người Anh nào, và các tu viện của Anh trở nên không phổ biến, đặc biệt là trong các tu viện lớn hơn.<ref>Thomas ''English and Normans'' pp. 202–208</ref>

=== Các cuộc di cư của người Anh ===
[[File:The_body_of_Leo_V_is_dragged_to_the_Hippodrome_through_the_Skyla_Gate.jpg|liên_kết=https://en.wikipedia.org/wiki/File:The_body_of_Leo_V_is_dragged_to_the_Hippodrome_through_the_Skyla_Gate.jpg|phải|nhỏ|Miêu tả của người bảo vệ Varangian từ [[Madrid Skylitzes]] thế kỷ 12]]
Sau cuộc chinh phạt, nhiều người Anglo-Saxon, bao gồm các nhóm quý tộc, đã trốn khỏi đất nước<ref name="Byzantium">Ciggaar ''Western Travellers'' pp. 140–141</ref> đến Scotland, Ireland hoặc Scandinavia.<ref name="Daniell">Daniell ''From Norman Conquest to Magna Carta'' pp. 13–14</ref> Các thành viên của gia đình vua Harold Godwinson đã tìm nơi ẩn náu ở Ireland và sử dụng các căn cứ của họ ở đất nước đó để xâm chiếm nước Anh nhưng không thành công.<ref name="Huscroft140">Huscroft ''Norman Conquest'' pp. 140–141</ref> Cuộc di cư lớn nhất xảy ra vào những năm 1070, khi một nhóm người Anglo-Saxons trong một hạm đội gồm 235 chiếc tàu đi đến [[Đế quốc Đông La Mã|Đế quốc Byzantine]].<ref name="Daniell" /> Đế quốc trở thành một điểm đến phổ biến đối với nhiều quý tộc và binh lính Anh, vì Byzantine đang cần lính đánh thuê.<ref name="Byzantium" />Người Anh trở thành yếu tố chiếm ưu thế trong Lực lượng bảo vệ Varangian ưu tú, cho đến lúc đó một đơn vị chủ yếu là người Scandinavi, từ đó vệ sĩ của hoàng đế được rút ra.<ref>Heath ''Byzantine Armies'' p. 23</ref> Một số người di cư Anh đã định cư ở vùng biên giới Byzantine trên bờ [[Biển Đen]] và thành lập các thị trấn với những cái tên như New London và New York.<ref name="Byzantium" />

=== Hệ thống chính phủ ===
[[File:Map_of_England_1086.png|liên_kết=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Map_of_England_1086.png|phải|nhỏ|Các hạt của Anh vào năm 1086]]
Trước khi người Norman đến, các hệ thống chính phủ Anglo-Saxon tinh vi hơn so với các đối tác của họ ở Normandy.<ref name="Thomas59">Thomas ''Norman Conquest'' p. 59</ref><ref name="Conquest187">Huscroft ''Norman Conquest'' p. 187</ref> Toàn bộ nước Anh được chia thành các đơn vị hành chính được gọi là ''shires'', với các phân khu; tòa án hoàng gia là trung tâm của chính phủ và một hệ thống tư pháp dựa trên các tòa án địa phương và khu vực tồn tại để bảo đảm quyền của những người tự do.<ref name="Govern176">Loyn ''Governance of Anglo-Saxon England'' p. 176</ref> Shires được điều hành bởi các quan chức được gọi là shire reeves hoặc cảnh sát trưởng.<ref name="Thomas60">Thomas ''Norman Conquest'' p. 60</ref> Hầu hết các chính phủ thời trung cổ luôn luôn di chuyển, tổ chức tòa án bất cứ nơi nào thời tiết và thực phẩm hoặc các vấn đề khác là tốt nhất vào lúc này;<ref name="Conquest31">Huscroft ''Norman Conquest'' p. 31</ref> Nước Anh có một kho bạc vĩnh viễn tại [[Winchester]] trước cuộc chinh phạt của William.<ref name="Conquest194">Huscroft ''Norman Conquest'' pp. 194–195</ref> Một lý do chính cho sức mạnh của chế độ quân chủ Anh là sự giàu có của vương quốc, được xây dựng trên hệ thống thuế của Anh bao gồm thuế đất đai, hoặc công trình. Tiền đúc tiếng Anh cũng vượt trội so với hầu hết các loại tiền tệ khác được sử dụng ở tây bắc châu Âu, và khả năng đúc tiền là một sự độc quyền của hoàng gia.<ref name="Conquest36">Huscroft ''Norman Conquest'' pp. 36–37</ref> Các vị vua Anh cũng đã phát triển hệ thống phát hành các tác phẩm cho các quan chức của họ, bên cạnh thông lệ thời trung cổ thông thường là ban hành các hiến chương.<ref name="Conquest198">Huscroft ''Norman Conquest'' pp. 198–199</ref> Bài viết là hướng dẫn cho một quan chức hoặc một nhóm quan chức, hoặc thông báo về các hành động của hoàng gia như các cuộc hẹn đến văn phòng hoặc một khoản trợ cấp nào đó.<ref name="Writ">Keynes "Charters and Writs" ''Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England'' p. 100</ref>
[[File:Domesday_book--w.jpg|liên_kết=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Domesday_book--w.jpg|trái|nhỏ|Trang từ cuộc khảo sát Domesday của [[Warwickshire]]]]
Hình thức chính phủ thời trung cổ tinh vi này đã được bàn giao cho người Norman và là nền tảng của những phát triển tiếp theo.<ref name="Govern176" /> Họ giữ khuôn khổ chính phủ nhưng đã thay đổi nhân sự, mặc dù lúc đầu, vị vua mới đã cố gắng giữ một số người bản xứ tại chức. Vào cuối triều đại của William, hầu hết các quan chức của chính phủ và gia đình hoàng gia là người Norman. Ngôn ngữ của các tài liệu chính thức cũng thay đổi, từ [[tiếng Anh cổ]] sang tiếng Latin. Luật rừng đã được đưa ra, dẫn đến việc bỏ qua một phần lớn của nước Anh là rừng hoàng gia.<ref name="Thomas60" /> Cuộc khảo sát Domesday là một danh mục hành chính của các vùng đất của vương quốc, và là duy nhất cho châu Âu thời trung cổ. Nó được chia thành các phần dựa trên các ngọn lửa, và liệt kê tất cả các quyền sở hữu của từng người thuê của nhà vua cũng như những người đã giữ đất trước khi chinh phục.<ref name="Conquest200">Huscroft ''Norman Conquest'' pp. 200–201</ref>

=== Ngôn ngữ ===
Một trong những tác động rõ ràng nhất của cuộc chinh phạt là sự ra đời của Anglo-Norman, một phương ngữ miền Bắc của tiếng Pháp cổ với những ảnh hưởng hạn chế của Bắc Âu, là ngôn ngữ của các tầng lớp thống trị ở Anh, thay thế tiếng Anh cổ. Các từ [[Tiếng Norman|tiếng Pháp của người Norman]] đã đi vào ngôn ngữ tiếng Anh, và một dấu hiệu khác của sự thay đổi là việc sử dụng các t(contracted; show full)rong xã hội, thì cuộc chinh phạt, trong khi quan trọng, không đại diện cho cải cách triệt để. Nhưng sự thay đổi là rất lớn nếu được đo bằng cách loại bỏ giới quý tộc Anh hoặc mất tiếng Anh cổ như một ngôn ngữ văn học. Các cuộc tranh luận dân tộc đã được đưa ra từ cả hai phía của cuộc tranh luận, với người Norman là những kẻ bắt bớ người Anh hoặc những người giải cứu đất nước từ một quý tộc Anglo-Saxon suy đồi.<ref name="Clanchy31" />

==Ghi chú==
{{notelist|60em}}

==Tham khảo==
{{refbegin|
630em}}
* {{chú thích sách|author=Bates, David |authorlink=David Bates (historian) |title=Normandy Before 1066 |publisher=Longman |location=London |year=1982 |isbn=0-582-48492-8 }}
* {{chú thích sách|author=Bates, David |authorlink=David Bates (historian) |title=William the Conqueror |publisher=Tempus |location=Stroud, UK |year=2001 |isbn=0-7524-1980-3 }}
* Campbell, J. (1982) ''The Anglo-Saxons'', Oxford: Phaidon, ISBN 0-7148-2149-7
(contracted; show full)* [http://www.essentialnormanconquest.com Essential Norman Conquest]
* [http://www.bbc.co.uk/history/british/normans/background_01.shtml Normans – a background to the Conquest]
* [http://www.eyewitnesstohistory.com/bayeux.htm The Invasion of England, 1066]

[[Thể loại:Trung kỳ Trung Cổ]]
[[Thể loại:1066 tại Anh]]
[[Thể loại:Xung đột thập niên 1060]]
{{các chủ đề|Quân sự|Lịch sử|Anh}}