Difference between revisions 259401 and 259801 on eswikiquote

{{Infobox película
| título original = The Lion King
| título = El rey león
| dirección = Rob Minkoff
| guión = Irene Mecchi<br />Jonathan Roberts<br />Linda Woolverton
(contracted; show full):'''Timón:''' Tal vez necesites nuevas lecciones.

----

:'''Mufasa''': Simba...
:'''Simba''': ¿Padre?
:'''Mufasa''': Simba... me has olvidado. 
:'''Simba''': ¡No! ¡Eso 
jamasnunca!
:'''Mufasa''': Has oOlvidadoste quien eres, por lo tanto me has olvidado. Miray así me olvidaste a mí. Ve en tu interior, Simba. Eres más de lo que eres ahora. Debes ocuparToma tu lugar en el ciclo de la vida. 
:'''Simba''': ¿Cómo puedo regresar? No soy el mismo de antes...
:'''Mufasa''': Recuerda quién eres... tú eres mi hijo, el único rey verdadero rey... recuerda quién eres...
:'''Simba''': ¡No! ¡Padre! ¡No me dejes!
:'''Mufasa''': Recuérdalo... 
:'''Simba''': ¡Padre!
:'''Mufasa''': Recuérdalo...
:'''Simba''': No me dejes...
:'''Mufasa''': Recuérdalo...


----

:'''Rafiki''': ¿Qué ha sidofue eso? ¡El tiempoclima! ¡Muy peculiar! ¿No crees?
:'''Simba''': Si... parece que los vientos cambian.
:'''Rafiki''': Ah, el cambiaro es bueno.
:'''Simba''': Si, pero no es fácil. Sé lo que tengo que hacer, pero si regreso tendré que enfrentarme al pasado... y llevo tanto tiemphe estado huyeéndole de élsde hace tanto...
''(Rafiki le pega con su baston)''
:'''Simba''': ¡Auy! ¿¡Por qué has echoiciste eso!?
:'''Rafiki''': ¡No importa! ¡Está en el pasado! ''(Ríe)''
:'''Simba''': Sí, pero aun dueleme dolió.
:'''Rafiki''': Oh, sí, el pasado puede doler. Pero tal como yosegún lo veo puedes o huir de él, o aprender ''
(Rafiki trata de pegarle de nuevo, pero Simba esquiva el golpe)''
:'''Rafiki''': ¡Ha! ¿Lo ves? Bien ¿quéVes? ¿Y qué es lo que vas a hacer?
:'''Simba''': Primero, te quitareo el bastón ''(Le quita su bastón y lo arroja lejos)''
:'''Rafiki''': ¡No, no, no, no. ¡MNo mi bastón no! ''(Ve que Simba se va)'' ¡EhOye! ¿A dónde vas?
:'''Simba''': ¡Regreso a caVoy a regresar!
:'''Rafiki''': ¡Eso es! ¡Corre! ¡Anda! ¡VeDate de aquíprisa! ''(Ríe alocadamente)''
----

:'''Simba''': Tío Scar, cuando yo sea rey ¿qué vas a ser tú?.
:'''Scar''': El tío de un mono.
:'''Simba''': ''(Se rie)'' ¡Qué raro eres!
:'''Scar''': ''(Le sonríe)'' No tienes idea.

----

:'''Mufasa''': Simba, me hasestoy decepcionado de ti.
:'''Simba''': Lo sé...
:'''Mufasa''': Han podidoTe iban a matarte. Me desobedeciste deliberadamente, y arriesgaste la vida de Nala. 
:'''Simba''': ''[Sollozando]'' Solo intentrataba de ser valiente como tú.
:'''Mufasa''': Yo soy valiente cuando debo serlo.... Simba, ser valiente no significa buscarsequiere decir que busques problemas.  
:'''Simba''': Pero tú no tienes miedo a nada.
:'''Mufasa''': Hoy lo he tenidosí lo tuve.
:'''Simba''': ¿De veras?
:'''Mufasa''': Sí... creí que te perdería.

----

:'''Simba''': Papá... somos amigos, ¿no?
:'''Mufasa''': Sí.
:'''Simba''': Y siempre estaremos juntos, ¿verdadno?
:'''Mufasa''': Simba... te voy a contar algo que un día me dijo mi padre. Mira las estrellas. Los grandes reyes del pasado nos observan desde eslas estrellas.
:'''Simba''': ¿De veras?
:'''Mufasa''': Sí. YAsí que cuando te sientas solo, recuerda que esos reyes estarán ahí para guiarte... y yo también.

----

:''[Timon huye de las hienas y entra en la cueva donde está Zazu]''
:'''Zazu''': ¡Quiero salir, quiero salir!
:'''Timon''': ¡Y yo entrar! ''[se mete en la jaula con Zazu]'' ¡No me comaisn!
:'''Pumba''': ¡Soltadles!¿Algún problema?
:'''Banzai''': ¿Quien esOigan, ¿y ese puerco?
:'''Pumba''': ¿Os dirigís a mi Qué has dicho?
:'''Timon''': ¡Uh, le haOh-oh, lo llamadoó puerco!
:'''Pumba''': ¿Os dirigíMe hablas a mí?
:'''Timon''': ¡No sé nada!
:'''Pumba''': ¡¿Os dirigíMe hablas a MÍ?!
:'''Timon''': ¡Se armaráó la gorda!
:'''Pumba''': ¡¡YO SOY UN CERDO DECENTE, NO SOY UN PUERCO!! ''[grita con furia y se lanza contra las hienas]'' 

----

{{Copyright-pelicula}}
[[Categoría:Películas]]

[[bg:Цар лъв]]
[[de:Der König der Löwen]]
[[en:The Lion King]]
[[fi:Leijonakuningas]]
[[fr:Le Roi lion]]
[[is:Konungur ljónanna]]
[[it:Il re leone]]
[[ko:라이온 킹]]
[[pl:Król Lew]]
[[ru:Король Лев]]
[[sv:Lejonkungen]]
[[zh:狮子王]]