Difference between revisions 2133262 and 2160807 on nnwiki

< previous diff
next diff >
Omsetjing av karakterar i Harry Potter-serien
{{manglar kjelder}}
{{språkvask}}
Dette er ei liste over karakterar, dyr og liknande frå [[J.K. Rowling]]s ''[[Harry Potter]]''-serie.
==Dyr==
*[[Skeivskank]]
**Engelsk: ''Crookshanks''
**Bulgarsk: ''Крукшанкс'' (Krukshanks)
**Kinesisk (PRC): &#20811;&#39791;&#20811;&#23665;
(contracted; show full)
**Engelsk: ''Sibyll Trelawney''
**Bulgarsk: ''Сибила Трелони'' (Sibila Treloni)
**Kinesisk (PRC): &#29305;&#37324;&#21214;&#25945;&#25480;
**Kinesisk (Taiwansk): &#23828;&#32769;&#22958;&#25945;&#25480;
**Tsjekkisk: Sibyla Trelawneyová
**Nederlandsk: ''Sybilla Zwamdrift'' (''zwam'' = padde, ''drift'' = plutsel
ieg impuls av følelskjensler, som for eksempel sinne)
**Finsk: ''Sibylla Punurmio''
**Fransk: ''Sibylle Trelawney''
**Tysk: ''Sybill Trelawney''
**Moderne gresk: ''&#931;&#943;&#946;&#965;&#955;&#955;&#945; &#932;&#961;&#949;&#955;&#972;&#957;&#953;'' (&#924;&#945;&#957;&#964;&#953;&#954;&#942;)
**Italiensk: ''Sibilla Cooman''
(contracted; show full)<div class="references-small">
*''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Omsetjing av karakterar i Harry Potter-serien|Omsetjing av karakterar i Harry Potter-serien]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}},  den 26. august 2012.''  
 </div>

[[Kategori:Harry Potter]]

[[no:Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser]]
[[nl:Lijst van Nederlandse vertalingen van namen en termen uit Harry Potter]]