Difference between revisions 3036579 and 3039164 on plwiktionary

<noinclude>{{skomplikowany}}[[Kategoria:Szablony a tergo|niemiecki04]]</noinclude>{{#switch:{{{1}}}
|fünfundfünfzigjährig=girhäjgizfnüfdnufnüf
|fünfundfünfzigste=etsgizfnüfdnufnüf
|fünfundneunzig=giznuendnufnüf
|fünfundneunzigjährig=girhäjgiznuendnufnüf
|fünfundneunzigste=etsgiznuendnufnüf
|fünfundsechzig=gizhcesdnufnüf
|fünfundsechzigjährig=girhäjgizhcesdnufnüf
(contracted; show full)|sprechen=nehcerps
|sprengen=negnerps
|springen=negnirps
|spucken=nekcups
|spät=täps
|später=retäps
|spöttisch=hcsittöps

|spülen=nelüps⏎
|spüren=nerüps
|staatlich=hciltaats
|stammen=nemmats
|stampfen=nefpmats⏎
|stand=dnats
|stante pede=edep etnats
|stark=krats
|starten=netrats
|statisch=hcsitats
|statt=ttats
|stattdessen=nessedttats
|stattfinden=nednifttats
|staubsaugen=neguasbuats
|stauen=neuats
|stechen=nehcets
|stecken=nekcets
|stehen=nehets
|stehen für=rüf nehets
|stehlen=nelhets
|steif=fiets
|steigen=negiets
|steil=liets
|steinalt=tlaniets
|steinig=giniets
|stellen=nellets
|stellenweise=esiewnellets
|sterben=nebrets
|sterblich=hcilbrets
|sternhagelvoll=llovlegahnrets
|stetig=gitets
|stets=stets
|steuerlich=hcilreuets
|steuern=nreuets⏎
|stichhaltig=gitlahhcits
|stieg=geits
|stilisiert=treisilits
|still=llits
|stille Wasser sind tief=feit dnis ressaW ellits
|stillen=nellits
|stimmen=nemmits
|stimmhaft=tfahmmits
|stimmlos=solmmits
|stinken=neknits
|stochastisch=hcsitsahcots
|stocken=nekcots
|stofflich=hcilffots
|stolpern=nreplots
|stolz=zlots
|stopfen=nefpots
|stoppen=neppots
|stoßen=neßots
|strafbar=rabfarts
|strafen=nefarts
|stranden=nednarts
|streben=neberts
|streicheln=nlehcierts
|streichen=nehcierts
|streiken=nekierts⏎
|streiten=netierts
|streitsüchtig=githcüstierts
|streng=gnerts
|stricken=nekcirts
|strukturieren=nereirutkurts
|strömen=nemörts
|studieren=nereiduts
|stumm=mmuts
|stumpf=fpmuts
|stundenlang=gnalnednuts
|stupsen=nesputs
|stur=ruts
|städtisch=hcsitdäts
|ständig=gidnäts
|stöhnen=nenhöts⏎
|stören=neröts
|stürzen=nezrüts
|stützen=neztüts
|sublimieren=nereimilbus
|substituieren=nereiutitsbus⏎
|subsynovial=laivonysbus
|subtil=litbus⏎
|subtrahieren=nereihartbus
|suchen=nehcus
|sukzessiv=vissezkus⏎
|summen=nemmus
|surfen=nefrus
|surren=nerrus
|symbolisch=hcsilobmys
|sympathisch=hcsihtapmys
|synonym=mynonys⏎
|systematisieren=nereisitametsys
|sächlich=hcilhcäs
|säen=neäs
|sägen=negäs
|säubern=nrebuäs
|südlich=hcildüs
|südwestlich=hciltsewdüs
|südöstlich=hciltsödüs
|süffig=giffüs
|süß=ßüs
|süßen=neßüs
|süßlich=hcilßüs
|tadeln=nledat
|tagelang=gnalegat
|taktil=litkat
|talentiert=treitnelat
|tanken=neknat
|tanzen=neznat
|tapfer=refpat
|tasten=netsat⏎
|tatsächlich=hcilhcästat
|taub=buat
|taubstumm=mmutsbuat
|tauchen=nehcuat
|taufen=nefuat
|taugen=neguat⏎
|tauschen=nehcsuat
|tausend=dnesuat
|tausendste=etsdnesuat
|tausendstel=letsdnesuat
|technisch=hcsinhcet
|technokratisch=hcsitarkonhcet
|teilbar=rabliet
|teilen=neliet
|teilnehmen=nemhenliet
|teils=sliet
|teilweise=esiewliet
|telefonieren=nereinofelet
|teuer=reuet
|thematisch=hcsitameht
|thronen=nenorht
|tief=feit
|tierisch=hcsireit
|tizianrot=tornaizit
|tja=ajt
|tolerieren=nereirelot⏎
|toll=llot
|torlos=solrot
|tot=tot
|total=latot
|touristisch=hcsitsiruot
|trachten=nethcart
|traditionell=llenoitidart
|traf=fart
|tragen=negart
|tragisch=hcsigart
|tranchieren=nereihcnart
|transformieren=nereimrofsnart⏎
|transitiv=vitisnart
|transportieren=nereitropsnart
|trassieren=nereissart
|trauen=neuart
|traurig=giruart
|treffen=neffert
|treiben=nebiert
|treife=efiert
|trennen=nennert
|treten=netert
|treu=uert
|trinken=neknirt
|trocken=nekcort
|trocknen=nenkcort
|trojanisch=hcsinajort
|trompeten=netepmort
|tropisch=hcsiport
|trotten=nettort
|trotz=ztort
|trotzdem=medztort
|trächtig=githcärt
|träf=färt
|träge=egärt
|träumen=nemuärt
|trösten=netsört
|trüb=bürt
|trügen=negürt
|tschechisch=hcsihcehcst
|tschetschenisch=hcsinehcstehcst
|tschüs=sühcst
|tschüss=ssühcst
|tun=nut
|turnen=nenrut
|typisch=hcsipyt
|täglich=hcilgät
|täuschen=nehcsuät
|tödlich=hcildöt⏎
|töten=netöt
|tüchtig=githcüt
|tückisch=hcsikcüt
|türkis=sikrüt
|türkisch=hcsikrüt
|u.=.u
|u. M.=.M .u
|u. a.=.a .u
|u. dgl.=.lgd .u
|u. dgl. m.=.m .lgd .u
|ugs.=.sgu
|ukrainisch=hcsiniarku
|um=mu
|umarmen=nemramu
|umbestellen=nelletsebmu
|umblättern=nrettälbmu
|umbringen=negnirbmu
|umeinander=rednaniemu
|umfallen=nellafmu
|umfangen=negnafmu
|umfassen=nessafmu
|umfassend=dnessafmu
|umgangssprachlich=hcilhcarpssgnagmu
|umgehen=nehegmu
|umkehren=nerhekmu
|umkommen=nemmokmu⏎
|umkrempeln=nlepmerkmu
|ums=smu
|ums Leben kommen=nemmok nebeL smu
|umsetzen=neztesmu
|umsonst=tsnosmu
|umspannen=nennapsmu
|umsteigen=negietsmu
|umstellen=nelletsmu
|umtauschen=nehcsuatmu
|umwandeln=nlednawmu⏎
|umwälzend=dnezläwmu
|umziehen=neheizmu
|un-=-nu
|unabdingbar=rabgnidbanu
|unabhängig=gignähbanu
|unangenehm=mhenegnanu
|unauffällig=gilläffuanu
|unbedeutend=dnetuedebnu
|unbedingt=tgnidebnu
|unbekannt=tnnakebnu
|unbequem=meuqebnu⏎
|unbesehen=nehesebnu
|unbestimmt=tmmitsebnu
|und=dnu
|und so weiter=retiew os dnu
|und wie!=!eiw dnu
|uneigennützig=giztünnegienu
|unendlich=hcildnenu
|unentbehrlich=hcilrhebtnenu
|unfassbar=rabssaerwartet=tetrawrenu
|unfassbar=rabssafnu
|unfreundlich=hcildnuerfnu
|ungarisch=hcsiragnu
|ungeduldig=gidludegnu
|ungefähr=rhäfegnu
|ungenügend=dnegünegnu
|ungerecht=thceregnu
|ungeschickt=tkcihcsegnu⏎
|ungeschoren=nerohcsegnu
|ungesund=dnusegnu
|ungewollt=tllowegnu
|ungewöhnlich=hcilnhöwegnu
|unglaublich=hcilbualgnu
|unglaubwürdig=gidrüwbualgnu
|ungleich=hcielgnu
|unglücklich=hcilkcülgnu
|ungültig=gitlügnu
|unhöflich=hcilföhnu
|unlängst=tsgnälnu
|unmenschlich=hcilhcsnemnu⏎
|unmittelbar=rablettimnu
|unmöglich=hcilgömnu
|unnötig=gitönnu
|unrecht=thcernu
|unrechtmäßig=gißämthcernu
|unruhig=gihurnu
|uns=snu
|unschuldig=gidluhcsnu
|unser=resnu
|unsichtbar=rabthcisnu
|unsympathisch=hcsihtapmysnu
|unten=netnu
|unten durch sein=nies hcrud netnu
|unter=retnu
|unter die Arme greifen=nefierg emrA eid retnu
|unterbinden=nednibretnu
|unterbrechen=nehcerbretnu
|unterdessen=nessedretnu
|unterdrücken=nekcürdretnu
|untergehen=nehegretnu
|unterhalb=blahretnu
|unterhalten=netlahretnu
|unternehmen=nemhenretnu⏎
|unterrichten=nethcirretnu
|untersagen=negasretnu
|unterscheiden=nediehcsretnu
|unterschreiben=nebierhcsretnu
|unterstehen=nehetsretnu
|unterstützen=neztütsretnu
|untersuchen=nehcusretnu
|untertan=natretnu
|unterwegs=sgewretnu
|unterwerfen=nefrewretnu
|unterzeichnen=nenhciezretnu
|unverbindlich=hcildnibrevnu
|unvergesslich=hcilssegrevnu
|unverheiratet=tetariehrevnu
|unverschämt=tmähcsrevnu
|unvorstellbar=rablletsrovnu
|unweit=tiewnu
|unwichtig=githciwnu
|unzugänglich=hcilgnäguznu
|uploaden=nedaolpu
|uralt=tlaru
|urinieren=nereiniru
|urslawisch=hcsiwalsru
|ursprünglich=hcilgnürpsru
|usw.=.wsu
|v. Chr.=.rhC .v
|v. u. Z.=.Z .u .v
|vage=egav
|vakant=tnakav
|variieren=nereiirav
|vatikanisch=hcsinakitav
|venezianisch=hcsinaizenev
|verabscheuen=neuehcsbarev
|verabschieden=nedeihcsbarev
|verachten=nethcarev
|veraltet=tetlarev
|veranlassen=nessalnarev
|verantwortlich=hciltrowtnarev
|verarbeiten=netiebrarev
|verarschen=nehcsrarev
|verbal=labrev
|verbergen=negrebrev
|verbessern=nressebrev
|verbieten=neteibrev
|verbinden=nednibrev
|verbindlich=hcildnibrev⏎
|verbluten=netulbrev
|verboten=netobrev
|verbotene Früchte schmecken am besten=netseb ma nekcemhcs ethcürF enetobrev
|verbrauchen=nehcuarbrev
|verbrechen=nehcerbrev⏎
|verbreiten=netierbrev
|verbrennen=nennerbrev
|verbringen=negnirbrev
|verbunden=nednubrev
|verdammen=nemmadrev
|verdammt=tmmadrev
|verdanken=neknadrev
|verdauen=neuadrev
|verderben=nebredrev
|verdienen=neneidrev
|verdächtigen=negithcädrev
|verehren=nerherev
|vereidigen=negidierev
|vereinbaren=nerabnierev
|vereinen=nenierev
|vereinfachen=nehcafnierev
|vereinigen=neginierev
|vereitern=nretierev
|verfassen=nessafrev
|verfassungsmäßig=gißämsgnussafrev
|verfassungswidrig=girdiwsgnussafrev
|verfechten=nethcefrev
|verflixt=txilfrev
|verfolgen=neglofrev
|verfügbar=rabgüfrev
|verfügen=negüfrev
|vergangen=negnagrev
|vergeben=nebegrev
|vergebens=snebegrev⏎
|vergehen=nehegrev
|vergessen=nessegrev
|vergewaltigen=negitlawegrev
|vergiften=netfigrev⏎
|vergilben=nebligrev
|vergleichen=nehcielgrev
|vergrößern=nreßörgrev
|verh.=.hrev
|verhaften=netfahrev
|verhallen=nellahrev
|verhalten=netlahrev
|verhandeln=nlednahrev
|verhandlungsfähig=gihäfsgnuldnahrev
|verhehlen=nelhehrev
|verheiraten=netariehrev
|verheiratet=tetariehrev
|verhindern=nrednihrev
|verhungern=nregnuhrev
|verhängen=negnährev
|verhören=neröhrev
|verifizieren=nereizifirev
|verirren=nerrirev⏎
|verkanten=netnakrev
|verkappt=tppakrev
|verkaufen=nefuakrev
|verknoten=netonkrev
|verkuppeln=nleppukrev
|verkürzen=nezrükrev
|verlangen=negnalrev
|verlassen=nessalrev
|verlaufen=nefualrev
|verleben=nebelrev
|verlegen=negelrev
|verleihen=nehielrev
|verletzen=neztelrev
|verlieben=nebeilrev
|verliebt=tbeilrev
|verlieren=nereilrev
|verloben=nebolrev
|verloren=nerolrev⏎
|verlöschen=nehcsölrev
|vermeiden=nediemrev
|vermieten=neteimrev
|vermissen=nessimrev
|vermitteln=nlettimrev
|vermuten=netumrev
|vermutlich=hciltumrev
|vermöge=egömrev
|vermögen=negömrev
|vermögend=dnegömrev⏎
|vernachlässigen=negissälhcanrev
|vernehmen=nemhenrev
|verneinen=nenienrev
|vernichten=nethcinrev
|vernünftig=gitfnünrev
|verpachten=nethcaprev
|verpassen=nessaprev⏎
|verpflegen=negelfprev
|verraten=netarrev
|verriegeln=nlegeirrev
|verringern=nregnirrev
|verrottet=tettorrev⏎
|verräterisch=hcsiretärrev
|verrückt=tkcürrev
|versagen=negasrev
|versammeln=nlemmasrev
|versandkostenfrei=ierfnetsokdnasrev
|verscherbeln=nlebrehcsrev
|verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen=negroseb tsnnak etueh ud saw ,negrom fua thcin ebeihcsrev
|verschieden=nedeihcsrev
|verschissen=nessihcsrev
|verschleiern=nreielhcsrev
|verschließen=neßeilhcsrev
|verschlingen=negnilhcsrev⏎
|verschreiben=nebierhcsrev
|verschwenden=nednewhcsrev
|verschwinden=nedniwhcsrev
|verschütten=nettühcsrev
|versehen=nehesrev⏎
|versehren=nerhesrev
|versenden=nednesrev⏎
|verseuchen=nehcuesrev
|versichern=nrehcisrev
|versorgen=negrosrev
|versprechen=nehcerpsrev
|verstaatlichen=nehciltaatsrev⏎
|verstecken=nekcetsrev
|versteckt=tkcetsrev⏎
|verstehen=nehetsrev
|versteinern=nrenietsrev
|versteinert=trenietsrev
|verstorben=nebrotsrev
|verstreichen=nehciertsrev
|verständnisvoller=rellovsindnätsrev
|verstört=trötsrev
|versuchen=nehcusrev
|versüßen=neßüsrev
|verteidigen=negidietrev
|verteilen=nelietrev
|vertrackt=tkcartrev
|vertragsgemäß=ßämegsgartrev
|vertragswidrig=girdiwsgartrev
|vertrauen=neuartrev
|vertrauenswürdig=gidrüwsneuartrev
|vertraulich=hciluartrev
|vertreiben=nebiertrev⏎
|vertreten=netertrev
|vertun=nutrev⏎
|verunsichern=nrehcisnurev
|verursachen=nehcasrurev
|verurteilen=nelietrurev
|verwalten=netlawrev
|verwandeln=nlednawrev
|verwandt=tdnawrev
|verwegen=negewrev⏎
|verweigern=nregiewrev
|verweilen=neliewrev
|verweisen=nesiewrev
|verwenden=nednewrev
|verwerfen=nefrewrev
|verwirklichen=nehcilkriwrev
|verwirren=nerriwrev
|verwirrt=trriwrev⏎
|verwunden=nednuwrev
|verzahnen=nenhazrev
|verzeihen=nehiezrev
|verzichten=nethcizrev
|verziehen=neheizrev
|verzinsen=nesnizrev
|verzweifeln=nlefiewzrev
|verzweifelt=tlefiewzrev
(contracted; show full)|vorgeben=nebegrov
|vorgehen=nehegrov
|vorgestern=nretsegrov
|vorhaben=nebahrov
|vorher=rehrov
|vorhin=nihrov
|vorkommen=nemmokrov

|vorlegen=negelrov⏎
|vorlesen=neselrov
|vorliegen=negeilrov
|vorläufig=gifuälrov
|vormalig=gilamrov
|vorne=enrov
|vornehm=mhenrov
|vors=srov
|vorsagen=negasrov
|vorschlagen=negalhcsrov
|vorsehen=nehesrov
|vorsichtig=githcisrov
|vorstellen=nelletsrov
|vortragen=negartrov
|vorwerfen=nefrewrov
|vorwärts=sträwrov
|vorziehen=neheizrov
|vorzüglich=hcilgüzrov
|vorübergehend=dnehegrebürov⏎
|vulgär=rägluv
|vulkanisch=hcsinakluv
|vögeln=nlegöv
|völlig=gillöv
|waagerecht=thceregaaw
|wabern=nrebaw
|wach=hcaw
|wachen=nehcaw
|wachsam=mashcaw
|wachsen=neshcaw
|wackeln=nlekcaw
|wagen=negaw
|wahnsinnig=ginnisnhaw
|wahr=rhaw
|wahrnehmen=nemhenrhaw
|wahrscheinlich=hcilniehcsrhaw
|walten=netlaw
|wandeln=nlednaw⏎
|wandern=nrednaw
|wandlungsfähig=gihäfsgnuldnaw
|wann=nnaw
|war=raw
|waren=neraw⏎
|warm=mraw
|warnen=nenraw
|warten=netraw
|warum=muraw
|was=saw
|was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr=rhemremmin snaH tnrel ,tnrel thcin nehcsnäH saw
|was dem einen recht ist, ist dem anderen billig=gillib neredna med tsi ,tsi thcer nenie med saw
|was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen=negrom fua thcin ebeihcsrev sad ,negroseb tsnnak etueh ud saw
(contracted; show full)|wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muß essen was übrig bleibt=tbielb girbü saw nesse ßum red ,tieZ nethcer ruz tmmok thcin rew
|wer nicht wagt, der nicht gewinnt=tnniweg thcin red ,tgaw thcin rew
|wer zuerst kommt, mahlt zuerst=tsreuz tlham ,tmmok tsreuz rew
|wer zuletzt lacht, lacht am besten=netseb ma thcal ,thcal tzteluz rew
|werben=nebrew
|werden=nedrew
|werfen=nefrew

|wert=trew⏎
|wertlos=soltrew
|wertvoll=llovtrew
|wes' Brot ich ess', des' Lied ich sing'='gnis hci deiL 'sed ,'sse hci torB 'sew
|wes&#39; Brot ich ess&#39;, des&#39; Lied ich sing&#39;='gnis hci deiL 'sed ,'sse hci torB 'sew
|wesentlich=hciltnesew
|wessen=nessew
|westlich=hciltsew
|wettbewerbsfähig=gihäfsbrewebttew
(contracted; show full)|überzeugen=neguezrebü
|überzeugt=tguezrebü
|überziehen=neheizrebü
|üblich=hcilbü
|übrig=girbü
|übrigens=snegirbü
|üppig=gippü
}}